La maison de la rue Mango, paru en 1983, est un recueil enchaîné de quarante-quatre nouvelles qui évoquent les circonstances et les conditions d’un ghetto hispano-américain à Chicago. Le récit est vu à travers les yeux d’Esperanza Cordero, une adolescente qui arrive à l’âge adulte. Ces récits concis et poétiques offrent également des instantanés du rôle des femmes dans cette société. Ils dévoilent les forces duales qui poussent Esperanza à rester enracinée dans ses traditions culturelles d’une part, et celles qui l’obligent à poursuivre un meilleur mode de vie en dehors du quartier de l’autre. Tout au long du livre, Sandra Cisneros explore les thèmes de la tradition culturelle, des rôles de genre et de la maturité dans une société binaire qui lutte pour s’accrocher à son passé collectif tout en s’intégrant au paysage culturel américain. Cisneros a écrit les vignettes tout en luttant avec son identité d’auteur à l’atelier des écrivains de l’Université de l’Iowa dans les années 1970. Elle a été influencée par les mémoires du romancier et poète d’origine russe Vladimir Nabokov et par ses propres expériences d’enfant à Chicago. quartier. Ce livre captivant a valu à l’auteur les éloges de la critique et un 1985 Before Columbus American Book Award. Plus précisément, il a été très apprécié pour son style impressionniste et poétique et ses images puissantes. Bien que Cisneros soit une jeune écrivaine et que son œuvre ne soit pas abondante, La maison de la rue Mango fait d’elle une figure majeure de la littérature américaine. Son travail a déjà fait l’objet de nombreuses études savantes et est souvent à la pointe des travaux qui explorent le rôle des Latinas dans la société américaine.