La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : McLemore, Anna-Marie. La saison des miroirs. Feiwel et ses amis, 2021.
Le roman s’ouvre avec Graciela se souvenant d’une fête au cours de l’été, après laquelle elle a amené un garçon drogué à l’hôpital avant de l’y laisser. Ils ont tous deux été agressés sexuellement lors de la fête et Graciela ne supporte pas les questions du personnel de l’hôpital. Après l’avoir laissé là, elle commence à trouver des éclats de verre tout autour d’elle et les plantes autour d’elle commencent lentement à se cristalliser. Un seul éclat se brise et s’incruste dans son œil, provoquant un rappel constant de cette nuit et de son incapacité à avancer.
Lorsque Graciela retourne à l’école à l’automne, elle reconnaît le garçon de la fête comme un nouveau camarade de classe. Il s’appelle Lock et il est boursier dans leur lycée privé haut de gamme. Les garçons qui ont agressé Graciela taquinent Lock à l’école en plaçant des préservatifs sur sa voiture et à l’intérieur de son casier. Il choisit de leur rendre la pareille en remplissant le vestiaire des garçons de préservatifs gonflés avant de recevoir une punition du directeur. Graciela se sent coupable, alors elle essaie de prendre la responsabilité de lui. Le directeur leur ordonne de travailler ensemble pour plier les brochures d’éducation sexuelle sur l’abstinence en guise de punition. La mère de Graciela n’est pas contrariée par le fait qu’elle ait été disciplinée à l’école.
Alors que Graciela et Lock continuent de se connaître, il vient lui rendre visite à la boulangerie familiale avec sa petite sœur, Violet. Il ne sait toujours pas que Graciela l’a emmené à l’hôpital après la fête. Il s’est fait pomper l’estomac cette nuit-là et ne se souvient d’aucun détail.
Les parents de Graciela se préparent à partir pour leur voyage du vingtième anniversaire au Nouveau-Mexique. Graciela les encourage à y aller même s’ils sont nerveux de la laisser seule parce qu’elle semble avoir des difficultés émotionnelles avec quelque chose. Elle n’est pas prête à raconter à l’un ou l’autre de ses parents ce qui s’est passé.
La mère de Graciela l’encourage également à aller à La Noche de las Golondrinas, Swallow Night, même si Graciela trouve la tradition idiote. Son héritage mexicain la distingue des riches filles blanches de l’école qui assistent au festival, et elle ne veut pas se démarquer ni être mise à l’écart.
Les tyrans de l’école commencent à faire chanter Graciela avec des photos qu’ils ont prises la nuit de l’agression, et elle devient inquiète et anxieuse quant à ce qui pourrait arriver. Lorsqu’elle leur tient tête, ils montrent les photos à Lock et il apprend qu’ils ont forcé Graciela à lui faire un acte sexuel alors qu’il était inconscient. Lock prend ses distances avec Graciela.
Graciela et Jess se faufilent dans la fête de Victoria pour voler les Polaroïds afin qu’ils puissent aller voir la police et enfin obtenir justice. Sa magie est lentement revenue à mesure qu’elle guérit et traite l’assaut. Elle commence à réaliser que sa magie n’a pu revenir qu’une fois qu’elle a commencé à aider Lock. Lors de la Fiesta de las Golondrinas, les tyrans affrontent Graciela et elle les fait fuir en invoquant les vents de Santa Ana.
Elle et Lock se rendent à la police et apportent les photos et commencent à travailler pour réparer lentement leur relation.