Lorsque vous voyez quelqu’un parler de « navire » ou de « navigation » sur Internet, il y a de fortes chances qu’il ne parle pas de bateau ou de logistique. Voici ce qu’un « navire » signifie en ligne et comment l’utiliser.
Relation amoureuse
Sur Internet, un « navire » est souvent un mot d’argot abrégé pour « relation » et il fait généralement référence à une relation amoureuse entre deux personnages fictifs. Par exemple, si vous regardez actuellement Titanesque, vous pourriez dire : « Il y a un vaisseau qui se développe entre Jack et Rose. »
« Expédier » est également couramment utilisé comme verbe pour montrer votre soutien à un couple romantique particulier. Par exemple, si vous appréciez la chimie des pistes dans Titanic, vous pouvez dire : « J’envoie Jack et Rose ». Le mot communique également un sentiment d’intérêt ou d’affinité pour un couple romantique particulier. Il est courant de voir des gens dire « c’est mon navire » à propos d’un couple particulier afin de lui montrer un fort soutien. Ceci est similaire à OTP, ou « un véritable appariement ».
Il ne faut surtout pas confondre cela avec de vrais navires, qui sont des navires nautiques utilisés pour transporter des personnes et des marchandises. Une bonne règle de base est de vérifier si l’affiche fait référence à des relations amoureuses dans son message. Si ce n’est pas le cas, il peut s’agir d’une référence à un véritable engin marin.
L’origine des « navires »
Ne t’inquiète pas; nous ne vous ennuierons pas avec l’histoire de la navigation nautique. Alors que le mot « ship », qui signifie « bateau », est dans la langue anglaise depuis très longtemps, sa définition en argot Internet est beaucoup plus récente. La première entrée pour « navire » dans le dictionnaire urbain remonte à 2003 et se lit comme suit : « abréviation d’une relation amoureuse, popularisée dans les cercles de fanfiction ». Le site précise même qu’il peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe.
Le terme était déjà utilisé sur les premiers sites Web de fans dans les années 1990 et est devenu encore plus important lorsque les fans ont créé des communautés autour de franchises médiatiques comme Harry Potter, Star Trek et Star Wars. Les sous-groupes de ces communautés se formeraient autour de couples romantiques de personnages et créeraient des histoires dérivées appelées « fanfiction ».
Finalement, le terme se propagerait au reste d’Internet via les sites Web de médias sociaux et les conversations personnelles entre les utilisateurs. De nos jours, l’utilisation du terme « navire » ne se limite pas aux personnages fictifs. De nombreuses personnes sur des plateformes comme Twitter déclarent envoyer des couples qui sortent ensemble dans la vraie vie. Vous pouvez même dire que vous envoyez deux de vos amis qui se voient actuellement pour soutenir leur relation.
Navires et Canons
Les navires ont tendance à avoir une influence étonnamment importante à la fois sur la culture Internet et sur la culture pop au sens large. Par exemple, des navires populaires sont utilisés pour promouvoir des films d’amour et des émissions de télévision. Lorsque Hollywood a transformé le roman fantastique Twilight en une série de films, son marketing s’est fortement penché sur le triangle amoureux central. C’était un moyen de puiser dans la très grande communauté de fans de Twilight, en particulier ceux qui ont « expédié » le protagoniste avec des intérêts amoureux différents.
Des navires ou des appariements particuliers obtiendraient même des «noms de navires». Par exemple, l’appariement de Clark Kent et Lois Lane de Superman s’appelle « Clois », un portemanteau de leurs prénoms. La plupart des fandoms ont un « wiki » dédié, qui est un référentiel de toutes les informations concernant ce travail, y compris leurs vaisseaux.
Dans certains cas, les navires influencent même l’œuvre de fiction elle-même. Cela est lié à un autre terme, «canon», qui désigne des éléments d’une histoire fictive faisant partie de l’œuvre officiellement publiée. De nombreux artistes et réalisateurs ont déclaré que les campagnes menées par les fans pour faire en sorte que certains « navires » deviennent des « canons » ont influencé la sortie finale, aboutissant finalement à des couples romantiques préférés des fans dans la série. Lorsqu’un navire devient canon, les fans disent souvent « le navire a navigué » comme un jeu de mots sur le thème nautique.
EN RELATION: 21 Rom-Coms de bien-être que vous pouvez diffuser dès maintenant
Expédition dans la vie
En plus de sa place dans la culture fandom sur Internet, le mot « navire » est devenu un verbe populaire pour encourager un couple. Si vous voyez deux de vos amis qui sont en couple, il est assez courant de leur dire : « Je vous envoie deux ». Cela indique que vous pensez qu’ils forment une bonne paire et que vous les soutenez dans la poursuite de leur relation. Vous pouvez également dire « J’envoie John et Jane » à une troisième personne qui est également au courant de leur association.
Vous pouvez même utiliser « navire » pour plaisanter pour faire référence à des choses qui, selon vous, vont de pair. Par exemple, vous pourriez envoyer un message dans une discussion de groupe : « Des ananas et de la pizza ? Je l’expédie. Cela indique que vous êtes en faveur d’avoir des ananas sur votre pizza, ce qui pourrait être une opinion impopulaire dans votre cercle d’amis.
Comment utiliser « Navire »
Avant de commencer à dire aux gens que vous expédiez tout le monde, vous devez vous rappeler certaines choses. C’est un terme d’argot très informel et qui n’a de sens que pour ceux qui sont actifs dans les cercles Internet. De plus, dans les messages, il peut très facilement être confondu avec un bateau ou un service d’expédition de colis. Utilisez-le uniquement lorsque vous indiquez clairement que vous faites référence à un couple romantique.
Voici quelques exemples du terme d’argot « navire » en action :
- « J’expédie Roméo et Juliette. »
- « Mark et Marlene forment un si bon couple ! Je les envoie. »
- « Wow, je n’arrive pas à croire que Monica et Chandler se soient retrouvés ensemble. Le navire a navigué !
- « J’expédie vraiment des hamburgers et des frites. »
Voulez-vous en savoir plus sur d’autres termes d’argot Internet populaires ? Lisez nos guides sur sus, FML et WBK, et vous serez un dictionnaire Web ambulant en un rien de temps !
EN RELATION: Que signifie « WBK » et comment l’utilisez-vous ?