Résumé des travestis et description du guide d’étude

Quand Travestissements est apparu sur la scène londonienne en 1974, il a rapidement renforcé la réputation de Tom Stoppard comme l’un des dramaturges les plus innovants et les plus intelligents du XXe siècle. La pièce se concentre sur la rencontre fictive de trois figures révolutionnaires importantes à Zurich en 1917 : le dirigeant communiste Lénine, le poète dadaïste Tristan Tzara et l’auteur moderniste James Joyce. Henry Carr, qui dans la vraie vie connaissait Joyce, raconte les interactions du trio à travers sa mémoire peu fiable. La pièce prend la forme d’une farce pleine d’esprit car elle expose, à travers des jeux de mots comiques, le point de vue politique et philosophique de ces trois hommes, qui ont tous profondément marqué leur époque. Les complications humoristiques découlent de malentendus, d’une erreur d’identité et de rebondissements que Stoppard arrache au chef-d’œuvre grotesque d’Oscar Wilde, L’importance d’être sérieux. Alors que Stoppard juxtapose habilement les théories de ses trois figures centrales sur le marxisme, le dadaïsme et le modernisme, il aborde des questions complexes sur la nature et la fonction de la politique et de l’art et le rôle de l’artiste Anne Wright, dans son article sur Stoppard pour le Dictionnaire de biographie littérairesuggère que Travestissementsainsi que ses autres pièces, prouve que Stoppard est « un artisan qualifié, manipulant avec une grande dextérité et précision des intrigues d’une ingéniosité et d’une complexité extrêmes ».