Hé, ce qui est bon pour l’oie est bon pour le jars. Donc le jeudi L’anatomie de Greyça n’aurait pas dû être une surprise à Simone que Lucas a emmené quelqu’un d’autre au lit. Après tout, elle a accepté la nouvelle proposition de mariage de l’ex-fiancé saccadé Trey la semaine dernière. (Lire ce récapitulatif ici.)
Dans d’autres rebondissements de l’intrigue, Lucas et Blue se sont portés volontaires pour tirer ce qui pourrait bien être le coup ultime de d – k, Owen a réussi à étourdir Teddy à nouveau (ont-ils même comme plus?), et hélas, les choses semblaient sombres pour Natalia, la patiente dont la cérémonie de divorce était la plus romantique jamais enregistrée. Mais ce ne sont que les puces; lisez la suite, et nous entrerons dans le vif du sujet.
‘COMMENT C’EST UN AMI?’ | Alors que « Sisters Are Doin ‘It for Themselves » commençait – sans la chanson Eurythmics, malheureusement – Simone était entretenue par le sexe bruyant que Lucas avait avec Kara, une rando ennuyeuse de la médecine interne, dans la pièce voisine. Chez Amelia, Maggie se révélait être la colocataire la plus ennuyeuse de tous les temps. Chez Richard et Catherine, elle subissait du Reiki avant l’opération qu’elle effectuerait ce jour-là. Jo et Levi se chamaillaient pour savoir lequel d’entre eux travaillait le plus quand devant eux apparut l’infirmier sexy Carlos de la fête des résidents. Hilarante, Schmitt ne voulait pas le voir à ce moment-là parce que l’infirmière itinérante avait l’impression que les lunettes d’autrefois étaient cool. Dans le bureau du chef, Owen a révélé à Teddy qu’il avait pris des mesures pour être évalué le jour même dans l’espoir d’obtenir à nouveau l’autorisation de pratiquer la médecine. Depuis que l’opération de Link a été annulée, ses stagiaires – Lucas et Blue – ont été réaffectés à Catherine. Natalia semblait bien se porter après la procédure de la semaine dernière – du moins au début. Et Amelia, Simone et Mika ont soigné une femme nommée Barbara dont les sœurs étaient presque joyeusement sûres qu’elle était la prochaine à avoir un cancer.
Après avoir gratifié Bailey de compliments sur sa tarte, Teddy a demandé à son ancien patron de superviser Owen. S’il n’était pas OK, il ne pourrait plus être évalué avant six mois. Non, dit Bailey. Occupé. Link a accepté de garder le mari d’Altman, mais le premier patient de Hunt ne voulait pas que le médecin qui avait tué Tank travaille sur lui avec un médecin en probation. En d’autres termes, l’évaluation a pris un départ difficile. Le patient suivant d’Owen était trop pressé d’attendre pour se faire soigner – donc de difficile à plus rock. Heureusement (?), aux urgences est venu ensuite un patient en très mauvais état. Link a conseillé la prudence, mais Owen a insisté sur le fait qu’il n’y avait pas le temps. Alors que le patient était conduit en chirurgie après le travail de Hunt, il était impossible de dire si son évaluateur était impressionné ou affligé. Plus tard, après avoir dit à Bailey que son juge et son jury en avaient assez vu et étaient partis, Owen a défendu ses actions. Et si au lieu de crier à propos de tout ce qu’il avait bien fait, suggéra-t-elle, il s’excusait déjà auprès de sa femme ? Merde, Owen !
‘COMMENT FAIT-IL PIRE… SUR LE CÔTÉ ?’ | En soignant Gerald, un patient atteint de la maladie de Peyronie, Catherine, Lucas, Blue et Levi ont appris qu’il avait dit à sa femme Gloria qu’il était à une conférence. Lucas et Blue ont été horrifiés d’apprendre que Gerald avait « des os dans ses os ». En fait, ils étaient tellement horrifiés – et amusés – que Levi les a sagement encouragés à éliminer toutes leurs blagues sur le pénis avant de se rendre au bloc opératoire Seul avec Schmitt, Gerald s’inquiétait à haute voix que son état serait permanent. Levi doutait que ce soit le cas. Mais sur la base de ce que le patient avait dit, le résident en chef était sûr que son mariage avec Gloria pourrait résister même à cette tournure des événements. Au bloc opératoire, l’opération s’est avérée trop lourde pour Blue, qui s’est évanoui. Catherine aurait parié que Lucas s’évanouirait, pas Blue, rit-elle. (Idem, honnêtement.) Après l’opération, Gloria s’est présentée pour s’assurer qu’il allait bien. Elle s’occupait de tous leurs paiements d’assurance, donc il n’avait pas couvert ses traces aussi bien qu’il l’avait pensé. Elle ne voulait pas que Catherine lui dise qu’elle était là, cependant ; elle voulait juste s’assurer qu’il irait bien – et il le ferait. L’opération avait été un succès.
