La version suivante du roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Brand, Daniel. L’Irlandais : La véritable histoire du crime de Frank Sheeran. Tru Nobilis Publishing, 6 octobre 2018. Kindle.
Dans The Irishman: Frank Sheeran’s True Crime Story de Daniel Brand, Brand raconte l’histoire de la vie de Sheeran, le membre de la mafia connu pour être membre du cercle restreint de Jimmy Hoffa. L’histoire a été racontée à l’avocat de Sheeran juste avant la mort de Sheeran. L’histoire décrit l’enfance de Sheeran en tant que fils d’un père violent ainsi que la carrière de Sheeran dans l’armée pendant la Seconde Guerre mondiale. Sheeran indique qu’il a été impliqué dans des crimes très médiatisés comme la fourniture d’armes aux Cubains pour l’invasion de la Baie des Cochons, le travail de tueur à gages pour Russell Bufalino et le meurtre de Joe Gallo. De plus, Sheeran prétend être responsable du meurtre de Jimmy Hoffa.
Brand raconte l’essentiel de l’histoire de Sheeran dans l’ordre chronologique. Il ne rompt ce format qu’au début du livre lorsqu’il écrit pour la première fois sur les conditions à Dachau, un camp de concentration que Sheeran et son unité dans l’armée étaient chargés de libérer. Brand fait cela pour indiquer que ce fut une expérience déterminante pour Sheeran. Brand remonte dans le temps pour décrire comment le père de Sheeran a non seulement abusé de Sheeran, mais l’a également utilisé dans des escroqueries mineures. Sheeran s’est enfui de chez lui alors qu’il n’était qu’en neuvième année et a travaillé de petits boulots jusqu’à ce qu’il rejoigne l’armée.
Après que Sheeran soit rentré de l’armée, il a souffert du SSPT. Comme sa maladie n’a pas été diagnostiquée, il s’est automédicamenté avec du vin rouge. Il a rencontré, Mary Leddy, la femme qui allait devenir sa femme lors d’un carnaval et l’a épousée même si ses parents ne l’aimaient pas. Sheeran a obtenu un emploi syndiqué en tant que conducteur de camion de viande pour une chaîne de supermarchés. Il a complété ses revenus en chapardant de la viande des expéditions et en la vendant à côté. Sheeran était soupçonné de vol, mais les vols n’ont pas pu être prouvés. On lui a offert de l’argent pour nommer d’autres travailleurs qui volaient de la viande, mais il a refusé de le faire. Pendant ce temps, Sheeran s’était lié d’amitié avec des personnes qu’il avait rencontrées au Friendly Lounge. Sheeran travaillait déjà comme chauffeur et tueur à gages de Russell Bufalino pour son entreprise d’usurier avant de se rendre compte que Bufalino était membre de la mafia. C’est Bufalino qui a présenté Sheeran à Hoffa.
Lors de la première conversation de Sheeran avec Hoffa, Hoffa a demandé à Sheeran s’il peignait des maisons, code mafieux pour les meurtres à forfait. Sheeran a agi en tant que tueur à gages au besoin pour Hoffa et son syndicat des Teamsters. Entre autres travaux qu’il a effectués pour la mafia, Sheeran décrit avoir été appelé pour transporter une charge d’armes militaires, de munitions et d’uniformes de Baltimore à Jacksonville, en Floride. Il a dit que l’équipement était destiné aux Cubains anti-castristes lors de l’invasion de la Baie des Cochons.
Sheeran s’attribue le mérite d’avoir tué Joe « Crazy Joe » Gallo, un membre de la mafia qui était tellement détesté par les autres membres du groupe qu’ils ont fait appel à l’un des leurs pour le tuer. Le plus surprenant est peut-être l’affirmation de Sheeran selon laquelle il a tué Hoffa. Brand souligne des divergences avec ces deux affirmations.