« The Muppet Christmas Carol » est à nouveau entier. Alors que le film fête ses 30 anse anniversaire le 11 décembre, la chanson préférée des fans de Belle, « When Love Is Gone », a finalement été restauré. Une version complète du classique des fêtes (avec la ballade larmoyante incluse) est désormais disponible en streaming sur Disney +.
« C’est la chose la plus étrange », a déclaré Meredith Braun, qui a interprété Belle. Variété. « Combien d’années plus tard, ils l’ont soudainement remise ! Pour moi, c’est le cadeau qui continue de donner d’une manière amusante.
La chanson, dans laquelle le jeune amour de Scrooge lui fait ses adieux en larmes en raison de ses manières avares, a été coupée de la sortie en salles originale du film. Le réalisateur Brian Henson a déclaré à Entertainment Weekly que Jeffrey Katzenberg, qui était le chef du studio Disney à l’époque, avait suggéré que la chanson soit supprimée.
« Il a dit: » Vous voyez à quel point ces enfants deviennent nerveux? « », A déclaré Henson au point de vente. « Il est comme, ‘C’est juste un peu trop adulte-émotionnel pour que les petits enfants restent connectés.’ [The movie] joue certainement bien sans la chanson, mais j’ai évidemment préféré avoir la chanson. Je pense que c’est bien pour les enfants d’être entraînés dans des moments profondément émouvants, même s’ils se sentent un peu mal à l’aise quand ils sont dans une salle de cinéma.
La chanson figurait dans la sortie VHS du film, mais manquait dans les sorties vidéo personnelles ultérieures sur DVD et Blu-Ray. « C’est parce que Disney a perdu le négatif », a déclaré Henson à The Big Issue. « Lorsque nous avons essayé de le découper dans le film Blu-ray, cela avait l’air terrible parce que vous pouviez dire que nous avions coupé de la haute résolution à la version vidéo originale. Je fais encore pression sur eux pour qu’ils le trouvent. Ils n’arrêtent pas de me jurer qu’il n’y a aucun moyen qu’il soit perdu pour toujours et je n’arrête pas de dire : « Mais ça fait 20 ans ! »
Les prières de Henson ont finalement été exaucées en 2020, lorsque les images ont été récupérées. « J’étais tellement excité », a-t-il déclaré à BBC Radio 2. « J’étais comme, ‘Non, tu ne l’as pas fait!’ et ils ont dit: ‘Oui, nous l’avons fait! Nous l’avons trouvé!’ J’étais si heureux. »
Braun raconte Variété elle n’avait aucune idée de l’impact que le film aurait toutes ces années plus tard. « J’avais 19 ans quand je l’ai fait. J’étais au milieu des « Mis », partant chaque nuit mourir, couverte de sang et de bouffe, j’étais Eponine. C’était un très beau contraste avec ça ! Je l’ai aimé. C’était un travail charmant, mais il ne m’était pas venu à l’esprit à l’époque qu’il reviendrait chaque année, étant un film de Noël.
Au début, Braun n’a pas été impressionné par la coupure de sa piste. « La chanson n’était pas sortie au cinéma, mais elle était toujours en VHS. Je me souviens que Brian en était vraiment dégoûté. Il était très gentil. Mais je me disais : ‘Eh bien, ça existe toujours. Quel est le problème? Le truc du cinéma va et vient et ça restera sur la bande.' »
Elle poursuit: « Je sais que c’était à cause du ralentissement des choses pour les enfants de cinq ans, ce que je reçois, car c’est assez triste. C’est vraiment, vraiment triste. J’ai entendu dire depuis que c’était le même homme qui voulait couper « Part of Your World », ce dont je ne m’étais rendu compte que récemment.
Braun dit que la ballade a pris plus de sens pour elle à mesure qu’elle vieillissait. « De nombreuses années plus tard, j’ai sorti un album en 2017 qui contient la chanson. Mais il est utilisé d’une manière très différente. Cela fait partie d’un cycle de chansons pour quitter une relation abusive et cela correspond parfaitement à l’histoire. Le sous-texte que vous apportez à une chanson à chaque fois, quand je l’ai fait à l’origine, est très différent de ce que vous y apporteriez plusieurs années plus tard.
« Ce dont je suis en fait la plus fière – et je ne pense pas l’avoir réalisé à 19 ans – elle prend une décision très forte d’un point de vue féministe », ajoute Braun. «Je pense que Belle est devenue suffragette et a remporté le vote pour les femmes. Je pense qu’elle prend une décision forte, même si ça fait mal de partir et de faire ce qui est juste.
Braun a de bons souvenirs d’avoir partagé l’écran avec Michael Caine, qu’elle appelle « un acteur très généreux et un homme adorable », mais dit qu’elle était plus éblouie par les Muppets. «Je me sentais profondément en admiration devant eux tous. Ils étaient les vedettes. Miss Piggy n’était pas une diva, contrairement à la croyance populaire. Je pense que les meilleurs artistes ne le sont pas. Michael Caine était pareil. Si vous êtes vraiment bon, il n’y a pas besoin d’être une diva, n’est-ce pas ? Tout est inventé !
La version désormais complète de « The Muppet Christmas Carol » sort dans les cinémas britanniques pour célébrer cet anniversaire marquant. Braun a hâte de le voir. « J’amènerai probablement un groupe d’amis et j’irai juste rire. Pourquoi pas? Qu’est-ce qu’il n’y a pas à aimer chez les Muppets ? Je suis honoré d’en avoir fait partie. »