Addie et Eva. Eva et Addie. Depuis la naissance, les deux âmes ont partagé le même souffle et le même battement de cœur, occupé la même chair, inséparablement entrelacées. Les filles sont des âmes jumelles, des âmes hybrides – et comme toutes les autres personnes nées dans le monde, elles grandissent ensemble en partageant chacune de leurs pensées et sentiments avec l’autre. Au fil des années, ils se battent également pour le contrôle de leur corps commun, en apprenant qui est le plus fort et qui est le plus faible. Parce que dans le monde d’Addie et Eva, par th
Addie et Eva. Eva et Addie. Depuis la naissance, les deux âmes ont partagé le même souffle et le même battement de cœur, occupé la même chair, inséparablement entrelacées. Les filles sont des âmes jumelles, des âmes hybrides – et comme toutes les autres personnes nées dans le monde, elles grandissent ensemble en partageant chacune de leurs pensées et sentiments avec l’autre. Au fil des années, ils se battent également pour le contrôle de leur corps commun, en apprenant qui est le plus fort et qui est le plus faible. Parce que dans le monde d’Addie et Eva, à l’âge de 10 ans, une âme dominante est censée émerger, l’âme récessive est simplement destinée à disparaître, comme si elle n’avait jamais existé. Addie et Eva sont différents, cependant, et au fil des années, Eva refuse de disparaître. Les voisins discutent, les enfants de l’école regardent fixement, et les médecins du gouvernement interviennent. À l’âge de 12 ans, après des tests et des traitements et un examen approfondi, Addie est déclarée « normale » et Eva n’est plus.
Sauf qu’Eva n’a pas disparu, et vit et respire toujours. Addie et Eva, Eva et Addie sont hybrides. Après des années de guerre incessante entre les Américains normaux et célibataires et les envahisseurs hybrides monstrueux, la peur des hybrides est omniprésente et sans comparaison. C’est le plus grand secret d’Addie et Eva, et s’ils doivent être découverts et révélés en tant qu’hybrides, ils seront emprisonnés, tués ou pire.
Alors un jour, quand une étrange fille à l’école nommée Hallie commence à chercher sans relâche Addie, Addie et Eva sont terrifiées à l’idée qu’elle connaisse leur secret. Mais c’est à ce moment qu’Addie et Eva apprennent que Hallie est comme eux, un hybride secret – mais l’autre âme de Hallie, Lissa, a le contrôle et la capacité de mouvement et parler d’elle-même. Eva, qui est une passagère depuis si longtemps, qui n’a jamais pu parler à Addie que dans sa tête, fera tout pour apprendre comment Hallie et Lissa coexistent. Même si cela signifie risquer leur secret le plus grand et le mieux gardé.
Le premier roman de l’auteur Kat Zhang, Ce qu’il reste de moi est une nouvelle entrée dans le domaine de la dystopie de science-fiction YA – un paysage surpeuplé, largement fade et quelque peu homogène avec quelques exceptions étonnantes et brillantes. Chaque fois que je trouve un nouveau roman de ce sous-genre particulier, je me méfie, mais j’essaie d’être prudemment optimiste – oui, il existe de nombreux Not Dystopias fades qui semblent utiliser une société totalitaire pâle et à moitié cuite comme simple toile de fond pour une insta-romance artificielle. En même temps, c’est l’un de mes sous-genres les plus appréciés, et il abrite nombre de mes livres préférés – de Le donneur par Obernewtyn, Le couteau de ne jamais lâcher prise par Route rouge sang.
C’est avec appréhension que j’ai commencé Ce qu’il reste de moi; c’est avec une exaltation complète et ravie que j’ai terminé le livre. Ce qu’il reste de moi est un roman original, poignant et inoubliable, et j’en ai adoré chaque seconde.
La première chose qui a attiré mon attention dans le premier roman de Zhang était la vanité de deux âmes différentes nées dans le même corps, vivant ensemble jusqu’à ce que l’une devienne dominante et que l’autre se dissolve. Dans le cas d’Eva et Addie, cependant, les deux âmes occupent toujours la même chair – ce qui semble impossible, n’est-ce pas ? Comment pourriez-vous vivre avec deux entités complètement différentes à l’intérieur, connaissant chacune de vos pensées et expériences ? Comment deux âmes pourraient-elles vivre ensemble et en faire tomber une amoureuse ?
