La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : McQuiston, Casey. Un dernier arrêt. Griffon de Saint-Martin, 2021.
Le roman de Casey McQuiston, Un dernier arrêt, suit l’histoire d’August Landry après son déménagement à New York pour terminer ses études en sociologie. Au début du roman, August est émotionnellement prudent et évite de développer des relations. Elle pense que garder les gens à distance l’aidera à éviter l’inévitable douleur du rejet. Lorsqu’elle emménage dans un loft à Flatbush, elle passe du temps à contrecœur avec ses colocataires, Niko, Myla et Wes, qui l’aident à trouver un emploi dans leur restaurant local, Pancake Billy’s House of Pancake. Lors de son trajet vers l’école, August rencontre Jane, une veste en cuir vêtue de punk qui lui prête un foulard.
Même si August ne croit pas qu’elle est digne d’une relation amoureuse, elle rêve de demander un rendez-vous à Jane et de passer du temps avec son béguin. Plus tard, elle est surprise de trouver une photo vintage de Jane au restaurant et demande à Niko de déterminer si Subway Girl est un fantôme. Lorsqu’August confronte Jane à propos de son omniprésence dans le train, elle admet qu’elle ne se souvient pas de sa vie et ne connaît son nom que parce qu’il est cousu sur sa veste. Le personnage principal propose d’utiliser ses talents d’enquêteur, qu’elle a acquis au cours des années passées par sa mère à tenter de résoudre la disparition de son oncle, Augie, pour aider Jane à se souvenir de son passé. Ensemble, les deux femmes utilisent des outils sensoriels pour évoquer les souvenirs de Jane et résoudre le mystère de la raison pour laquelle elle est coincée dans le train Q. August essaie de séparer ses sentiments amoureux pour Jane de leur travail de dossier, mais a plus de mal lorsqu’ils s’embrassent pour ramener des souvenirs des anciens partenaires de Jane.
Myla et Niko conseillent Jane sur sa relation amoureuse et l’encouragent à exprimer directement ses sentiments. Quand August organise un rendez-vous impromptu avec son béguin, Jane la confronte à propos de ses propres sentiments confus. Ils discutent de leur attirance sexuelle mutuelle et entament une relation amoureuse. Pendant ce temps, August conspire avec ses amis pour sauver Pancake Billy’s de la gentrification en organisant un spectacle de drag-bénéfice. Ils décident qu’une sous-station dans les tunnels du MTA serait un lieu idéal. Myla, qui a étudié l’ingénierie, propose de couper l’alimentation de la ligne Q pendant la fête afin de rompre la connexion électrique entre Jane et la ligne de métro. Elle postule que Jane sera contrainte de revenir dans une chronologie linéaire lorsque le courant augmentera. August a peur que Jane revienne dans les années 1970 et perde la première personne qu’elle ait jamais aimée. Alors qu’elle souhaite que Jane reste au XXIe siècle, August se rend compte que la seule façon de sauver Jane est de lui permettre de remonter le temps.
Après que les amis aient coupé l’alimentation de la ligne Q, Jane disparaît du train Q et August tente de reprendre sa vie normale. Elle fait amende honorable avec sa mère et trouve un cheminement de carrière après l’obtention de son diplôme. Lors de la fête du personnel de Pancake Billy, August lève les yeux pour voir Jane debout dans l’embrasure de la porte. La deuxième surtension à travers le troisième rail a envoyé Jane dans le XXIe siècle. Le couple retourne ensemble au loft Flatbush ce soir-là et explore pour la première fois leur relation en dehors du train Q. Jane s’assimile au New York moderne tandis qu’August commence à utiliser ses talents d’enquêteur pour aider les autres à retrouver leurs proches perdus.