La dernière adaptation télévisée d’un film bien-aimé est intervenue vendredi, avec la sortie de la saison complète de Prime Video Une ligue à part.
Mon collègue Dave Nemetz a déjà donné son avis sur la version petit écran : En résumé, un swing et un raté. Mais avant de nous donner ton réflexions sur l’adaptation, récapitulons les événements du premier épisode :
La version de Prime Video – une version du film de 1992, bien sûr – se concentre principalement sur Carson Shaw, joué par Vaste villec’est Abbi Jacobson. La scène d’ouverture semblera familière aux fans du film, alors que Carson court pour attraper un train en mouvement qui l’emmènera aux essais de baseball, tout comme les sœurs Dottie et Kit l’ont fait dans le film. Dans la série, cependant, Carson n’a pas été personnellement repéré comme Dottie l’était; elle a entendu parler des essais à venir pour la All-American Girls Professional Baseball League, et nous apprenons plus tard qu’elle a fait ses valises et est partie pour Chicago en pleine effervescence, bien qu’elle vienne de découvrir que son mari revenait de la guerre de manière imminente. (!)
Carson rencontre les autres espoirs de la ligue Greta (Le bon endroit(D’Arcy Carden) et Jo (TU‘s Melanie Field) alors qu’elle se rendait aux essais, et les trois développent rapidement une dynamique chaleureuse et amicale. Et même si les personnages de la série télévisée sont différents de ceux du film, Greta et Jo vous rappellent beaucoup Mae de Madonna et Doris de Rosie O’Donnell, non ?
En fait, une grande partie des bases de l’intrigue initiale posées dans l’épisode 1 sont similaires à celles du film : c’est toujours un magnat des bonbons qui finance la ligue féminine (Morris Baker, dans ce cas), et il craint que les dames ne réalisent pas de profit. ou, à tout le moins, ne sera pas suffisamment féminine pour intéresser les gens. Mais comme nous le montre le montage classique des essais, ces femmes sont assez bonnes au baseball, et l’associé de Morris, Marshall, lui assure que les joueuses seront rendues plus féminines. (Blech.)
Greta, Jo et Carson marquent tous des points sur les Rockford Peaches le lendemain – mais il y a deux autres sous-intrigues plus intrigantes qui se développent ici, dont l’une est la chimie romantique claire entre Carson et Greta. Pendant les essais de baseball, Carson semble surpris par Greta qui lui fait un clin d’œil, et plus tard dans la soirée, elle commence à écrire une lettre à son mari qui dit : « Cher Charlie, il y a quelque chose qui ne va pas avec moi et tu mérites mieux. »
Carson révèle finalement à Greta qu’elle ne prévoyait pas du tout d’assister aux essais de la ligue, mais lorsqu’elle a reçu une lettre de Charlie annonçant qu’il rentrait de la guerre, elle a fait ses valises et a couru vers le train comme une femme possédée. Greta rétorque que Carson ne fuit rien et qu’elle s’enfuit vers son destin; plus tard, les deux femmes collaborent ivre sur une lettre très honnête que Carson envoie à son mari, lui révélant ses véritables ambitions. Nous n’entendons pas la lettre dans son intégralité, mais elle est suffisamment non filtrée pour que Carson veuille désespérément la récupérer du bureau de poste le lendemain, seulement pour que Greta lui rappelle de manière convaincante : « Peu importe ce que vous avez écrit ! Qu’allez-vous faire, parcourir Chicago à la recherche d’une lettre que vous deviez envoyer de toute façon ? Ou allez-vous devenir un joueur de baseball professionnel ? » (Carson choisit cette dernière option, naturellement.)
Lors de leur première nuit à Rockford, les Peaches s’aventurent dans un bar local et Carson avoue à Greta : « J’ai l’impression de gâcher toute ma vie. Et je ne sais pas pourquoi. Tout ce que j’ai toujours voulu… mais je ne m’arrête pas, parce que ça fait du bien. Greta conduit ensuite Carson à l’extérieur et l’embrasse derrière le bar. Ils s’éloignent, il y a une pause, puis Carson entre pour un autre baiser beaucoup plus profond. Mais cette fois, lorsque les femmes se séparent, Greta regarde simplement Carson et dit: «Je le pensais», puis retourne dans le bar. Carson est naturellement confuse par cette interaction – et la confusion ne fait que croître lorsqu’elle aperçoit plus tard Greta quittant le bar avec un homme.
Pendant ce temps, la première nous présente également Maxine « Max » Chapman (Chanté Adams), une femme noire avec un formidable bras lanceur qui aspire à essayer pour la ligue féminine. Mais les hommes racistes en charge des essais refusent complètement à Max l’opportunité de montrer ses affaires; le seul lancer qu’elle lance est un lancer non autorisé alors qu’elle quitte le stade, mais il efface le entier champ, et les autres femmes aux essais sont en admiration.
Nous apprenons que même si le père de Max soutient ses ambitions de baseball, sa mère ne le fait pas. « Je suis tout à fait d’accord pour que tu fasses un rêve, Maxine », dit-elle. « Je veux juste que vous en choisissiez un qui soit possible. » Un Max déconfit accepte de commencer enfin à apprendre le processus de comptabilité pour le salon de coiffure de sa mère, et son expérience négative lors des essais semble avoir empêché Max de reprendre une balle de baseball de si tôt. Plus tard dans la nuit, elle est en colère de découvrir que son ami Gary, décidément pire au baseball, est récemment devenu le joueur de deuxième but d’une équipe de loisirs composée de ses collègues dans une usine locale. Mais le meilleur ami de Max, Clance, souligne une lueur d’espoir : l’usine n’a commencé à embaucher des femmes blanches qu’il y a un mois, et maintenant elle accueille des hommes noirs ; peut-être qu’il ne faudra pas longtemps avant qu’une femme noire soit embauchée aussi, et Max pourrait jouer pour cette équipe ?
Ce soir-là, Carson et Max se croisent à l’extérieur du bar, et Carson remarque que le lancer de Max aux essais était incroyable. « Ouais », répond Max en s’éloignant. « Je sais. » Et dans la scène finale de l’épisode, nous voyons la juxtaposition entre les Peaches, émerveillés avec enthousiasme par leurs nouveaux uniformes dans le vestiaire, et Max, qui a l’air nouvellement déterminé alors qu’elle lance des balles de baseball contre le mur de briques derrière le salon de sa mère.
D’accord, à votre tour. Est Une ligue à part un coup de circuit selon vous ? Notez la première dans notre sondage ci-dessous, puis déposez un commentaire avec vos critiques complètes!