Quelqu’un à qui parler

« Quelqu’un à qui parler » de Deborah Eisenberg est apparu pour la première fois dans le New yorkais magazine le 27 septembre 1993. Quatre ans plus tard, il a été inclus dans son quatrième recueil de nouvelles, intitulé Tout autour de l’Atlantide. L’histoire raconte le voyage du pianiste de concert Aaron Shapiro, fraîchement sorti d’une rupture avec sa petite amie de longue date, vers un pays d’Amérique latine non précisé où il doit donner son premier concert depuis de nombreuses années. À son arrivée, il apprend que les organisateurs du concert sont affiliés au régime militaire oppressif actuellement au pouvoir.

Deborah Eisenberg a beaucoup voyagé à travers l’Amérique centrale dans les années 1980 et plusieurs de ses nouvelles se déroulent dans cette région, explorant les thèmes de l’oppression, de la persécution et de l’indifférence qui permet à ces choses de perdurer. La relation entre les puissants et les impuissants est examinée à travers les yeux de Shapiro, lui-même impuissant, incapable d’arrêter la spirale descendante de sa carrière ou l’échec de sa relation.