Apprendre une nouvelle langue est un processus intimidant, que vous le fassiez seul ou que vous appreniez en classe. Heureusement, il existe des applications d’apprentissage des langues utiles, comme Duolingo et Rosetta Stone, qui peuvent vous aider à améliorer vos compétences et à apprendre en permanence de nouveaux vocabulaire et grammaire.
Ces deux applications linguistiques disposent à la fois d’une application mobile et d’une application de bureau, ce qui facilite la poursuite de votre apprentissage où que vous soyez. Bien que les deux applications vous aident à atteindre vos objectifs d’apprentissage des langues, elles le font de différentes manières. Est-ce que l’un est meilleur que l’autre? Regardons ça.
Langues disponibles
Rosetta Stone propose aux utilisateurs 25 langues différentes parmi lesquelles choisir. Parmi les langues les plus populaires, citons le chinois (mandarin), le français, l’espagnol, le coréen, le russe, l’allemand, le grec, l’italien et le vietnamien. Vous pouvez même apprendre le latin via Rosetta Stone, bien que vous ne puissiez accéder à ces leçons que via l’application de navigateur Web, pas l’application mobile.
Duolingo présente les langues disponibles pour vous apprendre en fonction de votre langue maternelle. Par exemple, si votre langue maternelle est le français, vous aurez le choix entre six langues différentes. Les anglophones, de loin, ont le plus d’options parmi lesquelles choisir lors de la sélection de leur prochaine langue à apprendre, avec 38 langues uniques différentes disponibles.
Les anglophones peuvent choisir parmi de nombreuses langues populaires, notamment l’espagnol, le français, le japonais, l’allemand, le coréen, l’italien, l’hindi, le chinois, le russe, l’arabe, etc. Ensuite, Duolingo propose également à ses utilisateurs anglais des langues fictives plus niches pour le plaisir, comme le klingon et le haut valyrien.
Structure d’apprentissage et de leçon
Grâce à sa version gratuite, l’application Rosetta Stone ne vous permet d’apprendre qu’un certain montant jusqu’à ce que vous deviez payer. Bien que l’application Duolingo puisse parfois être ennuyeuse avec les publicités, vous avez un accès complet au matériel de cours jusqu’en bas.
Rosetta Stone offre aux utilisateurs de nombreuses associations de mots et d’images, et c’est la principale façon dont l’application vous apprend une nouvelle langue. Chaque cours de langue est construit avec un certain nombre d’unités, portant sur des sujets tels que les bases de la langue, les salutations et les présentations, le travail et l’école, le shopping, etc. Dans chaque unité, il y a des leçons de base, puis des exercices de prononciation, de vocabulaire et de grammaire.
Bien qu’il y ait de nombreuses leçons à compléter, elles sont toutes à peu près les mêmes, juste avec de nouvelles combinaisons de mots et d’images. Ensuite, il y a des cas où vous écoutez quelqu’un dire une phrase et devez la faire correspondre à une image, et d’autres cas où vous prononcez ce qui est à l’écran.
L’application Rosetta Stone comporte également quelques onglets soignés qui vous permettent d’en savoir plus sur la culture derrière une langue et de pratiquer vos compétences conversationnelles.
L’onglet À la demande vous permet de lire des articles de blog connexes sur des conseils de conversation et des informations culturelles. Ensuite, dans l’onglet Apprentissage approfondi, vous pouvez explorer trois sections.
- Guide de conversation : Ici, vous pouvez entendre un locuteur natif prononcer certaines phrases courantes, puis vous entraîner à les prononcer vous-même.
- Histoires: Vous pouvez parcourir quelques histoires pré-scénarisées pour tester votre compréhension.
- Compagnon audio : Habituellement, l’application utilise une connexion Wi-Fi ou de données cellulaires pour fonctionner, mais vous pouvez télécharger ici des leçons audio pour chaque unité et y accéder hors ligne.
Bien que Rosetta Stone puisse travailler davantage sur la prononciation et l’exposition au langage conversationnel, l’accent n’est pas mis sur la grammaire. Duolingo, d’autre part, offre une approche d’apprentissage plus globale, même si l’application ne couvre pas tout ce dont vous avez besoin pour parler couramment une langue.
L’ensemble du cours vous est proposé dès que vous commencez une nouvelle langue. Même si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer certaines leçons plus bas dans l’arbre d’apprentissage, vous pouvez toujours voir l’ensemble du cours. Au cours du cours, vous découvrirez à la fois le vocabulaire et la grammaire, ainsi que quelques conseils utiles.
Le nombre de modules au sein d’une unité varie, mais chacun a cinq niveaux différents jusqu’à la maîtrise. Chaque niveau comprend environ quatre à six leçons. En gros, il y a beaucoup de matière à apprendre ! Cette répétition est super utile, et vous pouvez entendre des mots et des phrases qui vous sont prononcés ainsi que les répéter pour vous assurer que vous prononcez tout correctement.
L’un des aspects uniques de Duolingo par rapport aux autres applications d’apprentissage des langues est la gamification. Si vous n’êtes pas sûr de ce qu’est la gamification, il s’agit essentiellement du processus consistant à placer des réalisations et d’autres éléments gamifiés dans une application qui n’est pas traditionnellement un jeu, comme une application d’apprentissage des langues, pour inciter les utilisateurs à revenir.
