Il est probablement prudent de supposer maintenant que Tim Burton Homme chauve-souris n’a pas besoin d’introduction. Sorti en 1989, le long métrage d’adaptation du Chevalier noir avec Michael Keaton et Jack Nicholson se tient au coude à coude avec 1978 de Richard Donner. Superman comme l’un des films de super-héros les plus influents de son époque, éclipsant sans doute ce dernier dans la portée de son impact sur la culture populaire, super-héros ou autre.
La popularité et le succès du film de Burton ont donné lieu à Batman : la série animée, et a inspiré des changements rétroactifs à la représentation de Gotham City par les bandes dessinées ainsi qu’à sa propre série limitée de bandes dessinées plus de 30 ans après sa sortie. Mow, quelqu’un est allé rééditer l’opus de super-héros gothique de Burton dans un film muet, avec des cellulos teintés de couleur, un grain de film artificiel et des intertitres stylisés. Et ne le sauriez-vous pas – c’est toujours fantastique.
Ben Crew, un réalisateur de documentaires basé à Chicago qui est devenu viral l’année dernière pour son scénario réalisé par des fans « Muppets Present The Great Gatsby » l’année dernière, est l’homme derrière la réédition. « J’ai toujours été un grand fan de Homme chauve-souris et de Burton, son film Ed Wood est mon film préféré de tous les temps », a déclaré Crew à JeuxServer par e-mail. « J’adore les films qui vous incitent à chercher d’autres films et ceux de Tim Burton Homme chauve-souris c’était ça pour moi. Avant même de savoir utiliser un logiciel de montage, je me suis dit : ‘Ce ne serait pas cool de regarder Homme chauve-souris comme un film muet ? »
Image : Benjamin Crew/Warner Bros.
Bien que le montage ait pris un mois, les huit premières minutes ont été achevées et mises en ligne en octobre 2019, sans grande attention. « Ce n’est que lorsque j’ai écrit » Muppets Present The Great Gatsby « que j’ai réalisé ma capacité à devenir virale en travaillant avec des propriétés que j’aimais », a déclaré Crew à JeuxServer. « La réponse que j’ai reçue des fans de Muppet avec Gatsby m’a encouragé à concrétiser cette idée pour les fans de Batman. »
L’édition complète a été achevée en février 2021 et mise en ligne, recueillant encore une fois peu de réponses. Ce n’est que la semaine dernière que le montage du film muet de Crew de Homme chauve-souris est devenu viral, ce que Crew attribue à Twitter. « Je n’ai jamais partagé l’édition de Batman sur Twitter jusqu’à récemment parce que franchement, je cherchais encore à utiliser Twitter à l’époque », a déclaré Crew à JeuxServer. « Quand j’ai finalement partagé la modification sur Twitter, c’était en réponse à un tweet rapide. Je n’avais pas prévu de devenir viral, ce qui, je pense, est une chose à laquelle les gens réagissent vraiment. Je voulais juste partager mon amour du cinéma muet et du film de Burton.
Quant à savoir pourquoi il ressent le travail de Tim Burton, en particulier Homme chauve-souris, est si mûr pour le traitement du film muet, Crew souligne l’influence prépondérante de l’expressionnisme allemand sur les visuels de Burton et la représentation gothique et Art déco de Gotham City par le concepteur de production Anton Furst, ainsi que d’autres clins d’œil à cette époque. « Ses influences sont si claires », a déclaré Crew à JeuxServer. “Jusqu’à Christopher Walken’s Le retour de Batman personnage nommé Max Shreck d’après l’acteur qui a joué le comte Orlok dans Nosferatus.”
Image : Benjamin Crew/Warner Bros.
En fin de compte, cependant, Crew attribue le score de Danny Elfman comme l’ingrédient clé de la transformation réussie de Burton. Homme chauve-souris dans un film muet. « Je crois que Homme chauve-souris et Le retour de Batman sont deux des plus grandes musiques de film de tous les temps », a déclaré Crew à JeuxServer. «Ce montage fonctionne si bien car il vous permet de découvrir le génie d’Elfman sans aucun mot ni son par-dessus. Trop de partitions aujourd’hui ne servent que de bruit de fond. Chaque note de cette partition est précise et chronométrée exactement pour compléter l’action et les personnages. Les visuels et la musique se servent de la plus belle des manières.
Cette beauté se retrouve certainement dans le montage lui-même, qui place la partition d’Elfman au premier plan de l’attention tout en incorporant de manière créative plusieurs morceaux de l’album de la bande originale de Prince qui n’étaient pas apparus auparavant dans le film lui-même. Et oui, ne vous inquiétez pas, la tristement célèbre scène « Partyman » où Joker et son gang saccagent le Gotham Museum reste intacte.
Tout au long de la réédition du film muet de Homme chauve-souris, un seul exemple de son de dialogue est utilisé – celui du rire du Joker – un choix créatif que Crew attribue à l’une des principales influences derrière le projet dans son ensemble. « La plus grande inspiration pour moi lors de l’édition [Batman: The Silent Motion Picture] était de Paul Leni L’homme qui rit, qui est en fait le film qui a inspiré la conception du Joker », a déclaré Crew à JeuxServer. « J’ai pris cette décision parce que L’homme qui rit est sorti en 1928 pendant la période où les films passaient au son, et bien qu’il s’agisse d’un film muet, le système audio Movietone a joué la partition en plus de quelques effets sonores et d’une chanson.
Image : Benjamin Crew/Warner Bros.
Depuis qu’il est devenu viral sur Twitter, Batman : le film muet a vu une réponse formidable de la part des fans de Batman et des cinéphiles, plusieurs sites indépendants à travers le pays ayant contacté Crew pour faciliter les projections de sa réédition. Crew lui-même a déjà exprimé son intention de donner Le retour de Batman le même traitement de film muet. En ce qui concerne une éventuelle réponse juridique de Warner Bros., Crew soutient que le montage trouvera son public, d’une manière ou d’une autre.
« Les théâtres locaux auront besoin de l’approbation de Warner Bros., mais ils savent que cela a déjà une demande », a déclaré Crew à JeuxServer. « Donc, si je dois dire quelque chose à Warner Bros., c’est que j’ai adoré célébrer le personnage et j’espère qu’ils se joindront à moi dans cette célébration non seulement Homme chauve-souris, mais l’histoire du cinéma. Il y a un grand public de fans qui aimeraient voir Batman : le film muet dans des projections théâtrales spéciales.
Batman : le film muet est disponible en streaming sur le Archives Internet.