Un fan remarque une erreur dans le remake de Resident Evil, près de vingt ans après la sortie de la version mise à jour du titre classique de Capcom.
Avant l’ère moderne de refonte du Resident Evil série avec une perspective à la troisième personne, Capcom a présenté l’original Remake de Resident Evil tout le chemin du retour en 2002. Cependant, même avec le remake original qui a presque 20 ans, un Resident Evil fan a découvert une nouvelle anecdote à partir de cette réinvention du parcours initial à travers le manoir Spencer.
La découverte a été publiée à l’origine sur Reddit par l’utilisateur himmeup, bien qu’elle aurait été trouvée en regardant une partie de Remake de Resident Evil sur Youtube. En fait, regarder une partie en ligne plutôt que de jouer directement au jeu pourrait expliquer comment le fan a pu remarquer le petit détail qui pourrait passer à côté de la plupart des joueurs alors qu’ils lisent des notes de manière stressante et essaient de survivre.
Ce que ce fan a trouvé est un morceau de texte qui a une date incorrecte à l’intérieur qui implique soit que le mois de novembre est compté différemment dans le Resident Evil l’univers, ou un traducteur a fait une simple erreur. Le texte est une entrée de journal qui indique que la date est le 31 novembre, une date qui n’existe pas étant donné que le mois de novembre se termine le 30. C’est clairement une erreur de traduction ou de script, bien que certains fans se soient amusés dans les commentaires du post original en théorisant que le calendrier est en quelque sorte différent dans Resident Evil qu’il ne l’est dans le monde réel.
Il n’est pas rare qu’une erreur dans le texte passe inaperçue jusqu’à ce que le jeu soit expédié, en particulier une comme l’utilisation d’une date qui n’existe pas car il peut être facile de la manquer en parcourant la montagne de texte qui entre dans ces types de jeux. Dans le cas de l’original Resident Evil, il y a des dizaines d’entrées de journal et de notes d’expérience éparpillées sur une dizaine d’heures de jeu. Bien sûr, les fans auront toujours une journée sur le terrain pour trouver une erreur comme cette situation du 31 novembre et faire passer la blague à travers toutes les variantes qu’ils peuvent trouver.
Le fait que cette erreur n’ait soi-disant pas été trouvée depuis près de 20 ans est un peu surprenant, surtout compte tenu de la popularité Resident Evil et ses rééditions suivantes ont été. Cependant, avec Remake de Resident Evil 4 selon les rumeurs, les fans pourraient absorber tout le contenu de la série entre-temps. Espérons que pour Capcom, il n’y aura plus trop d’erreurs à trouver et à faire pour les fans alors qu’ils continuent de creuser Resident Evil catalogue.
Remake de Resident Evil est maintenant disponible pour GameCube, PC, PS3, PS4, Wii, Xbox 360 et Xbox One.
Lire la suite
A propos de l’auteur