Emilie à Paris a une bouffée de chaleur – comme dans un flash-back torride de sa nuit de passion torride avec Gabriel, qui domine l’esprit d’Emily alors qu’elle est sortie courir lors de la première de la saison 2. En fait, notre fille est tellement distraite par ses souvenirs qu’elle se fait presque écraser par une voiture.
De retour à son appartement, Emily s’exclame que c’était « la nuit de sexe la plus incroyable que j’aie jamais eue de toute ma vie », et Mindy ne voit pas quel est le problème. Emily explique qu’elle pensait que c’était un au revoir, mais maintenant Gabriel reste à Paris pour ouvrir son restaurant, et elle n’a pas encore parlé à Cami. Alors Emily part à la recherche de ce que Gabriel a dit à son ex, ce qui s’avère n’être rien de plus que le fait qu’il ne quitte pas la ville. Emily insiste sur le fait qu’elle ne peut pas faire ça à Cami.
« Tu n’as rien fait à Cami. Vous fait faites-moi beaucoup de choses », répond Gabriel avec insolence, et monsieur, vous n’aidez pas ! Puis Emily lui fait une surprise : elle va à Saint-Tropez avec Mathieu Cadault. « Sérieusement? » Gabriel demande avec incrédulité.
Emily rencontre Cami chez Savoir pour discuter affaires, qui se transforme en déjeuner entre filles avec Sylvie. Cami sait que Gabriel ne reste pas à Paris pour elle et qu’il se passe autre chose, ce qui amène Sylvie à découvrir qu’Emily a couché avec Gabriel. Alors que Cami est dans la salle de bain, Sylvie dit à Emily qu’elle devient de plus en plus française de jour en jour. Emily insiste sur le fait qu’elle n’a pas de liaison et fait remarquer qu’elle s’en va avec Mathieu. Sylvie l’interpelle parce qu’elle se concentre sur le fait d’avoir des relations sexuelles avec un client pour se distraire du petit ami de son amie. « Est-ce que ce sont les nouvelles règles ? » se demande Sylvie avec amusement.
Alors qu’Emily est dans le train (dans la voiture-lit qu’elle partage avec Mathieu !), Gabriel l’appelle et lui dit qu’il n’arrive pas à croire que la fille pour laquelle il est resté à Paris ne veuille pas être avec lui. « Dites-moi que vous n’avez pas ressenti tout ce que j’ai ressenti », supplie-t-il. Il ne veut pas non plus faire de mal à Cami, mais il ne peut s’empêcher de penser à Emily.
Emily, à son tour, avoue qu’elle a ressenti des choses qu’elle n’avait jamais ressenties auparavant – mais c’était une erreur. Mathieu surprend l’échange et est contrarié qu’Emily ait couché avec Gabriel après avoir accepté son invitation à s’évader. Il lui dit qu’il ne va pas à Saint-Tropez avec une fille amoureuse d’une autre et laisse Emily seule dans le train qui décolle.
Ailleurs, Mindy n’a pas de permis de travail, elle est donc obligée de travailler pour des pourboires en tant que Le Dame Pipi du club de dragsters (alias la femme à l’extérieur des toilettes). C’est un travail ingrat (et puant), mais elle peut interpréter une chanson dans une tenue fabuleusement scandaleuse.
Quant au travail d’Emily, Julien les déclare ennemis après avoir eu l’impression qu’Emily lui a volé un compte de bagages en lui proposant une collaboration avec Pierre Cadault. Le résultat de cette collaboration est une valise géante et collante avec le visage de Pierre collé dessus qu’Emily traîne avec elle à Saint-Tropez.
Emilie à Paris fans, qu’avez-vous pensé de l’ouverture de la saison ? Notez-le ci-dessous, puis appuyez sur les commentaires !