Récapitulatif Ozark : Espèces envahissantes

Comme la brillante première saison de Netflix Ozark se fonde sur ses derniers épisodes brutaux, les scénaristes utilisent ce chapitre pour vraiment clarifier les problèmes que les Byrdes ont causés dans ce petit coin du pays en y étant à l’été 2017. Ce sont les espèces envahissantes que Jonah Byrde apprend en ligne, les étrangers qui entrent et perturbent complètement la vie ordinaire comme ceux de Sam Dermody, Russ Langmore et Mason Young. Marty et Wendy se diraient que leur part de l’opération criminelle n’a pas de victimes ni de conséquences directes, mais cet épisode montre clairement à quel point leur quête pour protéger leur propre famille a détruit les autres.

« Nest Box » est l’un des rares épisodes de Ozark qui reprend directement de la précédente, avec la même scène/lignes qui se chevauchent : « Ils ont mis une croix ». Bien sûr, « ils » fait référence à Mason et Grace Young, et donc Marty se précipite chez eux pour les protéger de la colère de Darlene et Jacob Snell. L’une des scènes les plus troublantes de l’histoire de la série se déroule sur la pelouse de Young. Marty arrive en même temps que Jacob et Darlene, et s’il ne le faisait pas ? Qu’est-ce que Jacob et Darlene étaient prêts à faire à ce moment-là ? Qu’auraient-ils révélé ou menacé ? Marty insiste sur le fait qu’il va garder les Young sur l’eau, et Mason et Grace ne savent pas vraiment quelle balle ils ont esquivée ou à quel point il est effrayant que Darlene continue de toucher le ventre de Grace. Marty paie pour la sécurité de Mason et Grace, mais cela lui coûte tout – la balle de 724 000 $ que les Byrdes ont en espèces. Comme le dit Jacob, « Tout ce que tu as semble juste. »

Après que Marty ait déchargé tout son portefeuille d’argent, Jonah découvre l’étourneau sansonnet, une espèce qui a causé un tel chaos absolu qu’elle a pratiquement détruit l’oiseau bleu de l’Est et abattu quelques avions. Jonah, de plus en plus obsédé par la mort, veut les chasser, mais Wendy le pousse avec Charlotte à l’école, un endroit rarement vu sur Ozark. Il y a peu de temps pour que les enfants Byrde soient, vous savez, des enfants normaux.

En parlant d’enfants anormaux, Ruth Langmore va parler à son affreux père Cade, et Russ craint que le méné qu’il a donné à Ruth ne devienne un problème. Russ a une préoccupation plus immédiate en ce que Petty le pousse à s’assurer que Marty reste en vie assez longtemps pour que le G-Man l’arrête. Russ ne le sait pas encore, et le fait que Petty l’utilise, ce qui semble plus tragique à chaque scène qui passe. Il y a un moment émouvant, joué à la perfection par Marc Menchaca, quand Petty dit : « Tu es meilleur que tu ne le penses. C’est comme ressentir personne n’a jamais dit quelque chose comme ça à Russ Langmore. C’est déchirant étant donné à quel point Petty n’en pense même pas un mot, bien qu’une partie de son affection pour Russ se sente de plus en plus légitime. C’est un équilibre entre l’utiliser et peut-être commencer à se soucier de lui aussi.

Marty doit se démener pour remplacer l’argent qu’il a dû utiliser pour sauver la vie du prédicateur du lac, et il essaie de convaincre tous ceux qu’il peut d’investir, mais la plupart des personnes sur sa liste de clients recherchent Bruce. C’est un rappel que Marty était le cerveau de l’opération, mais Bruce était le beau parleur, le gars qui décrochait les clients sur les terrains de golf et dans les country clubs. Pendant ce temps, Wendy découvre que Del s’impatiente de manière terrifiante lorsqu’un homme qui prétend être à la recherche d’un bien immobilier se révèle être le muscle qui vient en ville pour s’assurer que les Byrdes franchissent la ligne d’arrivée du blanchiment.

Wendy a une idée, et son nom est Sam Dermody. Après tout, elle a fait de Dermody Realty le meilleur de la région, et Wendy sait qu’Eugenia Dermody, la mère de Sam, a de l’argent à investir. En fait, Eugenia a près d’un million de dollars, ce qui est beaucoup pour les Byrdes et pourrait également produire un bon retour pour le clan Dermody. Wendy vend si bien l’idée à Sam, et nous apprenons que Sam veut être un conférencier motivateur, ce qui est tellement incroyable, surtout compte tenu de l’endroit où il finira.

Rien de tout cela n’a d’importance parce que Mason se bat toujours pour faire tomber la croix sur son église en construction. Il est si mécontent que Marty est obligé de lâcher la bombe de vérité sur lui. Les Snell sont des trafiquants de drogue et ils utilisent le troupeau de Mason pour transporter les produits. Ils tueront Mason et Grace s’ils sortent du lac. Le mannequin naïf insiste plus tard auprès de Grace pour qu’ils se battent contre les Snell, soulignant qu’il a survécu à cette balle lors du vol à Saint-Louis, donnant à Grace l’une des meilleures répliques de l’épisode: « Dieu ne te protégeait pas – l’enfant avait but merdique.

