Résumé des lumières du jour et description du guide d’étude

« Daylights » a été publié pour la première fois dans le magazine littéraire Shenandoah et apparaît dans le premier recueil de poésie complet de Rosanna Warren Chaque feuille brille séparément, publié en 1984. C’est un poème court – seulement vingt-huit lignes en deux strophes en vers libres – et, comme d’autres poèmes de la collection, a été inspiré par un poème célèbre. De nombreux poèmes de la collection concernent également des peintures et d’autres œuvres d’art. En utilisant la deuxième personne « vous », Warren détaille la réponse de l’orateur après avoir été témoin d’un vol à New York. Plein d’images visuelles colorées et de symbolisme, le poème raconte l’hyper-conscience de l’orateur de son environnement et de sa propre mortalité. Warren affirme que le poème parle du poème bien connu du poète français Stéphane Mallarmé « L’Azur » (« L’Azure ») et de l’obsession des romantiques et symbolistes européens pour le bleu transcendantal. Le poème de Mallarmé, publié alors qu’il avait vingt-quatre ans, n’est pas tant une description du ciel que des effets du ciel sur le poète. Ces effets ne sont pas des sentiments de beauté ou d’amour au sens conventionnel, mais plutôt des sentiments de terreur, de mort et d’impossibilité de transcendance. Le poète aspire à ce que le ciel bleu promet tout en réalisant en même temps que cette promesse ne pourra jamais être tenue. Warren utilise le bleu et la lumière du jour comme images symboliques de la violence et du courage de l’Amérique urbaine. Elle juxtapose la promesse symbolique de la lumière du jour à la dure réalité de la vie urbaine. Pour Warren, l’art est toujours un miroir de la vie humaine et un moyen de la mesurer, d’en faire ressortir le sens. Le poème a été réimprimé en L’anthologie Norton de la poésie moderne et L’anthologie Morrow des jeunes poètes américains.