Après avoir aidé une famille à sauver son restaurant, Saut quantique‘s Ben s’est retrouvé cette semaine dans le corps de Rossi, le directeur des opérations et troisième responsable à bord du USS Montana en 1989.
Dans une étrange tournure des événements, le corps hôte de Ben a travaillé directement sous le commandant Alexander Augustine (joué par la vedette invitée Brandon Routh), qui se trouvait également être le père d’Addison. Sa mission était de faire en sorte qu’Augustin réponde à un signal de détresse qui réécrirait l’histoire afin que sa réputation militaire ne soit pas ternie.
L’histoire enregistrée était que le commandant avait refusé de répondre à un appel SOS d’un sous-marin américain voisin qui travaillait sur une mission secrète dans la mer de Chine orientale avant d’être coulé par une explosion inexpliquée. Lorsque tout le monde à bord est mort, Augustine a été contraint de démissionner du service actif, et ce jour a été tristement rappelé par ceux de la Marine.
Compte tenu des liens étroits d’Addison avec le saut – et de sa relation compliquée avec son père – Ben a offert au vétérinaire militaire une chance de se retirer de celui-ci, mais elle a refusé.
Quand lui et Addison ont vu Augustine ordonner à son équipage de répondre à l’appel de détresse, ils ont rapidement réalisé qu’il y avait plus dans l’histoire. C’est le capitaine Drake qui a ignoré le SOS parce qu’il ne voulait pas se retirer des jeux de guerre pour un appel dont ils n’étaient pas complètement sûrs qu’il ne provenait pas des forces chinoises. Ben a finalement convaincu le capitaine de changer de cap et de fournir de l’aide, mais Drake a alors ordonné un coup de semonce avec des torpilles réelles comme tactique d’intimidation.
De nos jours, Magic a rencontré un vétéran chinois pour obtenir la véritable histoire de ce qui s’est passé ce jour-là. Le sous-marin a été coulé par l’une des mines que l’armée chinoise a posées autour de son territoire pour forcer la main de l’Amérique en révélant qu’elle avait violé les eaux chinoises. Le plan était alors de maintenir le navire sous «enquête», de voler la technologie américaine dans le processus, puis de rendre le navire une fois terminé. Malheureusement, une terrible tempête a entraîné les mines plus loin au large et dans la trajectoire directe du sous-marin.
Le commandant Augustine, dans une conversation privée avec Ben, a révélé un côté tendre qu’il n’avait jamais montré à Addison. Il se souvient qu’il est venu d’un foyer violent et s’est immédiatement enrôlé dans la marine la nuit où il a failli tuer son père. Il était un gâchis, et Drake l’a pris sous son aile. Augustine savait que le capitaine était un homme bon qui traversait une période difficile, c’est pourquoi il n’a pas tardé à le défendre malgré le potentiel de guerre si ces torpilles étaient tirées.
Addison a à peine eu le temps de traiter son père montrant sa vulnérabilité parce que le navire a pris un énorme coup, et l’équipage n’était pas sûr s’il s’agissait d’une torpille ou de quelque chose d’autre. Ben a compris que l’explosion avait été causée par l’une de ces mines et pas une torpille. Le capitaine Drake a ordonné à son équipage de tirer leurs torpilles en réponse, ce qui les enverrait très probablement dans la guerre, et Ben s’est tourné vers le commandant Augustine pour parler à l’homme. Augustine a réussi, une guerre n’a pas éclaté et la suggestion d’Addison de faire exploser à distance les mines restantes a permis au USS Montana pour atteindre le sous-marin qui coule et sauver tout le monde à bord.
Dans un moment émouvant, Addison a obtenu une fermeture et a dit à son père que tout irait bien, même s’il ne pouvait pas la voir. Pourtant, il a compris le message et s’est dit la même chose.
Et juste au moment où il semblait que les choses se calmaient, Martinez (le sauteur mystérieux de l’épisode 5) a révélé qu’il avait été là tout le temps et avait même réussi à aider Ben pendant le saut.
« Si nous sommes justes, je dirais que vous m’avez aidé, » dit-il énigmatiquement à Ben. «Je ne suis pas sûr que j’aurais pu réussir ça d’où j’étais assis aujourd’hui. «
Lorsque Ben a expliqué qu’il ne comprenait pas ce que Martinez voulait dire par là, Martinez a ajouté : « Je sais, et c’est pourquoi je vais gagner. » Il a ensuite sauté dans le corps suivant, Ben peu de temps après.
Qui d’autre se gratte la tête après cette fin de torsion? Déposez vos pensées et prédictions ci-dessous.