Récapitulatif Ozark : Blanchiment d’argent 101

Comme pour la plupart des drames Netflix, l’affaissement de la mi-saison commence à s’installer un peu dans cet épisode de Ozark, le plus transitoire jusqu’à présent. C’est une heure lente mais qui contient encore des développements significatifs et une introduction de deux personnages cruciaux dans l’arc de cette série avec une fin qui semble un peu décontractée mais qui façonne vraiment toute la dynamique entre Marty et son fils Jonah.

Il s’ouvre sur une voix off dans laquelle Marty explique le processus de blanchiment d’argent. Ils doivent littéralement salir l’argent, le jeter dans une machine à laver pour le faire paraître plus utilisé. Ils ont besoin d’une opération de trésorerie qui peut avoir des livres facilement manipulables. Vous mélangez les 5 millions de dollars du cartel aux dépôts de l’opération en espèces, qui vont dans une banque d’un autre pays et reviennent dans un compte courant standard sur lequel on peut tirer des fonds du monde entier. Coupure sur Del dans un pays étranger, sortant l’argent que Marty a blanchi. Parfois, l’émission fait allusion à sa portée internationale – comment l’argent d’un touriste dans un club de strip-tease appelé Lickety Splitz pourrait alimenter un cartel de la drogue à l’autre bout du monde. Tout est connecté.

Après le prologue, il y a quelques bavardages transitoires. Devraient-ils mettre les actifs de Byrde au nom de Wendy ? Marty n’aime pas cette idée et la repousse. Il n’a pas le temps de penser à l’avenir ; il essaie de garder tout le monde en vie aujourd’hui. Dans le même temps, l’amitié Jonah-Buddy commence sérieusement. Le plus jeune Byrde veut savoir si Buddy a mal pendant qu’il est en train de mourir. « Nous mourons tous à la minute où nous naissons », dit Buddy au jeune homme. Ne gâche pas cette vie. C’est un bon conseil.

Au Blue Cat, il y a un peu de jeu féminin alpha entre Rachel et Ruth. Cependant, étant donné que Rachel soupçonne son nouvel employé d’être complice du vol des clients de Blue Cat, on pourrait dire que Mme Langmore a de la chance de conserver son emploi.

Marty reçoit un appel de Del, qui allume un feu sous le pivot montant des Ozarks. Marty doit mettre la main sur Lickety Splitz et il veut que Ruth l’aide. Il commence par lui offrir 10% d’un vol, et elle réplique en exigeant 80%, ce qui est assez incroyable et révèle à quel point elle joue fort. Ils s’installent et elle va interviewer Bobby Dean (Adam Boyer), le type grossier qui dirige le club et encourage ses danseurs à devenir des travailleurs du sexe pour un peu d’argent supplémentaire. Il exige également qu’elle participe à la « partie audition de l’interview », et Ruth ferme la porte. Mais Ruth ne fait que caser le joint, et donc elle blesse le sleazeball avant de se diriger vers la porte.

Alors que les vautours encercleront bientôt le corps de Bobby, ils sont pour l’instant au-dessus du cadavre d’un coyote dans les bois. Jonas le trouve et le ramène à la maison. Marty parle à Ruth du coffre-fort lorsqu’il voit son fils éventrer un animal mort sur le quai. Jonah est un peu bizarre, clairement de plus en plus fasciné par la vie et la mort. C’est ce qui se passe lorsque vous regardez des vidéos de meurtre de cartel sur YouTube et que vous discutez avec le vieil homme au sous-sol de la façon dont il peut entendre les pas de Grim Reaper.

Ruth et son équipe de mineurs partent en excursion à Lickety Splitz ! Même Three, qui a l’air d’avoir environ 12 ans, est de la partie. Les flics arrivent après un appel signalant des coups de feu, et l’enfer se déchaîne lorsqu’ils voient des clients mineurs dans le club. L’agitation permet des arrestations et une distraction afin que Ruth et Marty puissent prendre le coffre-fort. Lorsqu’ils l’ouvrent, ils trouvent plus de documents que d’argent liquide. Ruth n’est pas contente. Marty l’est.

