Félicitations, Big John Routledge : vous trouvé le trésor que vous cherchiez depuis des années, la véritable grotte pleine d’or pour laquelle vous avez bouleversé votre vie et rendu votre fils orphelin.
Et aussi? Dommage, Big John Routledge : dans Banques extérieures‘ Finale de la saison 3, vous mourez avant de pouvoir récolter les récompenses ou la renommée qui accompagnent votre découverte géante.
Mais le père de John B. n’est pas le seul personnage majeur à avoir perdu la vie dans la fin de saison de la série Netflix. Lisez la suite pour savoir qui d’autre dit au revoir dans « Secret of the Gnomon » (puis regardez la vidéo ci-dessus pour entendre Madison Bailey – avec l’aide de Carlacia Grant et Madelyn Cline – discuter de la rencontre tant attendue de Kiara et JJ).
Le tic-tac de l’horloge | L’heure commence avec l’atterrissage de l’avion de Ward dans le bassin de l’Orénoque, où il déclare qu’il va suivre la dernière étape de la chasse au trésor. Mais Sarah lui dit sévèrement de prendre l’avion et de se rendre en Guadeloupe, comme ils l’avaient prévu, et il accepte à contrecœur. Pendant ce temps, JJ et Kiara arrivent dans la région via l’avion de Mike et rencontrent bientôt Cleo et Pope alors qu’ils tentent d’échapper aux hommes de Singh. Cela coïncide avec John B. et Sarah réalisant que Big John est à proximité et retenu captif par Singh; les adolescents utilisent des feux d’artifice de manière créative et parviennent à libérer le père de John B..
Avec à la fois le gnomon et sa clé de traduction en main, les Pogues réunis doivent maintenant remonter la rivière jusqu’à Solana à temps pour le solstice. Quand ils se procurent enfin un guide fluvial pour les transporter, il les informe « qu’il a déjà payé » – et Ward monte sur le quai. Big John se jette sur lui, et c’est sur le point d’être une CHOSE, mais Singh se présente ensuite sur le marché voisin et toutes les rancunes de longue date doivent être déposées. Le groupe Cameron/Routledge, dont Ward, part sur l’eau.
OÙ SE TROUVENT LES FIDÉLITÉS | Ils passent la nuit à El Tesoro, où un Big John suspect dit à John B. qu’il pense que Sarah et Ward sont de mèche, et Sarah craint que son père ne la croise encore une fois juste pour mettre la main sur l’or. Ward jure qu’il a de bonnes intentions. « Tu es mon or », dit-il. « Et étais-je ton or quand tu m’étranglais ? Elle se demande. Il promet qu’il a changé, mais Sarah dit plus tard à John B. qu’elle ne fait pas confiance à son père et qu’elle ne peut pas non plus reprocher à Big John de douter de sa loyauté. Et cela semble se confirmer, étant donné que Ward envoie secrètement leur position à quelqu’un cette nuit-là après que tout le monde se soit endormi.
Le lendemain matin, Ward reste au port, disant qu’il ne peut pas faire la randonnée jusqu’à Solana avec sa mauvaise jambe. Il promet d’envoyer des fusées éclairantes si Singh se présente. JJ, Kiara, Cleo et Pope arrivent au port plus tard, après avoir suivi Singh et ses hommes. Ils partent également en randonnée.
EL DORADO, NOUS VOICI ! | John B., Sarah et Big John mettent le gnomon en place à temps pour le solstice. Et lorsque la lune atteint son zénith, le doohickey magique révèle des glyphes qui tracent un chemin (de la manière la plus obtuse, naturellement) vers la légendaire cité d’or. « Il nous montre la direction d’El Dorado ! » Big John pleure de joie. Mais il devient tout secret concernant la traduction finale, et Sarah se rend compte que c’est parce qu’elle est là. John B. exige de savoir ce qu’il dit – et Singh aussi, qui s’est glissé sur eux avec ses hommes… et Ward !
