Réputations

La version suivante du roman a été utilisée pour créer ce guide d’étude : Vasquez, Juan Gabriel. Réputations. Riverhead Books, 20 septembre 2016. Édition Kindle.

Le lendemain de la remise à Mallarino d’une médaille d’honneur pour son travail de caricaturiste politique, Samanta Leal lui a rendu visite chez lui dans les montagnes. Elle espérait qu’il la reconnaîtrait lors de la fête à laquelle elle avait assisté chez lui il y a 28 ans, mais il ne l’a pas fait. Lorsqu’elle a finalement dit à Mallarino qui elle était et pourquoi elle était là, Mallarino s’est demandé s’il pouvait se souvenir correctement des événements de cette journée lointaine.

Il a détaillé les événements de la fête du mieux qu’il a pu, ainsi que le scandale qui a suivi lorsque le père de Samanta a poursuivi Cuéllar, un membre du Congrès, dans les escaliers de la chambre où dormaient Beatriz et Samanta. Les autres adultes, ainsi que Mallarino qui avait vu Samanta peu de temps après que Cuéllar ait été pourchassé dans les escaliers, ont supposé qu’il avait agressé Samanta. Les filles se sont évanouies parce qu’elles avaient bu les restes de boissons pour adultes qu’elles avaient trouvées éparpillées dans la maison. Mallarino a découvert que Samanta avait été déplacée de la position dans laquelle il l’avait couchée. Il semblait que sa jupe avait été relevée et qu’un genou était plié. Samanta a confié qu’elle n’avait jamais été informée de ce qui s’était passé et qu’elle ne se souvenait de rien.

Parce que Samanta voulait savoir exactement ce qui lui était arrivé, Mallarino a obtenu les coordonnées de la veuve de Cuéllar. Cuéllar s’était suicidé peu de temps après que Mallarino ait dessiné un dessin suggérant que Cuéllar aimait les petites filles. Mallarino a appelé Rodrigo Valencia, son patron, pour information ; mais Rodrigo ne voulait pas le donner parce qu’il pensait que Mallarino doutait également de sa propre opinion sur ce qui s’était passé. Si Mallarino s’était trompé à propos de Cuéllar, cela ruinerait sa réputation.

Samanta et Mallarino se sont rencontrés sur le trottoir devant le bureau où travaillait la veuve de Cuéllar. Il n’y a aucun détail sur la rencontre entre les deux femmes. Le roman se termine avec Mallarino se voyant détruire toutes ses caricatures, images et ustensiles de dessin à l’avenir.