L’épisode s’intensifie lorsque Marty et Wendy découvrent que Charlotte et Wyatt ont séché l’école. Ils se précipitent vers l’enceinte de Langmore et découvrent que Wyatt a aidé Charlotte à essayer de revenir à Chicago. Elle devra être mutée à Saint-Louis. Peut-être qu’ils peuvent l’attraper. Wendy et Ruth se précipitent vers la ville tandis que Marty emprunte « The Beast » pour aller courtiser Eugenia Dermody. C’est vraiment la première scène où Ruth se sent presque comme un membre de la famille Byrde. C’est une famille qui va tour à tour l’accueillir et la trahir dans le futur.

Mason Young vient parler aux Snell. Oh oh. Et il le fait lors d’une grande fête Drug Dealer Pig Roast qui se déroule sur leur domaine. Et puis Mason insiste pour que les Snell arrêtent d’utiliser son troupeau pour faire du trafic. Jacob demande pourquoi et soutient que tout le monde devrait être considéré comme égal aux yeux de Dieu et de Mason. Les dealers ne méritent-ils pas aussi un peu de religion ? A qui ça fait mal ? Et Jacob, qui adore les monologues, souligne qu’il dirige l’une des plus grandes fermes de pavot du pays, un endroit qui chérit, nourrit et subvient aux besoins des familles. Il souligne en outre que Marty n’est pas exactement l’option « sûre », et Mason apprend qu’il est essentiellement pris entre deux opérations de drogue massives. C’est le Merlebleu de l’Est, sur le point d’être détruit par l’espèce envahissante.

Après que Wendy et Ruth aient trouvé Charlotte sur le point de monter à bord d’un bus pour Chicago, elles se rendent au tintement pour voir Cade, qui devient de plus en plus grossier à chaque apparition. Il ne se soucie pas autant de l’œil au beurre noir de sa fille que de la quantité de maquillage qu’elle porte – et que Marty est toujours en vie. En parlant de Marty, il convainc Eugenia d’investir dans une scène qui rappelle à quel point Marty peut être doué pour vendre son produit. Marty volera l’argent d’Eugenia sous prétexte d’investir, en supposant qu’il pourra ensuite le rembourser.

Eugenia et Sam se disputent ce tableau hideux. C’est clairement une personne horrible qui a retenu son fils chaque fois qu’elle le pouvait. Il en a assez et révèle que son nouveau gourou financier est marié à Wendy, une femme qu’Eugenia méprise. Elle s’en va, insistant pour qu’ils récupèrent l’argent, et Sam la congédie. Alors qu’ils se disputent pour savoir où placer le panneau, la femme se bouche les oreilles, marche à reculons dans la rue et se fait clouer par un camion à ordures. Elle aurait dû le mettre au bord du lac.

Alors que Mason brûle son église et que Darlene a envie de tuer Marty avant que quelqu’un d’autre ne le fasse, une bagarre se prépare. Wendy pense que les enfants devraient peut-être retourner seuls à Chicago et peut-être rester avec des amis. Ça chauffe. « N’importe lequel d’entre nous court, nous sommes morts », dit Marty, mais Wendy se sent déjà morte. Le combat se construit alors que la scène passe à Charlotte qui se débat pendant une baignade nocturne. Alors que Marty et Wendy exorcisent les démons conjugaux, il semble que leur fille pourrait se noyer. Et Jason Bateman obtient l’une de ses répliques les plus vulnérables lorsqu’il dit: « Oh, tu m’as brisé le cœur, Wendy. » Charlotte plonge, ses pieds touchant le fond du lac.

Elle pousse, brise la surface et suffoque.

• « Toute la journée, j’ai vu des versions de comment je pourrais finir, et je les déteste toutes », dit Charlotte, se référant aux habitants de l’école, Wyatt Langmore, et Ruth, qui rend visite à son père en prison. Est-ce préfigurant ? La série se terminera-t-elle avec Charlotte Byrde rendant visite à son père derrière les barreaux ?

• Le petit frottement de Lisa Emery sur le ventre de Grace deux fois dans le prologue est l’une des choses les plus troublantes de toute la série Ozark. On dirait presque qu’elle veut commettre des violences.

• Vérification des faits 1 : La croyance selon laquelle l’expression « tendre le cou » vient de la façon dont les poulets feraient littéralement cela pendant qu’ils étaient tués n’est pas confirmée à 100% mais reste largement admise. En savoir plus ici.

• Vérification des faits 2 : L’affirmation de Jonah selon laquelle le commerce de la drogue a essentiellement sauvé le pays d’un effondrement économique complet en 2008 ? Ouais. C’est fascinant, et vous pouvez lire à ce sujet ici.