Raconter des histoires

La pièce en un acte de Migdalia Cruz, Raconter des histoires, est en fait un regroupement de onze monologues individuels. Il a été produit pour la première fois en 1990 et son scénario est disponible dans un volume du même nom, édité par Eric Lane. Comme beaucoup d’autres pièces de Cruz, Raconter des histoires se concentre principalement sur les expériences des Portoricains aux États-Unis. Cruz a déclaré au Non-Traditional Casting Project : « Les gens de couleur sont différents et je pense que nos différences sont importantes. » Cruz a également tendance à explorer l’héritage latino à travers les femmes et leur point de vue unique alors qu’elles affrontent leur identité raciale, leurs origines culturelles, leurs croyances religieuses et leur sexualité. Les narrateurs de Raconter des histoires– peut-être un narrateur originaire de Cruz – partage des souvenirs douloureux, comme celui du narrateur dont un ami proche a été violé et assassiné alors qu’il n’avait que huit ans. Ils partagent également des souvenirs gratifiants, comme celui de la narratrice de « Yellow Eyes », qui entretient une relation étroite avec son arrière-grand-père âgé. Cruz leur donne carte blanche pour exprimer avec vivacité leurs sentiments de colère, de remords et de confusion. Ils doivent faire face aux préjugés du monde dominé par les blancs en dehors du sud insulaire du Bronx où Cruz a grandi. Vus ensemble, ces onze monologues montrent l’évolution d’une jeune portoricaine vers une conteuse latino forte et indépendante.