La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Louis, Édouard. Combats et transformations d’une femme. Farrar, Straus et Giroux, 2021.
roman d’Édouard Louis Combats et transformations d’une femme est écrit du point de vue à la première personne du personnage principal Eddy. Tout au long de la majorité du roman, Eddy tente de reconstituer les fragments de la vie et du passé de sa mère. Le récit est écrit sous une forme fragmentée et emploie à la fois le passé et le présent. Le résumé suivant s’appuie sur le présent et respecte un mode d’explication plus linéaire et rationalisé.
Lorsque Monique est adolescente, elle commence une carrière culinaire dans une école hôtelière locale du nord de la France. Un an seulement après le début du programme, Monique tombe enceinte. Elle n’a que 17 ans. Son petit ami la presse de garder l’enfant. Les deux se marient alors et emménagent ensemble. Monique est ainsi obligée d’abandonner ses rêves culinaires. Elle devient mère au foyer et a un deuxième enfant peu de temps après le premier. Son mari s’avère bientôt être un ivrogne violent. Il rend la vie si misérable et insupportable à Monique qu’elle décide de le quitter.
À seulement 23 ans, Monique vit avec sa sœur dans un HLM, avec deux enfants, sans travail, sans permis et personne pour l’aider financièrement ou autrement. La seule façon pour Monique de changer sa vie est de trouver un autre homme. Seulement quelques mois plus tard, elle rencontre quelqu’un de nouveau. Elle tombe amoureuse de lui. Ils emménagent ensemble, se marient et ont leur premier enfant : Eddy.
Quand Eddy est encore jeune, sa mère tombe enceinte de jumeaux. Parce qu’il est un enfant, Eddy ne comprend pas bien la gravité de la situation de sa mère. Elle est désespérée d’avorter les bébés. Son deuxième mari est également un alcoolique violent. Il vient de perdre son emploi à cause d’un accident du travail. Monique est terrifiée à l’idée que deux autres enfants ruineront financièrement la famille. Malgré ses inquiétudes, son mari refuse de la laisser avorter. Bien qu’elle se délecte souvent de la beauté des jumeaux lorsqu’ils grandissent, leur naissance compromet financièrement la famille.
Au cours de l’enfance d’Eddy, il devient de plus en plus affecté par le dysfonctionnement conjugal de ses parents. Sa mère est constamment malheureuse. Son père est constamment désengagé. Il est également violent envers Monique, qui a du mal à savoir comment survivre à ses circonstances de piégeage.
Eddy quitte finalement la maison pour aller au lycée de la ville d’Amiens. Dès qu’il quitte son village, il se rend compte de tout ce que la vie au-delà de son enfance a à offrir. Il est entré dans une nouvelle sphère sociale et a hâte d’être accepté par ses pairs plus éduqués et mieux nantis. Il commence à changer sa manière de parler, de s’habiller et de se comporter en conséquence.
Plus Eddy vit longtemps loin du village, plus il gagne en perspective sur la vie de sa mère. Il réalise soudain toute la violence qu’elle a subie tout au long de sa jeune vie. Il commence à encourager Monique à quitter son père et à recommencer sa vie. Il est particulièrement touché lorsqu’il trouve une photo de Monique quand elle a 20 ans. L’image lui fait réaliser que sa mère était autrefois jeune et avait des rêves.
Un soir, Monique appelle Eddy pour lui annoncer qu’elle a enfin quitté son père. Eddy est ravi pour elle. Au cours des mois qui suivent, Monique continue de faire des changements dans sa vie. Elle déménage, trouve du travail et rencontre un nouvel homme. Peu de temps après, elle s’installe à Paris pour vivre avec son nouveau compagnon.
Eddy vit également à Paris. Lui et sa mère commencent à se réconcilier et à reconstruire leur relation. Il est ému de voir à quel point elle a changé. Bien qu’elle soit toujours victime de désavantages liés à la classe et au sexe, Monique est plus heureuse qu’Eddy ne l’a jamais vue.