Voici quelques-uns des meilleurs éléments gamifiés de Duolingo :
- Série quotidienne : Tout comme les séquences Snapchat, la séquence quotidienne de Duolingo vous oblige à suivre au moins une leçon par jour.
- Réalisations: Il y a quelques réalisations amusantes qui vous inspirent à apprendre, comme maintenir votre séquence pendant 365 jours ou apprendre un total de 2 000 mots dans un nouveau cours.
- Vivre: Vous gagnez de l’expérience à chaque fois que vous terminez une leçon. Typiquement chaque mois, il y a un nouveau défi d’expérience à relever et à garder motivé.
- Ligues : Duolingo a différentes ligues, ou rangs de gemmes, dans lesquels vous pouvez concourir, en commençant par Bronze et en terminant par Diamond. Si vous gagnez suffisamment d’expérience pour être dans le Top 10 (sur 30 personnes), alors vous passez à la ligue suivante. Si vous atterrissez dans les 5 derniers, vous êtes rétrogradé dans la ligue précédente.
Forums et communautés en ligne
Rosetta Stone propose des ressources utiles sur son site Web, mais il n’y a pas de forum d’utilisateurs officiel où les utilisateurs peuvent poser des questions et voir les questions que d’autres ont également posées. Il existe un blog officiel Rosetta Stone que vous pouvez explorer pour en savoir plus sur votre langue particulière, ou vous pouvez également consulter la page d’assistance ou la section FAQ sur le site Web.
Duolingo avait l’habitude d’avoir une tonne de données linguistiques impressionnantes et de questions d’utilisateurs dans ses forums en ligne, mais depuis le 22 mars 2022, ces forums utiles ont disparu. Cela dit, il y a encore quelques fonctionnalités de création de communauté qui sont restées sur l’application Duolingo.
Par exemple, vous avez toujours la possibilité d’ajouter des amis et de rivaliser avec d’autres apprenants de langues dans des ligues chaque semaine. Ces fonctionnalités favorisent un sentiment de camaraderie parmi les utilisateurs de Duolingo, mais ne pas pouvoir se tourner vers les forums lorsque vous avez une question brûlante est décevant. Vous pouvez toujours consulter des forums non officiels comme r/duolingo, mais ce n’est pas du tout surveillé par Duolingo.
Tarification
Rosetta Stone est chère et vous devez vraiment payer pour tirer le meilleur parti de son logiciel d’apprentissage des langues. Ce service d’apprentissage des langues existe depuis un certain temps et est le premier du genre. Il est donc logique qu’à ce stade, l’entreprise facture le gros prix pour ses produits.
À l’heure actuelle, Rosetta Stone propose trois plans de paiement différents. Vous pouvez payer pendant trois mois à la fois, pour une moyenne d’environ 11,99 $ par mois. Ensuite, il y a une option de 12 mois qui coûte en moyenne environ 7,99 $ par mois. Ou, vous pouvez payer un tarif unique de 179 $ (réduit par rapport à son prix initial de 29 $) pour obtenir un accès à vie à toutes les langues.
Si vous avez de l’argent à revendre, un abonnement à vie est sans conteste le meilleur rapport qualité-prix. Vous aurez accès aux 25 langues disponibles via Rosetta Stone et n’aurez pas à vous soucier de renouveler ou d’annuler un abonnement à l’avenir.
Bien que Duolingo ait un plan premium, intitulé Duolingo Plus, vous n’avez pas à payer d’abonnement si vous êtes d’accord avec les publicités. En plus de vous débarrasser des publicités, un abonnement Duolingo Plus vous permet également de suivre autant de leçons que vous le souhaitez sans aucune restriction, ainsi que de répondre à une quantité infinie de quiz de progression.
Il existe deux façons de payer un abonnement Duolingo Plus : mensuel ou annuel. Si vous choisissez de payer mois par mois, cela vous coûtera 12,99 $ par mois. Mais si vous savez que vous utiliserez le service pendant au moins un an, le paiement annuel vous permet d’économiser beaucoup d’argent. Pour un forfait annuel, vous paierez 79,99 $, ce qui représente en moyenne environ 7 $ par mois. Ou, il y a aussi une nouvelle option de plan familial pour deux à six membres qui coûte 119,99 $ par an.
Quelle application est la meilleure pour vous ?
Il convient de mentionner que vous ne maîtriserez probablement pas Duolingo ou Rosetta Stone. Pour vraiment parler couramment, vous devez généralement vous immerger dans un pays, interagir avec les habitants et tester vos compétences linguistiques en temps réel.
Cela dit, entre les deux applications, Duolingo est plus agréable à utiliser et fait un meilleur travail pour vous enseigner le vocabulaire et la grammaire de base. Votre meilleur pari pour tirer le meilleur parti de Duolingo serait de rechercher des ressources extérieures tout au long de votre parcours d’apprentissage, et peut-être même d’utiliser une application supplémentaire en même temps, comme Rosetta Stone, Babbel ou Memrise.
Lire la suite
A propos de l’auteur