Quand Vladimir Nabokov Lolita a été publié pour la première fois en 1955 à Paris, il a été rapidement interdit pour son contenu controversé. Pourtant, à mesure que le lectorat clandestin augmentait, le roman a attiré l’attention internationale et, par conséquent, les interdictions ont été levées. Les réactions immédiates au travail ont été naturellement mitigées. De nombreux critiques l’ont condamné comme une poubelle pornographique, citant ses descriptions « obscènes » des activités sexuelles d’un pédophile. D’autres ont applaudi l’originalité et l’esprit pétillant de l’œuvre. Le roman a maintenant, cependant, gagné une approbation presque universelle en tant que brillant tour de force. Les lecteurs trouvent que le narrateur et protagoniste d’âge moyen Humbert Humbert est à la fois l’auteur et la victime de son obsession désastreuse pour la jeune Lolita. Dans son récit de sa relation avec elle, Humbert devient un mélange complexe de lubrique fou qui « casse » la vie d’une jeune fille et de romantique sauvage qui souffre dans sa poursuite de son idéal inaccessible. Donald E. Morton dans son livre Vladimir Nabokov soutient que « ce qui fait Lolita quelque chose de plus qu’une étude de cas de perversion sexuelle ou de titillation pornographique est le fait vraiment choquant que Humbert Humbert est un génie qui, grâce à la puissance de son talent artistique, persuade en fait le lecteur que ses mémoires sont une histoire d’amour. un langage magnifique et évocateur aide à donner vie à ce personnage tragique.