Atwood, Marguerite. Hag-Graine. Londres : Hogarth, 2016. Fichier Kindle AZW.
Shakespeare, Guillaume. La tempête. Éd. Virginia Mason Vaughan et Alden T. Vaughan. Londres: The Arden Shakespeare, 2007.
Hag-Seed raconte l’histoire de Felix, un directeur de théâtre évincé de son travail lors d’un festival de théâtre canadien, qui commence à enseigner Shakespeare dans une prison et prépare sa vengeance contre les hommes qui l’ont trahi lors de la mise en scène d’une production de The Tempest.
La partie I – « Dark Backward » – explique la trame de fond de Felix. Sa femme Nadia est décédée en couches et sa fille Miranda est décédée des complications d’une méningite à l’âge de trois ans. Après ces événements, Felix est devenu obsédé par la mise en scène d’une production extravagante de The Tempest dans laquelle il jouerait le protagoniste Prospero, qui a également une fille nommée Miranda. À l’insu de Felix, son assistant Tony complotait pour reprendre son travail en assumant lentement davantage les aspects administratifs et financiers du rôle, alors que Felix devenait de plus en plus préoccupé par The Tempest.
Un jour, Tony a informé Felix que le conseil avait décidé de remplacer Felix par Tony en tant que directeur artistique et qu’ils annuleraient sa production de The Tempest. Félix a déménagé dans une maison rurale isolée et a commencé à planifier sa vengeance. Il imaginait que sa fille Miranda était toujours en vie et avait des conversations avec elle quand il était seul. Craignant de devenir trop isolé, Félix a pris un poste d’enseignant de Shakespeare dans une prison.
Dans la partie II – « A Brave Kingdom » – Felix a mis en scène avec succès trois pièces avec les Fletcher Correctional Players dans la prison. Son patron l’informe que certains politiciens, dont Tony, visionneront la production de cette année afin de décider si le programme doit continuer. Felix annonce qu’il a l’intention de mettre en scène The Tempest pour la production de cette année. Félix engage une actrice nommée Anne-Marie pour jouer le rôle de Miranda et attribue le reste des personnages aux étudiants de la prison. Félix jouera Prospero.
Dans la partie III – « Ces nos acteurs » – les acteurs répètent la pièce et Felix propose un plan pour se venger de Tony lorsqu’il assiste à la représentation. Dans la partie IV – « Rough Magic » – Felix et le casting se préparent pour la production. Les politiciens, dont Tony, arrivent à la prison. Au lieu d’une projection d’une performance préenregistrée de The Tempest, ils sont soumis à une expérience théâtrale immersive dans laquelle la distribution (sous la direction de Felix) met en scène une fausse émeute de prison, faisant craindre aux hommes pour leur vie, alors qu’ils continuent également à se produire. extraits de La Tempête. Felix attrape Tony devant la caméra suggérant que lui et un autre homme devraient assassiner l’un des autres politiciens et le blâmer sur l’émeute de la prison. Felix utilise cela comme levier pour faire chanter Tony, récupérer son poste de directeur artistique du festival de théâtre et assurer un financement futur pour les Fletcher Correctional Players.
Dans la partie V – « This Thing of Darkness » – les acteurs célèbrent leur succès à sauver le programme et donnent leurs rapports finaux sur The Tempest. Dans l’épilogue, Felix a retrouvé son travail au festival de théâtre et envisage de partir en croisière où il donnera des conférences sur les Fletcher Correctional Players. Félix lâche enfin le fantôme de sa fille Miranda.