Aurich Lawson
Nintendo a intenté une action en justice contre Tropic Haze LLC, le fabricant du populaire émulateur Yuzu qui, selon le fabricant de Switch, « facilite le piratage à une échelle colossale ».
Le procès fédéral, déposé lundi devant le tribunal de district de Rhode Island et rapporté pour la première fois par Stephen Totilo– est l’argument le plus vaste et le plus significatif de la société à ce jour contre la technologie d’émulation qui, selon elle, « transforme les appareils informatiques généraux en outils permettant une violation massive de la propriété intellectuelle des œuvres protégées par le droit d’auteur de Nintendo et d’autres ». Nintendo demande au tribunal d’empêcher les développeurs de travailler, de promouvoir ou de distribuer l’émulateur Yuzu et demande des dommages financiers importants en vertu du DMCA.
En cas de succès, les arguments avancés dans cette affaire pourraient contribuer à renverser des années de précédent juridique qui ont protégé les logiciels d’émulation eux-mêmes, même si l’utilisation de ces émulateurs à des fins de piratage de logiciels est restée illégale.
« Nintendo continue fondamentalement de considérer que l’émulation elle-même est illégale », a déclaré à Ars Jon Loiterman, avocat de Foundation Law et spécialiste des médias numériques. « Bien que ce ne soit pas la théorie juridique fondamentale dans cette affaire. »
Suivez simplement ces instructions (compliquées)
L’essentiel de l’argument juridique de Nintendo repose sur la capacité de Yuzu à briser les nombreuses couches de cryptage qui protègent les logiciels Switch contre la copie et/ou la lecture par des utilisateurs non autorisés. En utilisant ce qu’on appelle des « prod.keys » obtenues à partir de matériel Switch légitime, Yuzu peut déchiffrer dynamiquement une ROM de jeu Switch cryptée au moment de l’exécution, ce qui, selon Nintendo, enfreint l’interdiction du Digital Millennium Copyright Act contre le contournement des protections logicielles.
Mais surtout, l’émulateur open source Yuzu lui-même ne contient pas de copie de ces « prod.keys », que le procès de Nintendo reconnaît que les utilisateurs doivent fournir eux-mêmes. Cela différencie Yuzu de l’émulateur Dolphin, qui a été retiré de Steam l’année dernière après que Nintendo a souligné que le logiciel lui-même contenait une copie de la clé commune de la Wii utilisée pour décrypter les fichiers du jeu.
Aurich Lawson
En l’absence de la capacité inhérente à briser les DRM, un émulateur serait généralement couvert par des décennies de précédents juridiques établissant le droit d’émuler un élément matériel sur un autre en utilisant des techniques de rétro-ingénierie. Mais la conception de Yuzu « apportez votre propre décryptage » n’est pas non plus nécessairement une défense infaillible.
Le procès de Nintendo fait largement référence au guide de démarrage rapide fourni par Yuzu sur son propre site de distribution. Ce guide donne des instructions détaillées sur la façon de « commencer à jouer à des jeux commerciaux » avec Yuzu en piratant votre (ancien) Switch pour vider les clés de décryptage et/ou les fichiers de jeu. Ce guide comprend également des liens vers un certain nombre d’outils externes qui brisent directement les techniques de cryptage des consoles et/ou des jeux.
« Est-ce que Yuzu peut être tagué avec [circumvention] simplement en fournissant des instructions et des conseils et tout le reste est, je pense, le problème central dans cette affaire. »
Avocat Jon Loiterman
À travers ces instructions, affirme Nintendo, « les développeurs de Yuzu reconnaissent effrontément que l’utilisation de Yuzu nécessite le piratage ou l’intrusion d’une Nintendo Switch ». Nintendo souligne également un serveur Yuzu Discord sur lequel les développeurs et les utilisateurs de l’émulateur discutent de la façon de faire fonctionner des jeux protégés par le droit d’auteur sur l’émulateur, ainsi que des données de télémétrie publiées publiquement qui montrent que les développeurs étaient conscients de l’utilisation généralisée de leur émulateur à des fins de piratage (comme le disent les développeurs de Yuzu). a écrit en juin 2023 : « Les larmes du royaume est de loin le jeu le plus joué sur Yuzu »).
Alors que Loiterman affirme que « les instructions et les conseils ne constituent pas un contournement », il a ajouté que « plus il y a de couches d’indirection entre le logiciel de Yuzu et l’activité et la distribution des clés, plus elles sont sûres. Les instructions détaillées, le serveur Discord et la connaissance de ce qui tout cela est utilisé pour le moins, c’est problématique.
« Est-ce que Yuzu peut être tagué avec [circumvention] simplement en fournissant des instructions et des conseils et tout le reste est, je pense, le problème central dans cette affaire », a-t-il poursuivi.
Dans une réponse sur Yuzu Discord, l’équipe de développement a écrit : « Nous ne savons rien d’autre que le dossier public, et nous ne sommes pas en mesure de discuter de la question pour le moment. »