Bobbi est trop égocentrique et prise dans son propre béguin naissant pour se rendre compte que Frances est évidemment amoureuse de quelqu’un aussi, étant donné à quel point elle joue avec ses cheveux avant de se rendre à la fête d’anniversaire de Melissa. À leur arrivée, les collégiennes sont définitivement sous-habillées par rapport à la femme de l’heure – pour mieux souligner l’écart d’une décennie entre leurs âges – et Bobbi s’intègre rapidement à la fête tandis que Frances voltige autour de ses bords et finit par disparaître à la salle de bain.
À l’étage, elle fouine et trouve Nick, qui fume seul et regarde par la fenêtre, comme on a l’habitude de le faire à la fête d’anniversaire de sa femme. Bien qu’on ne nous dise pas grand-chose sur le passage du temps ici, sa barbe a suffisamment poussé pour suggérer que cela fait… quelques semaines ? Dur à dire. Un petit chien fait irruption et est expulsé par Nick, juste pour lui donner une excuse pour fermer la porte, un fait qu’il annonce, en plus du fait qu’il est très défoncé.
D’accord, dans le livre, je dirai que cette scène – Nick refroidissant Frances avec la bouteille de bière – est un vrai moment. Est-ce que ça marche pour vous ici ? Mon problème est avec le rythme. Une fois ces deux Démarrer s’embrasser, leur chimie semble réelle, mais le baiser lui-même et leurs sentiments l’un pour l’autre semblent venir de nulle part. C’est un super baiser, mais achetons-nous que ces deux-là seraient à la hauteur à ce stade de l’histoire ? Pour moi, c’est un peu aléatoire et forcé. Ils se séparent, il dit « Frances », et elle dit « désolé » (encore une fois, avec cette communication classique de Rooney… ce sont les « conversations » du titre de la série lol) et les boulons. Elle renonce également à la fête. Est-ce que Bobbi chronomètre ça ? À peine! Encore une fois, ce spectacle ne fait pas vraiment passer le temps d’une manière qui a du sens – il semblait que Frances montait à l’étage quelques minutes seulement après son arrivée à la fête? Mais quand elle part, le ciel s’assombrit. Plus tard, nous apprendrons que Bobbi est restée jusqu’au lever du soleil et a eu un baiser illicite, mais elle est tellement obsédée par Être le protagoniste qu’elle ne se rend pas compte que son amie est prise dans quelque chose d’aussi intense et transgressif qu’elle.
Le lendemain matin, Frances s’entraîne à la maison pour voir sa mère dans une partie idyllique de la campagne. Je vais être parfaitement honnête et dire que toute cette partie de l’épisode est assez ennuyeuse. EXCUSEZ-MOI. Mais c’est super lent, et tout ce que vous devez savoir, c’est que les parents de Frances ne sont pas ensemble et que son père est ce genre de bon à rien qui boit et regarde la télévision toute la journée. Il essaie de compenser cela en offrant de l’argent à sa fille, ce qu’elle refuse soit parce qu’elle est trop fière pour accepter son aide, soit parce qu’elle peut dire qu’il n’en a pas vraiment; pour le moment, ce n’est pas clair. De plus, nous apprenons que Nick est apparemment un acteur suffisamment célèbre pour que la mère de Frances reconnaisse son visage, ce qui est intrigant puisque nous ne l’avons vu que parler et faire du théâtre jusqu’à présent. Encore une fois, il y a quelque chose de profondément drôle pour moi dans la façon fondamentalement monotone dont Frances dit que Melissa et Nick ont une « maison incroyable », et sa mère répond en disant que ce n’est pas comme si Frances « se laissait aller ». Personne ne semble particulièrement emporté ici ! Les seuls points d’exclamation sont dans mon récapitulatif !
Frances retourne chez sa mère ce soir-là et découvre que Nick lui a envoyé un texto, s’excusant d’être « si stupide ». Juste au moment où j’écris dans mes notes terriblement audacieux pour s’engager dans un texte où votre femme pourrait facilement le lire, Frances répond que c’est de sa faute de l’avoir embrassé, et mes notes doivent passer en majuscules : N’ÉCRIVEZ PAS DANS LE TEXTE QUE VOUS L’AVEZ BAISÉ, IMPOSSIBLE DUMB-DUMB. Nick (correctement) assume la responsabilité d’être la moitié la plus âgée et la plus mariée de cette indiscrétion. Tout ce sur quoi Frances peut se concentrer, c’est à quel point elle est spéciale pour être la première personne avec qui il a trompé sa femme (ou du moins c’est ce qu’il dit !!). Le flirt s’intensifie à partir de là.
Avant leur prochaine représentation, Bobbi demande pourquoi Frances a quitté la fête plus tôt, mais juste comme un préambule rapide pour parler d’elle-même, révélant qu’elle a embrassé Melissa. Selon Bobbi, Melissa pense que c’était très drôle, et les deux envoient des SMS comme de vieux amis maintenant. De toute évidence, Bobbi veut que Frances désapprouve afin que Bobbi puisse se sentir si cool d’être si mauvaise. Mais Frances ne le fournit pas pour des raisons évidentes (pour nous).
À l’agence littéraire, Frances ne peut s’empêcher de parler du baiser, bien qu’elle s’arrête avant de dire à son ami/collègue, Phillip, l’identité de son partenaire de baiser. Elle lui dit seulement qu’elle a embrassé « quelqu’un que je n’aurais pas dû ». Peut-être espère-t-elle qu’il reliera les points par lui-même ? Je pense qu’une partie d’elle est ennuyée que Bobbi ne puisse pas dire ce qui se passe, même si une partie d’elle ne veut pas être prise, parce que sa capacité à ne pas se faire prendre est basé sur les hypothèses de Bobbi sur le genre de personne qu’est Frances – quelqu’un qui ne le ferait jamais, ne pourrait jamais, etc. Frances veut être vue même si elle semble aussi s’amuser grâce au pouvoir de son apparente invisibilité.
Frances et Bobbi assistent à une lecture à laquelle Melissa et Nick assistent également. Nous obtenons encore une autre observation « amicale » de Bobbi, qui répond aux questions de Frances sur la question de savoir si son visage a l’air brillant en disant : « Ouais, un peu. Dans le bon sens, cependant. Cela vous fait paraître moins compliqué. BOBBI, qu’est-ce que cela SIGNIFIE ? Jésus-Christ, donne juste du papier buvard à ta copine et arrête d’être un connard. Lors de l’événement, les filles apprennent que Melissa se rend à Londres, laissant Nick seul à la maison avec le chien, une opportunité que Frances et Nick ne peuvent pas gâcher. Ils parlent un peu d’eux-mêmes – il propose de s’excuser à nouveau, elle lui demande de ne pas le faire, mais dit qu’ils devraient, vous savez, parler de ça à un moment donné, clin d’oeil clin d’oeil. Il est d’accord. Oui, beaucoup de discussions à l’horizon pour ces deux-là ! Beaucoup de conversations… entre amis (je suis désolé).
À la SECONDE qu’ils partent, Bobbi fait quelques plaisanteries sur la façon dont il se passe « quelque chose de bizarre » entre Nick et Melissa. Merci pour cette observation totalement impartiale, Bobbi. Ensuite, les filles sortent danser, et honnêtement, c’est la première fois que leur amitié a du sens pour moi (ça a l’air amusant !). Dès que cette pause arrive, elle est terminée et nous sommes de retour à notre programmation régulière où Frances porte des neutres et s’assoit tranquillement en regardant son téléphone. Nick est libre CE SOIR. Il est temps d’enlever ces cheveux.