« Station » est un poème écrit en vers libres par Eamon Grennan, un poète irlandais qui a passé la majeure partie de sa vie d’adulte aux États-Unis. Il a été publié pour la première fois en 1991 dans la collection de Grennan Comme si c’était important (Dublin, Irlande, 1991 ; St. Paul, MN, 1992). Il est également disponible en Grennan’s Relations: poèmes nouveaux et sélectionnés (1998).
Dans « Station », l’orateur et son jeune fils se trouvent à la gare de la vallée de l’Hudson, dans le nord de l’État de New York. Les parents du garçon sont divorcés et il est sur le point de quitter son père et d’aller rendre visite à sa mère. Le poème décrit la scène à la gare et les pensées du père du garçon, qui sait que c’est un tournant dans sa relation avec son fils ; non seulement le garçon s’en va, mais il est aussi sur le point d’entrer dans l’adolescence. C’est une étape, une « station », sur le chemin du garçon vers l’âge adulte, et le père sait que les choses ne seront plus jamais les mêmes entre eux. Il réalise aussi qu’il ne trouve pas les mots justes à dire à son fils à cette occasion.
L’un des nombreux poètes irlandais éminents qui vivent en Amérique et enseignent dans des universités américaines, Grennan a écrit neuf recueils de poésie. Il a une réputation grandissante comme l’un des poètes contemporains les plus accomplis d’Irlande. L’œuvre de Grennan se distingue par son souci des relations personnelles, en particulier au sein de la famille. Ses poèmes décrivent souvent les petits détails de la vie domestique, et un certain nombre d’entre eux explorent la relation du poète avec ses trois enfants.