Refuge temporel

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Gospodinov, Georgi. Refuge temporel. WW Norton & Compagnie, Inc., 2022.

Le roman de Georgi Gospodinov Refuge temporel est écrit du point de vue à la première personne du protagoniste, GG. Tout au long du roman, l’auteur joue avec les notions conventionnelles de point de vue, de forme, de structure et d’intrigue. Gospodinov oscillera ainsi entre le passé et le présent. Une entité tierce non identifiée prendra parfois le contrôle de la voix narrative de GG. Parce que le roman est un méta-récit, comme Refuge temporel progresse, les frontières entre l’auteur, le narrateur et le protagoniste deviennent indiscernables. Il en va de même pour le passé, le présent et le futur du roman, chacun se confondant et se confondant. Le guide suivant utilise le passé et adhère à un mode d’explication plus simple.

Un mois de septembre, GG a commencé à travailler sur un nouveau roman. Dans le roman, il décide qu’un individu fictif tenterait de recréer le passé pour des raisons thérapeutiques. Alors qu’il commençait à travailler sur le projet, il inventa un homme nommé Gaustine. Peu de temps après, Gaustine et lui se sont rencontrés en personne. Plus GG passait de temps en compagnie de Gaustine, plus il s’émerveillait de son personnage énigmatique. Même si GG était convaincu d’avoir créé Gaustine, Gaustine était autonome. Comme GG, il était obsédé par le passé. Contrairement à GG, Gaustine était à l’aise partout et partout où il voyageait.

Lorsque Gaustine a parlé à GG de son idée pour la clinique du passé, GG a été choqué. Il avait eu exactement la même idée de roman. Gaustine renvoya GG et expliqua ensuite ses idées. À la clinique, chaque pièce et chaque étage seraient consacrés à une époque, une décennie ou une année différente. Lorsque des patients atteints de la maladie d’Alzheimer ou de démence venaient à la clinique, ils pouvaient passer du temps dans ces salles ou à ces étages. Cela réveillerait leurs souvenirs et leur redonnerait ainsi leur ancien moi. GG a été fasciné par l’idée et a accepté d’aider Gaustine à organiser les décors.

La clinique a été un succès. Bientôt, GG et Gaustine érigent des cliniques sœurs dans différentes villes et pays. Peu de temps après, des itérations de la clinique sont apparues partout dans le monde.

Parce que Gaustine était obsédé par le passé, il était ravi de le voir grandir au-delà des paramètres de la clinique. Il fonda bientôt des villes entières dans le passé. Au fil du temps, le passé a éclaté au-delà de ces frontières et dans des pays et des continents entiers.

Finalement, le passé s’est propagé comme une maladie. L’Europe entière a décidé que chaque nation choisirait une époque ou une année à laquelle elle reviendrait. Tout au long du référendum continental sur le passé, GG a observé chaque pays descendre dans des versions de son identité historique.

Après le référendum, GG est retourné à New York, où il a continué à travailler sur son roman. Plus il travaillait sur le projet, plus il devenait déconnecté de la réalité. Un peu comme la manière dont le passé s’est répandu et a consommé le présent en Europe, les personnages et les mondes fictifs de GG se sont imprégnés de son identité et de sa réalité. Il passait tout son temps à travailler à la bibliothèque. La bibliothèque était un refuge, mais elle a également éloigné GG du monde au-delà de ses recherches et de ses écrits.