Résumé des règles du jeu et description du guide d’étude

En 1989, le premier livre d’Amy Tan, Le club Joie de la chance, s’est vendu à 275 000 exemplaires à couverture rigide dans sa première publication Putnam, ouvrant la voie à d’autres écrivains américains d’origine asiatique pour la première fois. Bien que Tan ait depuis écrit d’autres livres acclamés par la critique, tels que La femme du dieu de la cuisine et Les cent sens secretsbeaucoup pensent encore que le premier effort de Tan a été le plus important. Le club Joie de la chance est salué pour sa discussion à la fois sur les Américains d’origine chinoise et les relations mère-fille. Situé à San Francisco dans les années 1980, la majorité du livre est racontée en flashback et est organisée en seize contes distincts, tous racontés soit par une mère d’origine chinoise, soit par sa fille née aux États-Unis. « Les règles du jeu », racontée par l’une des filles, Waverly Jong, détaille l’ascension et la chute de Waverly en tant que championne d’échecs américaine lorsqu’elle était enfant.

Tan a eu de nombreuses inspirations pour écrire le livre. L’influence la plus directe fut son premier voyage en Chine en 1987, où elle rencontra pour la première fois ses deux demi-sœurs chinoises. Dans le livre, l’histoire très similaire de Jing-Mei Woo, qui s’apprête à aller voir ses deux demi-sœurs en Chine peu après la mort de sa mère, fournit la structure narrative sur laquelle s’accrochent les autres histoires. Tan s’est également inspiré de Louise Erdrich Amour Médecine (1984) – un roman à plusieurs narrateurs qui détaille les expériences des Amérindiens aux États-Unis. Le club Joie de la chance a été adapté en tant que film acclamé par la critique en 1993, où Tan a été à la fois coproducteur et coscénariste. Comme l’une des histoires liées dans Le club Joie de la chance, « Les règles du jeu » peuvent être trouvées dans n’importe quelle édition du livre de Tan. La version la plus largement disponible est l’édition de poche actuelle, publiée par Ivy Books en 1995.