Récapitulatif de succession : protégez votre cou

Avec la saison trois de Succession maintenant dans les livres, Vulture revient là où tout a commencé avec des récapitulatifs hebdomadaires de la première saison. Revoyez avec nous et revenez tous les dimanches soirs pour la prochaine paire d’épisodes.

« Sad Sack Wasp Trap » est un épisode sur les zombies et les cadavres. Certains des cadavres resteront des cadavres – absolument doit restent des cadavres – et d’autres cadavres menacent de devenir des zombies. Et comme pour beaucoup de ces récits macabres, la clé de la survie est de ne pas se faire mordre le cou.

Ayez pitié du pauvre Tom Wambsgans, le nouveau responsable des parcs d’attractions et des croisières, car son cou ressort maintenant comme celui d’Ichabod Crane. Après que son prédécesseur Bill ait quitté le travail sous les acclamations de ses troupes – « comme Mandela a baisé le Père Noël et a donné naissance à Bill », grommele Tom – il lègue à Tom une bombe à retardement sur son chemin vers la porte. La division des croisières est assise sur une montagne d’accords de non-divulgation et de paiements liés à des agressions sexuelles et à d’autres horreurs sur ses lignes caribéennes – des crimes qui ont été enterrés davantage par des relations amicales avec des services judiciaires insulaires corrompus. « Vous pouvez éviter tout le gouffre de la mort », dit Bill à Tom, mais bien sûr, il ne le pouvait pas non plus. Juste parce qu’il a été informé des dossiers secrets liés à ces affaires, Tom est désormais passible de poursuites pour les avoir dissimulés. Et on s’attend absolument à ce qu’il « garde les barres nucléaires au frais ».

Comme tout futur zombie, Tom cherche le prochain humain à se transformer, et c’est son confident préféré, Greg. Il a été « exposé à un virus », dit-il à Greg, et toute personne à qui il parle « tue efficacement ». En fouillant dans les dossiers secrets de son étage, Tom a découvert de nombreux incidents de criminalité choquante de la part de cadres, dont un qui a demandé aux danseurs de lui faire des fellations en échange d’une prolongation de contrat. Aucun des deux hommes ne ressent de révulsion morale – ce n’est pas un sentiment que ressent quelqu’un d’important à Waystar – mais même le pauvre Greg se rend compte qu’il ne veut pas entendre ce que Tom lui dit. (« J’ai l’impression que je pourrais ne pas l’aimer dans la fosse de la mort. »)

Là encore, Greg est peut-être plus rusé que quiconque ne le croit, y compris les téléspectateurs. Vers la fin de l’épisode, Gerri met Tom en garde contre toute idée d’une conférence de presse traitant de ces questions, lui racontant l’histoire du « Sin Cake Eater », qui était très bien payé pour être venu à un enterrement et « avoir mangé tous les petits gâteaux. ils se sont allongés sur le cadavre. Un jour, laisse entendre Gerri, il sera le prochain Bill et le scandale des croisières sera le gâteau de quelqu’un d’autre à avaler. Bien que Tom accuse Greg de l’avoir dénoncé à Gerri – une accusation qui s’avère être correcte – il suppose vraiment que sa femme, Shiv, qui n’avait écouté qu’à moitié ses problèmes, était celle qui l’a fait. C’est le pouvoir de Greg. C’est un doofus avisé. Et un esquive zombie-morsure.

Pendant ce temps, Kendall essaie de jouer Week-end chez Bernie avec son père, prétendant qu’il est un cadavre alors qu’il est en réalité un zombie. Kendall aime être PDG, être l’homme, mais la haine de Logan pour son fils et sa prise de décision incompétente alimentent une récupération plus rapide que prévu. Tout comme la fin de l’épisode précédent, qui l’a trouvé en train d’utiliser chaque once d’énergie pour traiter Kendall de « putain d’idiot », Logan se rend au bureau et veut assister à l’événement caritatif annuel de la famille, le bal RECNY. Kendall ne veut pas abandonner le contrôle de l’entreprise, donc sa réponse au problème est de citer le protocole officiel avec les autres dirigeants, d’alimenter les lignes de presse sur Logan « l’intention de mettre fin à ses fonctions publiques » et de donner à des acteurs extérieurs comme Stewy le l’impression qu’il est toujours aux commandes.

