Résumé d’Anowa et description du guide d’étude

Anowa est la deuxième, la dernière et la plus aboutie des pièces écrites par le dramaturge, poète, nouvelliste et romancier ghanéen Ama Ata Aidoo. Anowa a été publié pour la première fois en 1970 et a eu sa première britannique à Londres en 1991; Aidoo avait commencé à écrire Anowa à la fin des années 1960. Aidoo a basé la pièce sur des légendes et des contes populaires régionaux, dont certains concernaient la « fille désobéissante ». Dans de telles histoires, une jeune femme refuse d’épouser un prétendant, ce qui entraîne un désastre. Aidoo a donné à ces histoires sa propre tournure, incorporant une représentation plus compliquée du genre et établissant des parallèles avec l’histoire contemporaine du Ghana. Au centre de la pièce se trouve le personnage principal, Anowa, qui trouve son propre mari et reste fidèle à ses propres idéaux, ce qui entraîne un mariage malheureux et un conflit qui mène à la mort.

Situé dans les années 1870, de nombreux critiques pensent que Anowa souligne les similitudes entre la traite des esclaves qui se produisait sur la Gold Coast (comme le Ghana était alors connu) à cette époque et le traitement des femmes dans la société contemporaine. Certains croient Anowa est féministe, tandis que d’autres se concentrent sur les aspects économiques. La plupart s’accordent à dire qu’il est tout à fait moderne dans les dilemmes qu’il présente. Comme l’écrit Mildred A. Hill-Lubin dans son essai « Ama Ata Aidoo and the African Diaspora: Things ‘All Good Men and Women Try to Forget’, but I Will Not Let Them » (inclus dans Perspectives émergentes sur Ama Ata Aidoo, 1999), « Anowa . . . combine le politique et le personnel et démontre l’interdépendance de la race, du sexe et des oppressions économiques. Il révèle la complicité des Africains dans la traite des esclaves, note la dissimulation en termes de silence. »