La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Wiesner, David et Napoli, Donna Jo. Fille de poisson. Livres de Clarion, 2017.
Fish Girl vit dans un aquarium conçu comme une maison, où chaque pièce est remplie d’eau, et les visiteurs traversent les couloirs et les couloirs pour regarder les expositions. Il existe une variété d’espèces différentes dans l’aquarium, mais Fish Girl est l’attraction vedette. Le propriétaire de l’aquarium, Neptune, prétend être le dieu de la mer, et il dit aux visiteurs que Fish girl vit dans l’aquarium, mais elle est timide, donc les visiteurs devraient essayer de la trouver. Neptune dit à Fish Girl qu’elle ne doit jamais laisser personne la voir entièrement, elle doit donc être insaisissable. Les visiteurs déposent des pièces dans les réservoirs d’eau, c’est donc le travail de Fish Girl de nager et de les récupérer après la fermeture de l’aquarium. À la fin de chaque journée, si Fish Girl fait bien son travail, Neptune récompense Fish Girl en lui racontant une histoire.
Le premier jour, lorsque les visiteurs commencent à quitter l’aquarium, une fille nommée Livia remarque Fish Girl, ce qui fait que Fish Girl se cache. À la fin de la journée, Neptune réprimande Fish Girl pour sa négligence et lui raconte une histoire. Fish Girl voit Neptune comme une figure paternelle à ce stade du roman graphique.
Le lendemain, Fish Girl fait son travail comme d’habitude. Livia revient et parvient à passer du temps seule avec Fish Girl dans une zone restreinte. Livia essaie de lui parler, mais Fish Girl ne peut pas parler, donc la conversation est à sens unique. Finalement, Neptune trouve Livia dans la zone réglementée et lui demande ce qu’elle fait. Pendant qu’ils conversent, Fish Girl écoute et commence à se méfier de savoir si Neptune est réellement le dieu de la mer. Livia ne mentionne pas Fish Girl et Neptune renvoie Livia.
Le lendemain, Fish Girl passe la journée à chercher des coquillages pour fabriquer un collier pour Livia. Lorsque Neptune fait un spectacle qui fait apparaître des vagues, Fish Girl remarque une machine créant les vagues. Neptune rentre chez elle sans raconter d’histoire à Fish Girl car elle n’a pas généré assez d’argent. Seule la nuit, Fish Girl se rend compte que Neptune utilise des boutons sur son trident pour activer la machine à vagues, alors elle sort de son réservoir d’eau pour confirmer sa théorie. Elle a du mal à retourner dans son réservoir d’eau parce que sa queue lui fait mal, alors sa meilleure amie, la pieuvre, la ramène à l’intérieur.
Le lendemain, Fish Girl trouve plus de coquillages pour le collier et fait du bon travail, alors Neptune lui raconte une histoire sur la mère de Fish Girl. Neptune est frustré et part après que Fish Girl lui ait tiré la jambe quand il a mentionné la voix de sa mère. Lorsqu’elle est seule, Fish Girl quitte à nouveau son réservoir d’eau pour essayer une chemise. Après un certain temps, sa queue commence à disparaître et elle est finalement remplacée par des pattes. Fish Girl se dirige vers le bureau de Neptune et trouve un album photo qui révèle le fait que Neptune était en fait un pêcheur, pas le dieu de la mer, et que la pieuvre avait été avec Fish Girl toute sa vie. Lorsque Fish Girl rentre dans son aquarium, sa queue repousse.
Le lendemain, Livia donne à Fish Girl un nom : Mira, qui est l’abréviation de Miracle. Mira a du ressentiment envers Neptune, alors Neptune part sans lui raconter d’histoire. Mira utilise ce temps pour s’entraîner à parler et à exercer ses jambes. La nuit, elle quitte l’aquarium pour explorer le monde extérieur. Elle se dirige vers l’océan, qui devient plus violent à mesure qu’elle s’approche.
Le lendemain, Mira fait du bon travail, mais refuse l’offre de Neptune de lui raconter une histoire, alors Neptune repart. Fish Girl quitte à nouveau l’aquarium et explore la fête foraine à proximité. Après une série de rencontres inconfortables avec d’autres humains, Mira se précipite vers l’aquarium alors que l’océan devient de plus en plus agité.
Le lendemain matin, tous les autres poissons de l’aquarium commencent à éviter Mira. Mira attend l’arrivée de Livia, et quand elle le fait, Mira lui donne le collier et l’invite dans le réservoir pour nager. Lorsque Mira est sur le point de révéler le fait qu’elle se transforme sur la terre ferme, Neptune les attrape et ordonne à Livia de partir. Neptune commence à réprimander Mira, alors elle se tient sur un rocher et révèle ses jambes. Soudain, une immense tempête éclate et la pieuvre attrape Neptune pour que Mira puisse s’échapper. La tempête détruit l’aquarium et toutes les expositions s’échappent dans l’océan. Mira plonge dans l’océan, mais elle ne se transforme pas en sirène. Au lieu de cela, l’océan la pousse sur le rivage. Le roman se termine lorsque Mira remarque Livia et parvient à l’appeler par son nom, et ils s’éloignent ensemble de l’épave.