Dans cette semaine Saut quantiqueBen s’est retrouvé dans le corps d’un boxeur nommé Danny Hill (joué par Jermaine Alverez Martin) en 1977.
L’équipe travaillait toujours sur le codage de Ben, il faudra donc peut-être un certain temps pour comprendre comment le ramener à la maison. En attendant, il doit se concentrer pour aider ce combattant à ne pas perdre un combat de championnat qui lui a coûté sa carrière. Les rapports ont indiqué qu’il était distrait et différent de lui-même. Ben était là pour comprendre ce qui s’était passé.
De nos jours, Ian craignait qu’Addison ne se déchaîne. Mais avec Ben toujours là-bas, elle voulait se concentrer sur le fait de rester avec lui jusqu’à son retour. Fait amusant : Ben et Addison s’aiment Les vraies femmes au foyer de Beverly Hills parce qu’ils ont du goût.
Magic a convoqué une réunion parce que le Pentagone est sur son dos, et il avait besoin de savoir s’il devait proposer un mensonge à court terme ou quelque chose qui durait beaucoup plus longtemps. Ian a raconté à l’équipe que Ben s’était lancé dans une voie qui allait au-delà de sa propre vie – quelque chose qu’ils ne pensaient pas possible – ce qui signifie qu’il ne rentrerait pas à la maison pour un long temps.
Dans le passé, il semblait que Danny était distrait par la perte potentielle du gymnase de sa famille. Son frère Darryl (vedette invitée Jon Chaffin) a manqué d’argent et s’est impliqué dans un gang local. Les dossiers ont montré qu’après la perte de Danny, Darryl avait une dette croissante et s’est suicidé. Addison croyait que Ben avait sauté sur Danny pour sauver la vie de Darryl.
Ben était déterminé à donner une victoire aux frères. Cela signifiait regarder des images du combat réel et répéter ses indices exacts avec Addison. Remarquant qu’Addison courait avec des vapeurs, Ben a suggéré qu’ils s’arrêtent, et elle s’est évanouie au milieu de sa phrase. Elle s’est réveillée dans un lit d’hôpital de nos jours avec Magic la pressant de se reposer.
Ian s’est rendu compte que Ziggy fonctionnait lentement parce que Janice avait piraté le système à distance. S’il redémarrait, il pourrait la verrouiller, mais cela les déconnecterait également de Ben, et ils ne pourraient entrer en contact qu’après le combat. Ils ont donc dû le laisser tel quel.
Janice est passée chez Beth pour comprendre pourquoi sa mère a saboté ses tentatives de rejoindre le programme Quantum Leap. Beth pensait qu’elle protégeait sa fille de ce qu’Al avait traversé puisqu’il ne s’était jamais remis de la perte de Sam. Ce n’était qu’une distraction, cependant, parce que Janice a dopé son thé pour l’éloigner afin qu’elle puisse prendre ce dont elle avait besoin.
Au gymnase, Addison a reconnu l’explosion émotionnelle de Darryl au sujet de sa femme venant voir son frère et non lui comme un signe de SSPT. Au fur et à mesure que cela coulait, Darryl a été arrêté pour avoir frappé l’adversaire de Danny plus tôt dans l’épisode. Ce devait être ce qui avait distrait Danny dans son grand combat. Pour lutter contre cela, Ben s’est également fait arrêter. Il a ensuite essayé de joindre Darryl, le suppliant de voir un médecin. Mais Darryl ne pouvait pas ignorer les choses horribles qu’il a vécues au Vietnam. Après avoir parlé de ses sentiments, cependant, il a finalement accepté d’obtenir de l’aide.
Mais Danny devait encore gagner le combat. Pendant le match, Ben a porté le coup qui devrait ont gagné, mais ça n’a pas marché. Il a ensuite pris un coup de poing qui l’a brièvement assommé et dans un vague souvenir de s’être réveillé avec Addison. Il s’est relevé et a gagné le combat, et la vie de Danny et Darryl a été changée pour le mieux. Darryl a suivi un traitement et a créé l’un des premiers groupes de soutien aux anciens combattants pour le SSPT au pays.
Addison a également annoncé que le nouveau code de Ben l’emmenait en voyage, et ils ne savent pas combien de temps il faudra pour le ramener. C’est alors que Ben lui a fait promettre de prendre soin d’elle si elle devait continuer à être à ses côtés. Il a également évoqué le souvenir, la personne dont il ne se souvenait pas qui était au lit avec lui. Mais avant qu’il ne puisse finir sa phrase, il fit un autre saut.
À la maison, Addison et le reste de l’équipe Quantum Leap ont traîné pour regarder De vraies femmes au foyerqui était le rituel du mercredi soir entre elle et Ben.
Magic a reçu un appel de Beth, qui a révélé que Janice avait volé l’équipement du projet original, y compris un ancien lien de main pour Ziggy. Attendez, construisait-elle sa propre machine Quantum Leap ? C’est mal.
Ailleurs, Ben a atterri dans un bar avec « Don’t You Want Me » de The Human League jouant en arrière-plan.