L’actrice de doublage Rachael Lillis, connue de millions de personnes comme la voix anglaise de Misty et Jessie dans la série animée Pokémon, est décédée à l’âge de 55 ans.
Lillis est décédée samedi à Los Angeles, a rapporté le New York Times, après un diagnostic de cancer du sein plus tôt cette année.
Les hommages ont afflué de la part d’autres doubleurs et de fans, notamment de la part de ses co-stars de Pokémon Veronica Taylor, qui a prêté sa voix à Ash, et Eric Stuart, qui a prêté sa voix à Brock et James.
« J’ai eu la chance de connaître Rachael en tant qu’amie », a écrit Taylor sur X. « Elle avait une gentillesse et une compassion illimitées, même jusqu’à la toute fin. Elle avait un grand sens de l’humour, c’était merveilleux d’être avec elle, incroyablement intelligente et avait une telle mémoire. Elle travaillait dur et se souciait profondément des autres. »
« Si vous la rencontriez, vous ne diriez pas que c’était si naturel pour elle », a déclaré Stuart au New York Times. « Dans la vraie vie, Rachael était plutôt discrète, calme et douce. Dès qu’elle est entrée dans cette cabine, c’était comme si une toute autre énergie en ressortait. »
Lillis a prêté sa voix à Misty depuis le premier épisode de l’anime en 1998 jusqu’en 2006, date à laquelle la série a changé de casting vocal après avoir été localisée directement par Pokémon USA. C’est un rôle qu’elle a également repris dans de nombreux films d’animation Pokémon, en plus de prêter sa voix à diverses espèces de Pokémon.
L’une de ces espèces était la vésse-de-loup chanteuse Jigglypuff, et dans le monde des jeux vidéo, c’était un personnage que Lillis pouvait également incarner dans la série Super Smash Bros.
En dehors de Pokémon, Lillis était une doubleuse prolifique dans des dizaines d’autres anime et séries animées, notamment Genshikken, Hunter x Hunter, Winx Club et Chaotic, même si c’est probablement pour ses rôles dans Pokémon qu’elle restera le plus dans les mémoires.
« Nous sommes profondément attristés d’apprendre le décès de Rachael Lillis », a écrit The Pokémon Company dans un communiqué publié sur X. « Sa performance dans la série animée Pokémon sera chérie par les nombreux fans qui ont grandi avec les personnages qu’elle a donné vie grâce à son talent particulier.
« Elle restera dans les mémoires des générations à venir et nous la garderons toujours proche de nos cœurs. Nos pensées et nos condoléances vont à sa famille et à ses amis. »