La menace pour Logan est réelle. Sa santé est vraiment discutable – il avance deux fois à la demande de Marcia dans cet épisode, une fois en cure de désintoxication et de nouveau au bal – et Kendall voit une opportunité de le pousser hors de l’entreprise. Si Connor n’avait pas surpris par inadvertance Kendall en train de planter l’annonce de la retraite de leur père sur le TelePrompTer – entre un tas de blagues meurtrières, sûrement – ​​Logan n’aurait peut-être pas été en mesure de revenir. Et il choisit donc des moments libres mais extrêmement efficaces pour s’affirmer : interrompre la rencontre clandestine de Kendall avec Stewy ; pisser dans le bureau de Kendall, qui est un mouvement de loup alpha qui ressemble vraisemblablement à un « épisode » de vieil homme; et annulant le discours de son fils pour annoncer « Je suis de retour ! » avec une adresse improvisée. Et s’il devait se faire transporter dans un fauteuil roulant comme Paul Pierce lors de la finale NBA 2008 ?

Sur la touche, deux autres frères et sœurs Roy essaient de peser comme Kendall, et de produire des folies à plus petite échelle. En sa qualité de consultante politique libérale, Shiv essaie de gérer les retombées d’une vidéo du trou du cul du mari de sa candidate divulguée à ATN. C’est une proposition délicate pour ATN de diffuser l’histoire, mais le réseau est habitué à faire la spéléologie dans les cavernes les plus sombres du discours politique et cela devient donc un hit nocturne. Shiv échoue lamentablement dans sa tentative de persuader un directeur de programme de reculer – on lui a dit que son nom était la seule raison pour laquelle elle était autorisée à parler du tout – mais ce qu’elle ne semble pas réaliser, c’est que ses liens familiaux sont Pourquoi un candidat pourrait vouloir ses services. Si elle n’arrive pas à trouver un candidat presse favorable (ou moins scabreux) chez ATN, à quoi bon ?

Cela laisse Connor, le plus vieux et le plus stupide des quatre, pour microgérer l’événement RECNY comme s’il était Ace Rothstein dans Casino, exigeant que le chef mette une quantité égale de bleuets dans chaque muffin. Connor n’est pas satisfait de l’équilibre de la conversation dans la salle de bal, alors il oblige Willa à guider la moitié des invités de l’autre côté de l’espace. Mais il perd vraiment la tête devant le beurre dur servi avec les petits pains. Il veut que tout le monde soit renvoyé pour ce terrible oubli, parce que c’est le sien événement, la triste petite responsabilité qu’on lui a confiée dans l’entreprise familiale. Le personnel l’ignore et se remet au travail.

• Kendall répond aux inquiétudes qu’il veut raconter des blagues lors de son événement RECNY : « J’étais putain de roi de le pamphlet. A donné un coup de pied à leur distribution.

• J’adore à quel point RECNY est torturé en tant qu’acronyme. Les lettres représentent Roy Endowment Creative New York. Cela devrait vraiment être Roy Creative Endowment New York, mais RCENY est inutilisable.

• Roman ne sait pas grand-chose sur quoi que ce soit, mais il semble savoir que l’histoire de connard est gagnante, la qualifiant de « preuve précisément du genre d’amour dégoûtant du métro libéral qui met nos téléspectateurs suffisamment en colère pour acheter des produits pharmaceutiques ». Ou de l’or. Ou des oreillers en ligne.

• Kendall tient la ligne d’entreprise avec Tom, lui disant que son père apprécie les employés qui « ont mangé de la merde pour lui et il ne l’a même jamais su ». La réplique de Tom : « Je vais prendre un couteau, une fourchette et de la Hollandaise. »

• Gerri est extrêmement habile dans la gestion de la famille Roy. Elle doit hocher la tête à Kendall lorsqu’elle lui demande de parler à son père de ne pas prononcer le discours, mais sa loyauté ultime doit être envers Logan, alors quand elle a ce tête-à-tête privé, elle lui souhaite bonne chance. Ensuite, elle poursuit en écrasant l’idée de conférence de presse de Tom. Bref, une bonne soirée.

• Le moment le plus effrayant de l’épisode est de loin Connor qui propose ses idées libertaires anti-taxes radicales à un danseur noir se préparant à se produire dans les coulisses. « L’égalité sociale pourrait être affectée par une éradication complète du soutien fédéral », propose-t-il entre deux étirements.