« NOUS VOIRONS DES COUCHER DE SOLEIL TOUS LES JOURS » | Avant la prochaine intervention chirurgicale de Natalia, elle a commencé à cracher du sang. Les choses se sont avérées si désastreuses que Maggie a en fait appelé Winston pour une consultation. Cependant, elle n’aimait pas ce qu’il avait à dire. Il n’y avait rien d’autre à faire pour la patiente que d’essayer d’apaiser sa douleur en sortant. Au lieu d’informer Elliot, Natalia a supplié ses médecins de le garder dans l’ignorance et de les laisser planifier leur voyage de rêve. Néanmoins, il comprit rapidement que quelque chose n’allait pas. Quelque chose de mauvais. « Est-elle en train de mourir ? demanda-t-il lorsqu’il eut un moment seul avec Jules. Millin n’a pas ignoré les souhaits de Natalia, mais au moment où Elliot avait fini de parler à Jules, il savait que ce serait le dernier jour de son ex-femme. Plus tard, Jules a dit à Richard qu’elle ne pouvait pas croire qu’ils ne faisaient pas tout ce qu’ils pouvaient pour sauver Natalia. Webber ne voudrait-il pas qu’ils en fassent plus si c’était son épouse? (Une préfiguration ?) Vivre avec le fait que parfois il n’y a rien à faire, a dit Richard à Jules, est l’une des parties les plus difficiles du travail. Alors que les heures de Natalia se réduisaient à des minutes, puis à des secondes, Elliot lui a décrit le voyage qu’ils n’auraient jamais pu faire.
« COMMENT OBTENIR DU CAFÉ POUR UNE PERSONNE MORTE ? » | Naturellement, Simone et Mika ont été déconcertés par les sœurs de Barbara, qui ont apporté les cendres d’un autre frère avec elles. Elle avait aussi eu un cancer, mais elle est décédée après une chute d’une échelle. Cela ne signifiait pas pour autant que Mika ne devait pas aussi prendre son café. Euhhh quoi? De manière amusante, Amelia a menti en disant que Barbara avait un pouls filiforme pour se débarrasser de ses sœurs. Au cas où la chirurgie tournerait au sud, la patiente a fait promettre à Amelia de ne pas laisser sa famille la transporter dans une boîte. Une fois qu’ils ont terminé au bloc opératoire, Amelia a révélé à Barbara et à ses frères qu’elle n’avait pas de cancer. Aussi étranges qu’elles soient, les sœurs ont « rassuré » Barbara qu’elle finirait par l’obtenir. Mais elle n’en voulait pas, dit-elle. Eh bien, duh. Enfin, les sœurs de Barbara ont admis que oui, le cancer craint. De plus, ce n’était pas leur sœur dans la boîte – c’était de la litière pour chat depuis que les vraies cendres se sont perdues à Reno !
Alors que l’épisode touchait à sa fin, Owen s’est excusé auprès de Teddy pour ses nombreux (nombreux !) échecs. À son tour, Teddy s’est excusé d’être en colère et éméché plutôt que d’aimer et de soutenir. Et soit dit en passant, il avait réussi son évaluation et avait été autorisé à reprendre son poste de chef de la traumatologie. Alors que Simone a reçu un appel de Trey, Lucas a décollé avec Kara. Levi, après son opération avec Catherine, s’est rendu compte qu’il n’était plus Glasses, il était cool, alors il s’est dirigé vers l’endroit où Carlos travaillait et lui a demandé de sortir. Dans un salon d’hôpital, Richard a partagé avec Catherine son soupçon que quelque chose n’allait pas et qu’elle essayait de le protéger. « Quoi qu’il en soit, » dit-il, « je suis prêt à l’entendre. » Enfin, sa femme a révélé que son cancer progressait. Maggie a demandé à Amelia de rester chez elle une nuit de plus; après cela, elle emménagerait dans un hôtel. (Devrions-nous appeler l’heure de la mort sur elle et le mariage de Winston?) «Ce n’est pas parce que Meredith a déménagé que quelque chose a changé entre nous», l’a rassurée Amelia. « Mais procurez-vous vos propres céréales. » Et à la maison des stagiaires, les enfants ont joué à se déguiser et à peindre – un peu ce dont Jules avait besoin après le décès de Natalia.
Vos avis sur l’épisode ? Si vous ne comparez pas le spectacle d’aujourd’hui au spectacle d’hier, y a-t-il des arguments pour dire que ce n’est pas, euh, sacrément engageant? Ou est-ce juste moi qui l’aime encore ?