roi de la colline revient à la télévision, grâce à un renouveau de Hulu, avec le retour de la plupart des acteurs originaux – mais il y a un personnage qui manque manifestement.
Hank, Peggy, Bobby, Bill, Dale et Boomhauer seront tous de retour et exprimés par les mêmes acteurs de la série originale 1997-2009 Fox de la comédie animée. La nièce de Hank, Luanne, est naturellement absente, puisque Brittany Murphy est décédée tragiquement en 2009. Mais l’ennemi juré de Hank, Kahn, le père laotien en quête de statut qui a emménagé à côté, est introuvable dans le renouveau. Et il y a une raison évidente à cela : Kahn était un personnage asiatique, mais il a été exprimé par un acteur blanc, Toby Huss, lors de la diffusion de la série Fox. (TVLine a contacté Hulu pour voir si le rôle sera refondu.)
Maintenant, beaucoup de choses ont changé depuis 2009 : Les Simpsons‘ Hank Azaria s’est retiré de la voix de l’immigrant indien Apu dans cette série animée après un tumulte déclenché par le documentaire Hari Kondabolu Le problème avec Apu, et plusieurs autres acteurs blancs exprimant des personnages animés noirs ont depuis été remplacés par des acteurs noirs. C’est un changement attendu depuis longtemps pour une industrie qui a trop souvent marginalisé les personnes de couleur, mais cela met le roi de la colline producteurs dans une certaine impasse. Ils veulent ramener autant que possible la distribution originale, mais Huss continuant à jouer Kahn, avec son accent exagéré et son anglais mutilé, ne volerait tout simplement pas aujourd’hui.
Cela ne signifie pas pour autant que Kahn devrait être entièrement effacé du paysage d’Arlen. Le renouveau ramène Lauren Tom (une actrice américaine d’origine asiatique qui a également joué Julie dans Amis) comme l’épouse de Kahn Minh et sa fille Connie, mais ne fait aucune mention de Kahn. Alors, les producteurs du renouveau vont-ils simplement écrire Kahn pour s’épargner des ennuis? Ce serait dommage, en fait, car Kahn a servi de repoussoir à Hank et à ses copains du Texas, offrant un contraste pointu et salé avec leur mode de vie yee-haw. Kahn n’était pas seulement un stéréotype général non plus: c’était un homme de carrière ambitieux qui aspirait à être accepté dans la haute société américaine, avec des défauts et des peurs relatables. Exprimé par le bon acteur asiatique, Kahn pourrait être un ajout fantastique au nouveau roi de la colline.
Nous comprenons ne pas ramener Luanne, à la fois pour honorer l’héritage de Murphy et pour reconnaître que personne ne pourrait égaler sa performance parfaite en tant que blonde adorablement idiote. Mais ne pas ramener Kahn – et essayer de balayer le problème de type Apu de la série originale sous le tapis – serait une erreur. Arlen ne serait tout simplement pas la même sans lui.
Pensez-vous que Kahn devrait revenir pour le roi de la colline la relance? Sonnez dans les commentaires.