L’idée même d’Hybrids est fascinante, mais plus important encore, Zhang livre brillamment l’exécution de ce concept unique, grâce à une écriture intelligente et à la caractérisation d’Eva. Ce qu’il reste de moi est racontée par Eva, l’âme refoulée d’Addie qui s’est accrochée bec et ongles à la vie – ou à tout petit semblant de vie qu’elle peut avoir en tant qu’observateur secret de la vie d’Addie, ne communiquant qu’avec Addie. Depuis qu’ils étaient enfants, à la fois acceptés et aimés par leur famille et la société dans les années qui ont précédé leur venue à Settle, Addie a toujours été le dominant, plus rapide et plus fort qu’Eva pour contrôler leur corps. Et, du point de vue d’Eva, nous voyons à quel point elle est isolée, à quel point son existence même est cruelle – Addie peut marcher, parler et vivre, tandis qu’Eva est un secret que personne ne pourra jamais connaître. Ni ses parents, ni son frère, personne. Pourtant, pour cela, Eva n’est pas rancunière ou amère – mais quand on lui donne la chance de déménager et de vivre comme Addie, il est logique qu’elle s’accroche désespérément à cette possibilité, quel que soit le risque encouru. En même temps, même si le livre est raconté par Eva, nous apprenons, ressentons et comprenons aussi Addie – qui doit aimer et ressentir l’existence d’Eva, l’empêchant d’être « normale » mais en même temps sa plus grande confidente et une partie inséparable d’elle. C’est incroyable de lire le genre de symbiose tranquille que les deux âmes ont atteint – à un moment donné, Addie et Eva se battent et cessent de se parler, et par conséquent, Addie oublie où se trouve sa brosse à cheveux, ou d’éteindre son alarme parce qu’Eva est l’observateur qui rappelle à Addie de faire ces choses chaque jour. De petites touches comme celle-là ajoutent une dynamique crédible à la relation compliquée des filles.
Ce qu’il reste de moi tisse également la nature de ces âmes doubles en conflit dans l’écriture du livre – nous pouvons voir La relation d’Eva et Addie change au fur et à mesure que les pronoms commencent à changer, de moi et les miens à nous et aux nôtres. Addie commence à vocaliser le « nous » interdit en référence à elle-même et Eva; Eva ne se sent pas coupable de son existence et ressent des choses tactiles et des émotions de sa propre volonté. C’est incroyablement, époustouflant d’efficacité, et j’aime l’impartialité minutieuse de ce développement narratif.
Sur le dystopie-mètre, Ce qu’il reste de moi livre également. La xénophobie qui caractérise le roman – la peur et la haine intenses de l’Autre sous la forme d’Hybrides est palpable et exceptionnellement bien menée dans ce livre. Le monde d’Addie et Eva est vraiment dystopique, et leur société garde de terribles secrets – qu’arrive-t-il à ces enfants qui ne s’installent pas et n’émergent pas avec une âme dominante ? Pourquoi y a-t-il des hybrides en premier lieu ? Il y a tellement plus aussi – il y a un Boussole d’or sorte d’horreur et de révéler ce qui est exactement fait aux enfants hybrides pris en charge par le gouvernement. Il y a les personnages de Hallie et Lissa, et son frère aîné Devon et l’âme récessive Ryan – qui signifient quelque chose de très important pour Eva. Il y a des médecins infâmes et en conflit, et, surtout, il y a d’autres révélations beaucoup plus importantes sur la nature de cette future Amérique et sa place dans le reste du monde.
Bref, permettez-moi de résumer : Ce qu’il reste de moi est un premier roman éblouissant, tout à fait mémorable, et en lice pour l’un de mes dix livres préférés de l’année. Cette est l’étoffe de la grande dystopie de science-fiction, YA ou adulte. Absolument, de tout cœur, vivement recommandé.