La première légende que nous entendons en Sicile survient quelques instants après l’arrivée des invités, alors que les doubles dysfonctionnements Cameron (Theo James), Daphne (Meghann Fahy), Ethan (Will Sharpe) et Harper (Aubrey Plaza) sont conduits dans leurs suites adjacentes. « Hey, qu’est-ce qu’il y a avec ces trucs de tête ? » demande Ethan au concierge Rocco en posant sa main sur le buste d’un personnage pâle avec une couronne rouge et turquoise. Il y a deux vases sur cette photo, un homme et une femme, mais Ethan dit qu’ils sont partout dans l’hôtel.
Rocco explique qu’il s’agit de Testa di moro et partage l’histoire suivante :
« L’histoire est qu’une M**r est venue ici il y a longtemps et a séduit une fille du coin, mais ensuite elle a découvert qu’il avait une femme et des enfants à la maison. Alors, parce qu’il lui a menti, elle lui a coupé la tête . »
C’est une véritable légende, ancrée dans l’histoire régionale et le racisme historique. Le terme utilisé par Rocco est celui que les Européens ont donné aux peuples noirs, moyen-orientaux ou musulmans il y a des centaines d’années, selon Morocco World News. Le terme a également été utilisé comme épithète raciale, et bien que les deux statues illustrées ici soient pâles, les recherches Google pour Testa di moro renverront inévitablement des images de bustes avec des représentations de peau noire foncée, parfois accompagnées de lèvres brillantes caricaturales.
La légende Testa di moro est souvent citée sur des sites Web sur l’art et l’architecture siciliens, et la version de l’histoire de Rocco correspond à peu près aux récits courants. Une version, capturée sur le blog Scent of Sicily, date le cadre de l’histoire vers 1100 et décrit l’éventuel tueur comme une « belle fille à la peau rose, comme la couleur des fleurs de pêcher en pleine floraison ». Cette version affirme également qu’elle a coupé la tête de son amant dans son sommeil.