« J’ai conclu un marché », dit Ward à sa fille horrifiée. « J’ai rendu service à M. Singh, et en retour, il va me donner tout ce que je veux… tu vas être en sécurité. » Finalement, une guerre de tir éclate; Lorsque John B., Big John et Sarah sont relativement en sécurité, elle prend l’arme de John B. et tire au-dessus de la tête de son père. Il part. « Tu es l’un des nôtres maintenant, gamin, » dit Big John. Et quand John B. remarque que son père saigne, Big John dit qu’il vient de se faire effleurer. (Alerte spoiler : c’est pire que ça.)
Le trio finit par trouver une grotte qui semble prometteuse, mais Big John dit qu’il ne passera pas par une petite ouverture à l’intérieur, alors il attendra qu’ils l’explorent. Il y a beaucoup d’aller sous l’eau et de sauter à travers des crevasses et des fusées éclairantes effrayantes et profondes qui sortent aux pires moments possibles, mais ils finissent par se retrouver dans une pièce qui est absolument moche avec de l’or. « Après tout ce que nous avons traversé, ça existe vraiment », souffle Sarah. Ils remplissent leurs sacs à dos d’or en vrac – « Pour aller à fond Kook! » John B. crie – puis ils retournent à la caverne principale… où Singh pointe une arme sur eux.
GRAND JOHN LE HÉROS | John B. remet son sac lorsque Singh le demande. Et quand Singh demande à Big John de se montrer ou que son enfant va mourir, le père de John B. sort et lance un bâton de dynamite sur le mur de la grotte, puis dit aux adolescents de courir. L’explosion tue (nous pensons ?) Singh, mais les Routledges et Sarah s’en sortent indemnes… à l’exception de la blessure par balle de Big John, qui est bien pire maintenant. Puis Ward (!) se présente avec une arme à feu, disant qu’il ne peut pas leur permettre de retourner dans les Outer Banks. Mais il ne sait pas que le reste des Pogues sont derrière lui, armés de machettes, et leur arrivée est une distraction suffisante pour que John B. s’interpose entre l’arme de Ward et Big John. PUIS Sarah se place devant John B. et dit à Ward qu’elle le connaît et qu’elle sait qu’il ne peut pas tous les tuer. Cela réduit Ward aux larmes; elle lui prend l’arme.
Comme s’il ne se passait pas assez de choses, l’un des hommes armés de Singh arrive alors et finit par viser Sarah. Elle et Ward partagent un regard très chargé d’émotion, puis il charge le voyou de Singh. Le garde du corps tire plusieurs fois sur Ward dans la poitrine alors qu’ils tombent tous les deux d’une hauteur pas petite et meurent.
RIP, GRAND JOHN | Les Pogues emmènent Big John en bas de la montagne et sur un bateau, mais il est en mauvais état. « Tu étais le meilleur fils que beaucoup pouvaient espérer », dit-il à John B. Tout le monde pleure. John B. met une pépite d’or – du sac de Sarah – sur la poitrine de son père. « Je te verrai à la maison, gamin, » dit faiblement Big John, puis il meurt. Ils l’enterrent à leur arrivée au port et Sarah fait également un mémorial pour son père.
Ensuite, nous passons à 18 mois plus tard. Tout le monde est de retour sur les Outer Banks, et la ville organise une cérémonie pour célébrer les adolescents qui ont résolu le mystère séculaire. Le musée local a une exposition « Road to El Dorado ». Et pendant que les Pogues parlent, nous obtenons une mise à jour sur leur vie. Pope (qui a embrassé Cleo près d’El Dorado) va à l’école. JJ a acheté un bateau charter. Kiara sauve des tortues. Sarah et John B. ont « un magasin de surf qui tue », selon lui. On dirait que tout le monde s’est installé dans une vie normale, non ?
Mais alors un homme s’approche d’eux et veut qu’ils regardent un manuscrit qui est en sa possession. « J’ai besoin de partenaires, et vous étiez tous les premiers sur ma liste », ajoute-t-il en leur montrant un journal de bord du capitaine de 1718 qui semble avoir appartenu à Edward Teach, alias le pirate Barbe Noire. « Bon sang », dit John B. avec un sourire.
Maintenant c’est ton tour. Notez la finale et la saison dans son ensemble via les sondages ci-dessous, puis appuyez sur les commentaires avec vos réflexions sur Banques extérieures Saison 3!