L’adaptation en direct de Netflix de Une pièce a gagné beaucoup d’amour depuis sa sortie, en partie à cause de son casting phénoménal de pirates au Chapeau de Paille, en partie à cause de l’histoire, et probablement aussi à cause de la nostalgie qu’il offre aux millennials. La génération d’adultes qui ont grandi en regardant l’anime original aurait pu être déçue qu’un élément n’ait pas fait l’adaptation : l’intro rap du doublage de 4Kids Entertainment. Heureusement, quelqu’un a combiné la nostalgie du passé avec des images actuelles, et voir les deux mélangés pourrait bien faire pleurer de joie votre enfant intérieur.
La plupart des fans d’anime conviendraient que le doublage 4Kids du Une pièce l’anime, qui n’est pas celui que les téléspectateurs verront en streaming avec un abonnement Netflix, est la version inférieure de la série. La seule exception serait la chanson thème absolument tueuse, et nous avons à nouveau le plaisir d’apprécier le rap pirate présentant l’équipage du Chapeau de Paille. mais avec des images de la série live-action coupées grâce à Géographie de l’utilisateur X. Vérifiez-le:
j’espère que vous ne pensiez pas que j’allais laisser passer l’action en direct sans un montage 4kids #opla pic.twitter.com/bZobWYLxDb28 août 2023
Si cela avait été l’intro officielle de Netflix pour la dernière itération, nous n’aurions pas eu besoin de ma ventilation pour les débutants. Une pièce univers! Non seulement cette chanson est toujours aussi dure en 2023, mais elle reste également très instructive en dehors de la décision bizarre de renommer Zoro « Zolo ». Malgré toute bizarrerie, je ne peux m’empêcher de hocher la tête en regardant les personnages d’action en direct botter le cul sur cette chanson.
En plus de renommer Zoro, le doublage 4Kids de Une pièceL’anime de était tristement célèbre pour d’autres changements qui ont radicalement changé l’anime au nom de le rendre plus « adapté aux enfants » pour ceux des États-Unis. Cela incluait la transformation de la cigarette brevetée de Sanji suspendue à sa bouche en sucette avec la partie en bonbon qui dépassait, ainsi que les tentatives de remplacer toutes les instances d’armes à feu par d’autres objets. Comme on pouvait s’y attendre, le retrait des armes à feu a rendu la série très loufoque de manière involontaire, ce qui a souvent également effacé la tension lors de certains moments très graves.
Heureusement, la version live-action de Une pièce n’a pas hésité à recourir à la violence, et il y a eu beaucoup d’effusion de sang dans la saison 1. En supposant que la saison 2 soit terminée, il y en aura beaucoup plus en route, étant donné que Grand Line regorge de certains des pirates et marines les plus dangereux. dans le monde. CinemaBlend a récemment annoncé que la saison 2 pourrait bientôt démarrer, fournissant une solution à la grève SAG-AFTRA, et même si j’ai des sentiments compliqués à propos des scripts déjà en cours d’écriture avant la première, j’avoue que je suis encore plus impatient de voir plus d’épisodes après. en voyant cette vidéo.
Découvrez la version animée de Une pièce sur Netflix ou cette liste pratique d’autres émissions similaires à l’aventure pirate que ceux qui ont aimé l’adaptation en direct pourraient apprécier. Je sais que je vais revoir la saison 1 au moins une fois en attendant de nouveaux épisodes, ou peut-être en essayant de me gaver de l’anime aussi ambitieux soit-il pour conquérir le nombre d’épisodes de plus de 1000.