Inkdeath est un roman fantastique écrit par l’auteure allemande primée Cornelia Funke, et le troisième de sa série. C’est un roman qui se déroule dans un autre roman, qui a été écrit si bien qu’il a pris vie. De nombreux personnages, bons et mauvais, luttent pour influencer le résultat de l’histoire en utilisant uniquement des mots.
Inkdeath commence avec Mortimer, le Bluejay, dans la forêt près d’Ombra, attaquant les forces de l’Adderhead partout où il peut les trouver. Cela attire l’attention d’Orphée, un homme qui a appris à changer la terre et ses habitants en écrivant des mots et en les lisant à haute voix. Orphée a juré de ramener son héros préféré, Dustfinger, et Mortimer accepte de convoquer les femmes blanches afin de lui permettre de le faire, car elles peuvent libérer les gens de la mort elle-même. Cependant, Mortimer est trahi par Orphée, qui tente d’échanger la vie de Dustfinger contre celle du Bluejay. Lorsque les femmes blanches apparaissent, elles emmènent Mortimer avec elles et disparaissent, ne laissant aucune trace de lui. Sa femme, Resa, souffre de culpabilité, puisque c’est elle qui l’a supplié de conclure l’affaire. Sa fille, Meggie, blâme sa mère pour la mort de son père et les deux se retrouvent en désaccord lors de sa disparition.
Cependant, les femmes blanches libèrent bientôt Mortimer, aux côtés de Dustfinger, car elles souhaitent que l’immortel Adderhead se termine. Leur chef est en colère contre Mortimer pour avoir rendu l’Adderhead immortel en premier lieu, et ils menacent de prendre sa fille à moins qu’il ne tue l’Adderhead. Pour ce faire, Mortimer doit écrire trois mots dans un livre qu’il a une fois lié pour l’Adderhead afin de le faire vivre pour toujours. Furieux de la réapparition de Mortimer, l’Adderhead demande que les enfants d’Ombra soient pris en otage jusqu’à ce que le Bluejay se rende. Mortimer se donne à la fois pour sauver les enfants et s’assurer qu’il peut être rapproché de l’Adderhead et du Livre blanc. Pendant ce temps, Dustfinger condamne Orpheus pour avoir tenté d’échanger la vie de Mortimer contre la sienne, et Orpheus devient méchant de jalousie, se résolvant à aider l’Adderhead afin de montrer à Dustfinger quelle terrible erreur il a commise.
Mortimer est aidé dans sa tentative de vaincre l’Adderhead par la propre fille du dirigeant maléfique, Violante. Violante déteste son père à cause de sa cruauté et elle sauve la vie de Mortimer en faisant semblant de le faire prisonnier. Elle le déplace d’Ombra au château du lac afin de le protéger des serviteurs de l’Adderhead qui détestent Mortimer encore plus que l’Adderhead. Pendant ce temps, la famille et les amis de Mortimer doivent lutter pour assurer la sécurité des enfants, car ils sont chassés par les forces de l’Adderhead. À la fin, Mortimer est sauvé par sa propre femme et parvient à écrire dans le livre. Le grand mal apporté au pays par sa domination prend fin, et Mortimer et sa famille restent à Ombra. Il est devenu plus réel pour eux que le monde qu’ils ont quitté.