Edward Estlin Cummings, connu de la plupart de ses lecteurs sous le nom d’EE Cummings, a publié pour la première fois « quelque part où je n’ai jamais voyagé, volontiers au-delà » en 1931 dans son recueil de poésie, ViVa. Comme pour tous ses autres poèmes, l’auteur n’a pas donné de titre à ce poème. À des fins d’identification, les éditeurs font simplement référence à chacun des poèmes de Cummings par sa première ligne. Le poème est très clairement un poème d’amour, et Cummings est réputé pour sa poésie d’amour. Les critiques, cependant, ont désigné ce poème comme l’un des meilleurs poèmes d’amour de Cummings.
Le poème détaille les profonds sentiments d’amour que l’orateur éprouve pour sa bien-aimée, et son émerveillement face à ce pouvoir mystérieux que la femme exerce sur lui. Au fil du court poème, l’orateur examine et loue ce pouvoir, et note comment sa bien-aimée l’a transformé. L’orateur du poème peut ou non être lui-même, bien que l’intensité de l’émotion exprimée dans le poème laisse croire que le poète décrit ses propres expériences. Lorsque Cummings a publié « Quelque part où je n’ai jamais voyagé, volontiers au-delà », il était marié à Anne Barton depuis deux ans. Bien que Barton ait pu être la source d’inspiration du poème, cette inspiration aurait été de courte durée, car Cummings et Barton ont divorcé un an plus tard, en 1932. Une copie actuelle du poème peut être trouvée dans EE Cummings : Poèmes complets 1904-1962qui a été publié en couverture rigide par Liveright en 1994.