Butch, selon le dictionnaire, signifie « une femme homosexuelle avec des traits masculins ou agressifs ». Une butch de pierre a été tellement battue par l’homophobie et le sexisme et la peur humaine insoluble de la différence dans l’ensemble que ses émotions se sont transformées en pierre – elle ne sait pas comment exprimer l’amour qu’elle ressent et est terrifiée par l’amour que les autres veulent à lui donner. Un stone butch a toutes les raisons de ressentir le blues dans le roman acclamé par la critique et primé Stone Butch Blues de Leslie Feinberg.
Dès ses premiers souvenirs, Jess Goldberg savait qu’elle était douloureusement différente des autres filles. Elle déteste porter des robes. Elle est heureuse de porter sa tenue Roy Rogers, même au temple. Elle sent les regards curieux et en colère en passant – la question, « Est-ce un garçon ou une fille? » la suit partout comme un papillon suit une lumière.
Le mépris de ses parents et la haine de la plupart de ses camarades de classe deviennent si oppressants qu’elle s’enfuit de la maison et de l’école peu avant son seizième anniversaire. Elle trouve une nouvelle famille dans les collègues des usines où elle travaille et les butches et les femmes (lesbiennes qui se comportent de manière traditionnellement féminine) qui fréquentent les bars gays de Buffalo, New York.
Essayer de trouver une place dans le monde – travailler, tomber amoureux, prendre des décisions qui marqueront une personne pour les années à venir – est déjà déjà assez difficile. Mais lorsque l’existence même d’une personne est contraire à la loi – l’homosexualité en soi était illégale dans presque tous les États dans les années 1960 et était encore considérée comme un trouble mental – il est difficile de trouver un solide sentiment de soi. Jess se cache sous un personnage de « stone butch », ce qui ne la protège pas vraiment des traumatismes et l’éloigne souvent de l’intimité.
Jess apprend qu’elle peut prendre des hormones mâles et « passer » pour un homme. Elle pense que c’est la seule façon de cesser d’être prise pour cible en tant qu’étranger. Mais « devenir » un homme l’éloigne de la communauté lesbienne et l’oblige à vivre un mensonge devant tout le monde. En fin de compte, Jess voit que la seule issue est – soyez vous-même, puis défendez les droits et la dignité que chaque être humain mérite.
Quand un groupe est opprimé, nous sommes tous opprimés ; lorsque les transgenres seront enfin libérés, ce sera une libération pour nous tous.