Ce bonheur sera de courte durée, comme il l’est toujours pour Marty. Il est ramené sur terre par sa fille Charlotte, qui le fustige, ainsi que Wendy, pour ce qu’ils ont dit à propos de Jonah. Et elle le fait devant son frère, qui dit tragiquement : « Tu penses que je suis bizarre, n’est-ce pas ? Bien que cette ligne soit triste, la suivante se répercute sur la série : « Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu dis alors que tu m’as menti toute ma vie ? »

Après avoir entendu Wendy parler à quelqu’un au téléphone de leur situation – et il est un peu difficile de croire que Marty ne confronterait pas sa femme sur-le-champ – Marty va voir Bobby en prison. Il lui offre 200 000 $ pour le club, et il devient clair qu’il essaie de voler l’opération en faisant arrêter son propriétaire. Au début, Bobby ne mord pas, mais Marty révèle qu’il est en possession des actions au porteur du coffre-fort. Fondamentalement, Marty possède déjà le club ; il propose simplement de l’acheter pour le spectacle. Bobby ferait mieux d’agir rapidement car le prix est maintenant de 175 000 $.

Une fois cela réglé, et après quelques affaires avec Blue Cat, Marty peut découvrir qui Wendy appelait. Il s’avère que c’était Gary ! Le mec mort ! Laissait-elle des messages sur sa messagerie vocale ? Cela inspire Marty à regarder la vidéo de sa femme et de son amant. Lui dira-t-il jamais que ça existe ? Elle entre et raconte à Marty son travail avec Sam et comment cela peut aider le blanchiment. « Qu’avez-vous fait aujourd’hui pour notre famille », demande-t-elle. « Acheté un club de strip-tease », répond Marty.

Bobby se rend à la plantation Snell et la série présente enfin deux de ses plus grands acteurs : Darlene (Lisa Emery) et Jacob Snell (Peter Mullan). Il s’avère que Lickety Splitz blanchissait leur de l’argent. Bobby essaie d’apaiser Jacob et dit qu’il s’arrangera avec Marty. Après un peu de monologue vilain de Jacob, Darlene tue Bobby. C’est une introduction efficace à deux personnes qui causeront des problèmes majeurs aux Byrdes.

L’épisode se termine par un autre développement majeur qui aura un impact à long terme. Il s’avère que la voix off d’ouverture était Marty parlant à Jonah, lui apprenant les ficelles du métier. Cela finira par déchirer la famille Byrde.

• Peut-on parler de Peter Mullan, l’un des meilleurs acteurs de personnages de tous les temps ? Il est toujours parfait pour chaque rôle qu’il joue et jouera dans le méga-coûteux de Prime Video Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir à la fin de 2022. Pour un grand virage Mullan que vous n’avez peut-être pas vu, consultez 2011 Tyrannosaureavec Olivia Colman.

• Il y a une brève scène dans laquelle Wendy reçoit un appel du fils de Gary à propos de la mort de son père et elle raccroche soudainement. Jouait-elle avec le feu en appelant son ex-amant ? Ou l’aurait-il retrouvée de toute façon ? Alors qu’il atterrit ici, après que Marty ait découvert les appels, vous devez vous demander si Marty a en quelque sorte alerté Gary Jr. pour effrayer Wendy de sa nouvelle habitude de bavarder sur la messagerie vocale d’un homme mort.

• Wendy porte une chemise Murphy’s Bleacher pendant une partie de cet épisode, que les fans des Chicago Cubs vont adorer, car c’est l’un des bars les plus célèbres près de Wrigley Field.

• Alors que Wendy porte un t-shirt à l’effigie de son point d’eau préféré, Ruth remporte le concours de mode avec sa chemise Tupac. L’amour de Ruth pour le hip-hop est éternel.