« Perfection », de Mark Helprin, a été publié dans la collection 2004 Le Pacifique et autres histoires. Le protagoniste, un garçon juif hassidique appelé Roger Reveshze, vit à Brooklyn après la Seconde Guerre mondiale et devient l’allié improbable de l’équipe de baseball des Yankees de New York en les aidant à sortir d’une série de défaites. Roger est physiquement chétif et ne connaît rien au base-ball mais tire son pouvoir d’une source divine (des anges l’aident à frapper la balle hors du stade). Cette agence lui est disponible en raison de son extraordinaire piété et de son dévouement à la perfection dans sa propre vie. Dans l’ordre des choses, ses capacités inhabituelles sont décrites comme une compensation donnée par Dieu pour l’Holocauste, dans lequel il a perdu ses parents dans des circonstances horribles. Rejetant le cynisme d’une grande partie de la littérature des XXe et XXIe siècles, Helprin invoque des thèmes traditionnels tels que la perfection de l’ordre divin de la création, la qualité inspirante de la vie vécue avec honneur et intégrité, et les limites du matérialisme.