Cette semaine Quantum Leap l’a ramené dans les années 80.
Après avoir aidé un boxeur à changer le destin tragique de sa famille, Ben s’est cette fois retrouvé dans le corps d’un chasseur de primes nommé Eva en 1981. Sa mission semblait triviale : trouver la cible du chasseur de primes, Carla, qui a disparu après avoir sauté une date d’audience à cause de contraventions de stationnement impayées.
Mais il y avait tellement plus dans l’histoire. Carla était à la tête d’un cartel local de la drogue et prévoyait de fuir au Mexique. Faisant équipe avec le petit ami et partenaire d’Eva, Jake (vedette invitée Justin Hartley), Ben et Addison ont capturé le chef de la mafia et ont empêché l’introduction clandestine de milliers de tonnes de cocaïne dans le pays. Ben a même essayé d’aider à arranger les choses entre Eva et Jake suite à la proposition que Ben a rejetée, laissant finalement à Eva le soin de décider de son avenir.
Pendant ce temps, plus de détails concernant le saut non autorisé de Ben ont été révélés. Ben avait menti sur le fait d’avoir participé à une conférence pendant trois jours, se rendant plutôt à Pasadena pour écrire son nouveau code avec Janice.
Dans le présent, Janice avait essayé d’utiliser Ziggy pour prédire les actions de l’équipe et avait déjà fouillé dans leurs dossiers personnels fortement cryptés. Son plan global est resté inconnu, mais cette dernière nouvelle a incité Magic à parler à Ian de sa propre expérience avec le projet original Quantum Leap.
Magic a rappelé le moment où Sam Beckett (joué dans la série originale par Scott Bakula) a sauté sur lui, qui s’est produit dans l’épisode de la saison 3 « The Leap Home, Part 2 (Vietnam) », avec Christopher Kirby jouant un jeune Magic.
Il l’a décrit comme se sentant comme un coup de coude, comme s’il se tenait « d’un côté d’une porte et de l’autre côté, quelqu’un l’avait doucement poussée ». La magie a dit oui au coup de coude et a laissé cette personne entrer. Puis tout est devenu noir, et il est revenu à lui un jour plus tard, ne se souvenant pas de ce qui s’était passé. Pendant ce temps, il avait en quelque sorte sauvé tout le monde dans son peloton, y compris son commandant Tom Beckett (qui était le frère de Sam).
Par la suite, Magic a fait des rêves vifs de Sam. Lorsqu’il est devenu amiral, il a appris que son nom figurait dans un dossier top secret et a tiré quelques ficelles pour y accéder. C’est à ce moment-là qu’il a découvert le projet Quantum Leap, reconstituant ce qui lui était arrivé après avoir vu une photo de Sam. Sachant qu’il était initialement censé mourir avant que Sam n’intervienne et que Sam était toujours quelque part, il se sentit obligé de redémarrer le programme.
« Je ne sais pas s’il sera un jour possible de récupérer Sam Beckett », a déclaré Magic à Ian, « mais après ce qu’il a fait pour moi – ce qu’il a fait pour tant d’autres – je devais essayer. »
Ailleurs, Ben se souvenait davantage de son rêve, réalisant qu’Addison était la femme qu’il aimait. Et alors qu’ils essayaient de se tenir la main – ce qui était impossible puisqu’elle était un hologramme – il a fait son prochain saut… dans un western.