La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Jiménez, Claire. Qu’est-il arrivé à Ruthy Ramirez. Grand Central, 2023
Le récit à la première personne de Claire Jiménez, Qu’est-il arrivé à Ruthy Ramirez suit la vie des femmes Ramirez, Jessica, Nina, Dolores et Ruthy. Au début du récit, Nina est rentrée chez elle à contrecœur après avoir obtenu son diplôme universitaire. Dans les années qui avaient suivi son diplôme d’études secondaires, elle avait évité de passer du temps avec sa famille, craignant de voir à quel point le chagrin les avait ravagés après la disparition de Ruthy. Quand Ruthy avait treize ans, elle a disparu. La police n’a pas fait grand-chose pour enquêter sur l’affaire et Dolores a fait face à la perte par stagnation. Jessica avait passé les années intermédiaires à s’occuper de leur mère, mais lorsqu’elle eut son propre enfant, elle demanda à Nina de l’aider. À Staten Island, Nina a trouvé un emploi au centre commercial, vendant des sous-vêtements chez Mariposa. Jessica travaillait à l’hôpital et Dolores enseignait les cours de bonne parentalité à l’église.
Un soir, Jessica a appelé Nina, insistant pour qu’elle allume la télévision sur une émission appelée Catfight. Sur l’écran, Nina a vu une femme qui ressemblait à leur sœur disparue, seulement dix ans son aînée. Au départ, elle ne voulait pas croire que la femme de la série, Ruby, pouvait être Ruthy. Jessica a fait promettre à sa sœur de ne pas dire à Dolores ce qu’elle avait trouvé. Plus tard, Jessica et Nina ont continué à regarder des épisodes de l’émission de télé-réalité, dans lesquels les femmes, qui agissaient comme des stéréotypes d’elles-mêmes, se battaient et se disputaient. Ils ont trouvé la cassette d’audition de Ruby sur Internet et Nina a été frappée par sa pauvreté. Pendant ce temps, Dolores se sentait frustrée que ses filles ne la respectent pas. Au cours Proper Parenting, elle a sympathisé avec Yesenia, qui avait du mal à équilibrer l’éducation de son fils adolescent avec le jugement des enseignants et de l’école, et la pression de son employeur. Cependant, lorsque Yesenia s’en est pris à Dolores et a suggéré qu’elle était une mère inapte parce que Ruthy avait disparu, Dolores l’a frappée dans le dos. Le lendemain, le pasteur Richie l’a informée qu’elle n’était plus employée à l’église. Peu de temps après, Dolores a découvert la vidéo Catfight sur l’ordinateur de Nina et a convoqué une réunion de famille.
Au troisième étage, Dolores a accusé ses filles de lui avoir menti et les a réprimandées pour leur ingratitude lorsqu’elles ont demandé à Irene de partir. Alors qu’ils se disputaient, Jessica a raconté avec colère à sa famille les abus qu’elle avait subis dans son enfance, pour la première fois. Dolores ne voulait pas la croire mais Nina se souvenait d’avoir été dans la maison quand c’est arrivé; elle était trop jeune pour comprendre. Le Black Friday, Jessica, Nina, Dolores et Irene se sont rendues à Boston où les concurrents de Catfight se produisaient dans une boîte de nuit. Dans la voiture, Jessica et Nina se sont disputées à propos de la radio, ce qui a dégénéré en une dispute sur qui aimait le plus Ruthy. À Boston, Dolores et Irene se sont frayé un chemin vers l’avant de la ligne du club et ont convaincu le videur de les laisser entrer. Lorsque les sœurs sont finalement entrées, les concurrentes de Catfight ont commencé leur spectacle de danse. Un autre concurrent a cessé d’exécuter la chorégraphie et a commencé à agresser physiquement Ruby. Les femmes Ramirez ont sauté sur scène, prêtes à protéger Ruthy. Cependant, lorsque l’équipe de sécurité les a séparés, Jessica, Nina et Dolores ont vu que Ruby n’avait plus de grain de beauté sur son visage. elle n’était pas Ruthy. Pendant le trajet en voiture vers Staten Island, Nina allume la radio sur la station préférée de Jessica. Au cours des semaines suivantes, ils ont regardé ensemble les rediffusions de Catfight.