La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Yoder, Rachel. Salope de nuit. Double jour, 2021.
Le roman de Rachel Yoder Salope de nuit est écrit au passé et du point de vue de la troisième personne. Au début du roman, le narrateur désigne le personnage principal simplement comme la mère. Au chapitre 2, lorsque la mère embrasse sa nouvelle identité animale, le narrateur commence à l’appeler Nightbitch. Ce guide se réfère à elle strictement comme Nightbitch pour des raisons de clarté.
Peu de temps après que Nightbitch a donné naissance à son fils, elle a abandonné son travail à la galerie d’art et sa carrière d’artiste. Bien qu’elle aimait son fils, elle trouva bientôt sa vie de mère au foyer intolérable. Son mari était presque constamment en voyage d’affaires, laissant Nightbitch s’occuper seul de leur fils. Lorsque son mari était à la maison, il était distrait, détaché et émotionnellement inconscient.
Une nuit, Nightbitch est devenue convaincue qu’elle se transformait en chien. Elle avait récemment découvert une tache de fourrure sur son cou. Ses dents étaient plus pointues et ses sens s’étaient aiguisés. Peu de temps après, une queue a commencé à émerger à la base de sa colonne vertébrale. Horrifiée et confuse, elle en a parlé à son mari, qui lui a suggéré de consulter un médecin ou un psychiatre.
L’agitation interne de Nightbitch s’intensifia. Elle s’est dit qu’elle avait simplement besoin de passer plus de temps hors de la maison. Cependant, lorsqu’elle est allée à la bibliothèque, elle a été immédiatement bouleversée lorsqu’une autre mère, la Grande Blonde, s’est approchée d’elle. Nightbitch savait qu’elle était seule et aspirait à une autre femme avec qui elle pourrait compatir, mais elle était fondamentalement désintéressée de se lier d’amitié avec les autres mères de la ville.
Peu de temps après, un groupe de chiens est apparu chez Nightbitch. Au lieu de les chasser, elle et son fils ont joué avec eux. Nightbitch pensait que le golden retriever ressemblait remarquablement à la Big Blonde et se demandait si elle aussi vivait une seconde vie en tant que chien.
Nightbitch a finalement cédé à ses instincts et à ses envies canines. Elle a commencé à passer des nuits à courir dans le quartier et à tuer sans remords la faune. Elle mangeait en public avec une férocité animale, ignorant que les autres regardaient. Elle a même découvert que se comporter comme un chien l’aidait à être une bonne mère. Son fils adorait jouer aux chiens, et l’activité a permis à Nightbitch d’exprimer ses émotions brutes sans peur ni hésitation.
Puis un jour, Nightbitch a violemment assassiné le chat de la famille. Après, elle a réalisé l’horreur de ce qu’elle avait fait, jurant de se réformer. Elle a décidé de se lier d’amitié avec les autres mères dans le but de changer. Elle a rapidement commencé à passer du temps avec la Big Blonde, dont le vrai nom était Jen, et ses amis. Ces interactions ont fait comprendre à Nightbitch qu’elle avait besoin d’autres femmes dans sa vie.
Nightbitch a progressivement appris qu’elle n’avait pas à séparer sa vie de son art. Elle a commencé à travailler sur une pièce inspirée de sa vie en tant que Nightbitch, le chien mystérieux. Avec l’aide de Jen en tant qu’agent de relations publiques, elle a présenté le spectacle au public. Peu importe la réception de l’émission, Nightbitch a défendu son intention. Le projet se voulait une expression de la violence inhérente à l’accouchement, à la maternité et donc à la féminité.