L’égaliseur les téléspectateurs ont appris à connaître Mel comme une assistante sans fioritures de Robyn. Mais lors de la première hivernale de l’émission CBS, diffusée dimanche, elle est celui qui a besoin de soutien.
La situation est un peu délicate, étant donné que Robyn est toujours en colère que Mel ait entraîné Delilah dans son dos. Mais il n’y a pas de temps pour des conversations difficiles ; Le frère de Mel, Edison, a disparu. Lisez la suite pour un récapitulatif de « Il n’est pas lourd ».
Nous apprenons la situation difficile au début de l’épisode : il fait nuit et Mel pointe une arme sur un homme dans une ruelle, exigeant de savoir où se trouve Edison. Quelques instants auparavant, elle avait reçu un appel de sa sœur, Ruby, qui avait vu Edison se faire voler en voiture à l’extérieur d’un café; un homme a décollé dans la voiture avec Edison à l’intérieur. Heureusement, Mel retrouve l’autre homme impliqué. Mais sa chance tourne quand il s’éclipse, se fait renverser par une voiture et meurt.
Désemparée, Mel court à son bar pour boire, mais Harry la persuade de demander l’aide de Robyn. Robyn pense aussi à Mel, mais pour une raison différente : on la voit se confier à Dante au sujet de la trahison de son amie le lendemain matin.
Pendant ce temps, Delilah se sent déprimée par la situation, mais se force à se concentrer sur l’aide de tante Vi, qui a participé à un concours d’art dans une galerie locale. La petite amie de Vi, Trish, est également là pour apporter son soutien.
Robyn rencontre Mel et Ruby pour aider à trouver Edison, qui est un gestionnaire de fonds spéculatifs. Les tensions entre les deux sœurs sont difficiles à ignorer ; Ruby, une mère qui prend soin de ses parents, désapprouve la décision de Mel de posséder un bar parmi d’autres choix de vie. Cependant, elle ne connaît pas les fonctions secrètes de Mel et Harry en tant que deux tiers de l’opération de justicier de Robyn.
Plus tard, Harry trouve des images du détournement de voiture et découvre que le voleur est un criminel de carrière qui a ciblé Edison, probablement en raison de son travail de gestion de transactions financières à enjeux élevés.
Mel traverse une période difficile après avoir visité l’appartement d’Edison, qui a été saccagé. Mais personne n’a besoin de garder Robyn calme alors qu’elle visite le travail d’Edison, où elle apprend que certains employés sont jaloux de la récente promotion d’Edison. Elle télécharge secrètement des fichiers depuis un ordinateur et les envoie à Harry. Il découvre que 20 millions de dollars ont été transférés de l’un des comptes d’investisseurs corporatifs d’Edison vers un compte anonyme aux îles Caïmans. En entendant l’information, Mel est d’abord sur la défensive, mais admet progressivement qu’il semble que son frère blanchisse de l’argent pour la mafia colombienne, dont le patron a des liens avec l’investisseur corporatif.
Dante, toujours ingénieux, trouve la voiture d’Edison au fond de la rivière; Mel est soulagé quand ils ne trouvent pas de corps à l’intérieur. Pendant ce temps, Harry repère Edison dans les images de la caméra de circulation.
Mel finit par retrouver son frère à la gare routière, juste au moment où il est sur le point de quitter la ville. Il clame son innocence et elle le croit. Il dit qu’il pense que l’un de ses investisseurs est une façade pour un syndicat du crime et que quelqu’un de l’entreprise l’a mis en place. Il a pu échapper à son carjacker, mais il est en fuite depuis.
Mel cache Edison dans l’une des propriétés de Robyn, mais ils ne sont pas en sécurité longtemps – après qu’Edison ait donné leur emplacement à Ruby, elle est suivie sur son chemin. Au grand étonnement de Ruby, Mel combat les assaillants, mais est incapable de les empêcher d’enlever Edison.
Comprenant que la foule veut qu’Edison transfère l’argent, Mel et Robyn se dirigent vers le travail d’Edison. Robyn abat quelques hommes (sérieusement, quel est son nombre de corps à ce stade ?), Et elle et Mel sauvent Edison. Mel bat presque le carjacker d’Edison en bouillie avant que Dante ne se présente pour l’arrêter.
Malgré leur travail d’équipe, Robyn admet qu’elle est toujours en colère contre Mel. Et la journée n’est pas encore sauvée car ils n’ont toujours pas identifié la personne qui a piégé Edison. Peu importe, Harry est déjà sur l’affaire. Grâce à plus de sa magie technologique, il prouve que le coupable était l’un des collègues d’Edison, que Dante arrête rapidement.
Nouvellement réunis avec leur frère, Ruby et Mel font amende honorable. Ruby s’excuse d’avoir sous-estimé sa sœur et admet que sa vie n’est pas parfaite. Elle et Edison ont des questions sur la double vie de Mel mais acceptent de la cacher à leurs parents.
De retour à la résidence McCall, Robyn reproche à Delilah de lui avoir menti, mais lui permet de continuer à travailler avec Mel.
Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Cliquez sur les commentaires et faites-le nous savoir !