La version suivante de ce livre a été utilisée pour compléter ce guide : Quinn, Kate. La Chasseresse. Guillaume Morrow, 2019.
Le roman commence par le récit d’une femme connue sous le nom de The Huntress et des atrocités qu’elle a commises pendant la Seconde Guerre mondiale : tuer de sang-froid six enfants polonais innocents.
Ouverture sur l’un des trois protagonistes du personnage, une adolescente nommée Jordan McBride, qui a une affinité pour la photographie. Elle et son père discutent de sa nouvelle petite amie, Annaliese, qui devient bientôt proche de la famille. Elle et sa fille Ruth sont venues de Pologne pendant la guerre et ont depuis refait leur vie en Amérique. Quand Annaliese est finie pour le dîner un soir, Jordan prend une photo d’elle, qui représente la femme d’une manière plus inquiétante qu’elle n’en a l’air. Annaliese et le père de Jordan se marient bientôt, mais le jour de leur mariage, Jordan trouve une médaille représentant une croix gammée cachée dans le bouquet.
Pendant ce temps, en Europe, l’ancien correspondant de guerre Ian Graham et son partenaire Tony travaillent pour traquer ceux qui ont commis des crimes de guerre tout en étant associés au parti nazi pendant la guerre. Après qu’une nouvelle piste fasse surface, ils commencent la chasse pour trouver l’insaisissable Huntress, qui a également assassiné le jeune frère de Ian, Sebastian, pendant la guerre. La chasse les mène en Amérique, ou plus précisément à Boston, et peu de temps après leur arrivée, la femme de Ian se présente, une femme russe endurcie nommée Nina, bien qu’ils ne se soient pas vus depuis cinq ans en raison du fait qu’il l’a épousée pour l’obtenir. en Angleterre.
Dans la chronologie de Nina, qui est un flashback qui se déroule pendant et avant la guerre, le lecteur découvre d’abord les jeunes années de Nina, lorsqu’elle vivait sur les rives froides et désolées d’un grand lac de Sibérie. Un jour, son père ivrogne a tenté de la noyer, ce qui lui a donné peur de l’eau. Alors qu’elle est partie chasser dans les bois, elle croise un pilote dont l’avion s’est écrasé et apprend de lui qu’il existe un aéroclub dans une ville voisine. Nina tombe immédiatement amoureuse de l’idée de voler et part bientôt pour la ville pour apprendre à devenir pilote.
De retour dans le présent, Jordan confronte Anneliese à propos de ses soupçons sur son affiliation au parti nazi après avoir fouiné dans sa chambre et trouvé une photo mystérieuse. Anneliese emmène plus tard Jordan choisir sa robe de mariée, car elle s’est récemment fiancée à son petit ami Garrett, lorsqu’ils apprennent que le père de Jordan est décédé dans un accident de chasse.
Tony obtient un emploi au magasin d’antiquités des McBrides, qui est leur seule piste, et commence bientôt à copier les registres du magasin à la recherche de plus d’informations. Ian et Nina commencent à interroger les contacts du magasin après avoir découvert une liste composée d’adresses presque entièrement fausses, mais ils n’ont pas beaucoup de chance pour trouver Lorelei Vogt, la Chasseresse.
Une jeune Nina commence à apprendre à voler au club d’aviation, et lorsque la Russie entre en guerre peu de temps après, elle fait son chemin dans le 588e régiment, qui est entièrement composé de femmes, et est affectée à l’équipe de bombardement de nuit en tant que navigatrice. Elle devient plutôt douée dans son travail et tombe follement amoureuse de sa pilote, Yelena. Leur régiment est considéré comme une telle terreur pour les Allemands qu’ils sont bientôt surnommés les Sorcières de la Nuit. Lorsque le 588e est honoré, Nina est invitée à Moscou et rencontre Staline face à face alors qu’il lui décerne une médaille. Cependant, à son retour, elle apprend que sa famille a été dénoncée par le gouvernement russe. Plutôt que de se laisser arrêter, elle prend son avion et s’envole le plus loin possible vers l’ouest. Après s’être retrouvée bloquée dans le désert polonais, elle se lie d’amitié avec un soldat anglais nommé Sebastian.
Après un certain temps après la mort de son père, Anneliese aide Jordan à se rendre compte qu’épouser Garrett n’est pas ce qu’elle veut vraiment. Jordan annule les fiançailles et commence rapidement une aventure avec Tony, qu’elle peut apprendre à connaître car il a travaillé à la boutique. Jordan commence à travailler sur un reportage photo destiné à capturer l’essence de diverses professions au travail. Lorsqu’elle se méfie encore plus du comportement d’Anneliese, elle enquête davantage et découvre la vérité : Anneliese est en fait Lorelei Vogt, la Chasseresse.
Jordan se précipite pour informer Ian, Tony et Nina, et tous se précipitent pour attraper Anneliese, qui s’est enfuie avec Ruth. Nina raconte comment elle a rencontré Lorelei en Pologne, comment la chasseresse a tué Sebastian et comment Nina l’a attaquée avant de s’échapper à peine de sa vie, faisant de Nina la seule chose dont Lorelei a vraiment peur. Le groupe parvient à retrouver Lorelei et Ruth juste à temps et à l’appréhender. Ian et Nina la ramènent en Autriche pour la faire juger, mais retournent bientôt à Boston. Tony et Jordan poursuivent leur relation, Jordan travaillant pour vendre ses photos et Tony fréquentant la faculté de droit de Boston. Ian et Nina ont appris à s’aimer un peu et conviennent mutuellement de reporter le divorce qu’ils avaient prévu.