Est-ce que ce truc est allumé ?
Ma colocataire est une doubleuse, ce qui est incroyablement cool parce que c’est un monde dont je ne connais rien. Maintenant, j’en suis tout le temps entouré, et elle me donne toutes sortes d’idées intéressantes sur les processus d’audition, d’enregistrement et de montage. J’ai une toute nouvelle appréciation, parce que c’est une forme d’art à part entière, et cela demande une tonne de pratique et de dévouement que je ne connaissais pas en plus d’avoir déjà une belle voix pour commencer. De plus, c’est amusant d’avoir quelqu’un à la maison qui peut faire un tas de voix idiotes. Je pense beaucoup plus au doublage maintenant qu’auparavant, et j’ai également remarqué plus de conversations en ligne à ce sujet.
Par exemple, chaque fois que je vois des annonces de casting pour un nouveau film, il semble que ce soit toujours un acteur de premier plan qui est très probablement là pour le salaire. En toute honnêteté, un grand acteur est un grand acteur, et ce n’est pas comme s’ils ne pouvaient pas faire un excellent travail quand ils tenaient vraiment à y mettre leur cœur et leur âme. Ce qui me dérange à ce sujet, cependant, c’est qu’un acteur vocal au top de sa forme sait transformer un personnage en quelque chose de vraiment extraordinaire lorsqu’il est derrière le micro, et vous pouvez faire la différence lorsqu’un acteur a commande sur un rôle de voix contre quand ils ne le font pas.
Considérons l’un des plus grands de tous les temps, Nolan North. Il est sans doute l’un des acteurs de la voix les plus célèbres dans les jeux, et il est surtout connu pour son rôle de Nathan Drake dans Naughty Dog’s Inexploré série. Il est dans l’industrie depuis 1997 après avoir commencé à la télévision et est passé au doublage en 2003. Il a des dizaines de crédits dans les seuls jeux et a également travaillé dans l’animation, le cinéma et les livres audio. Pourquoi North continue-t-il à obtenir tout ce travail ? Parce qu’il est incroyablement talentueux, pas seulement dans ses capacités d’acteur, mais dans la façon dont il est capable de transformer complètement sa voix pour qu’elle soit méconnaissable.
Disparaître dans le rôle
J’ai joué à travers certains des anciens Cliquet & Clank jeux avec un ami, et en train de jouer Une fissure dans le temps, il s’est tourné vers moi quand l’un des personnages secondaires maladroits parlait et a dit: « Tu sais que c’est Nolan North, non? » J’ai été choqué, honnêtement.
Je pensais être devenu assez doué pour dire que c’était lui, étant donné que j’avais joué à une tonne de jeux auxquels il avait participé, mais j’avais sous-estimé à quel point il était capable de disparaître dans le rôle. Prenez le méchant personnage effrayant de North, David, de Le dernier d’entre nous. C’est un autre rôle dans lequel vous ne le reconnaîtriez pas vraiment à moins que vous ne le recherchiez, c’est quelque chose de différent de ce pour quoi il est connu, et il l’écrase toujours.
Pour l’instant, il semble que les jeux aient pu éviter l’ensemble des « acteurs non vocaux prenant des rôles de doublage », ce que j’aime aussi parce que cela signifie que nous sommes exposés à un tout autre groupe d’acteurs que le déjà -groupe célèbre de la télévision et des films.
La chose à propos des jeux est que la plupart du temps, ils nécessitent un type de performance unique qui correspond mieux à l’idée que les développeurs recherchent, similaire à la façon dont le doublage d’anime a également son propre style. Lorsque vous avez des acteurs qui étudient et perfectionnent spécifiquement ce type de jeu, cela signifie qu’ils peuvent produire des performances magiques que les acteurs d’autres médias ne pourraient pas exécuter de la même manière. C’est une spécialité comme une autre.
Certaines de mes performances de doublage préférées qui me viennent à l’esprit sont Logan Cunningham dans le rôle de Lord Hades, Poséidon, Achille et d’autres dans Enfers, Mikee W. Goodman en tant que voix des anciens reptiles dans Disco ÉlyséeKarl Hanovre comme Atlas dans BioShocket Ellen McLain comme GLaDOS dans le Portail série, pour n’en nommer que quelques-uns.
De toutes les grandes performances de doublage, nous voulons savoir quelle est votre performance d’acteur préférée dans un jeu. Quels personnages de jeu sont restés avec vous longtemps après avoir terminé le jeu ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!
