L’une des pièces les plus connues de George Bernard Shaw, Pygmalion a remporté un vif succès sur les scènes de Londres et de New York, un film divertissant et un grand succès avec sa version musicale, My Fair Lady. Version mise à jour et considérablement révisée de l’ancienne légende grecque de Pygmalion et Galatée, l’histoire du XXe siècle se moque du système de classe britannique archaïque.
Dans l’adaptation intelligente de Shaw, le professeur Henry Higgins, un expert linguistique, fait le pari qu’il peut transformer un vendeur de fleurs de cockney maladroit en une jeune femme raffinée simplement en polissant ses manières et en changeant sa façon de parler. En train de convaincre la société que sa création est une mystérieuse figure royale, le professeur tombe également amoureux de son ouvrage élégant.
Le thème irrésistible du papillon émergent, ainsi que le brillant dialogue de Shaw et ses splendides talents de dramaturge, ont fait de Pygmalion l’une des comédies les plus populaires de langue anglaise. Un incontournable des cours d’art dramatique au collège, il est encore largement joué.