WINDSOR – L’attention du jury lors du procès pour meurtre de Nathaniel Veltman s’est déplacée de ce qu’il a dit à la police vers ce qu’il regardait en ligne.
Contenu de l’article
WINDSOR – L’attention du jury lors du procès pour meurtre de Nathaniel Veltman s’est déplacée de ce qu’il a dit à la police vers ce qu’il regardait en ligne.
Publicité 2
Contenu de l’article
Jeudi, deux policiers de Londres ont témoigné avoir extrait des données du téléphone portable, de l’ordinateur portable et d’autres périphériques de stockage numérique de Veltman.
Contenu de l’article
Tous les appareils ont été trouvés dans le studio de Veltman au centre-ville de Londres lors d’une perquisition policière le 12 juin 2021, six jours après que Veltman a percuté avec sa camionnette une famille musulmane de Londres en promenade printanière.
Veltman, 22 ans, a plaidé non coupable de quatre chefs d’accusation de meurtre au premier degré et d’un chef de tentative de meurtre pour le meurtre par délit de fuite de quatre membres de la famille et la blessure d’un garçon alors âgé de neuf ans le 6 juin. 2021.
L’accusation fait valoir que ces décès étaient des actes planifiés et délibérés, ainsi que des actes de terreur. C’est la première fois que les lois canadiennes sur le terrorisme, adoptées à la suite des attentats du 11 septembre il y a plus de deux décennies, sont débattues devant un jury dans une affaire de meurtre au premier degré.
Publicité 3
Contenu de l’article
Talat Afzaal, 72 ans, son fils Salman Afzaal, 46 ans, sa femme Madiha Salman, 44 ans, et leur fille Yumnah Afzaal, 15 ans, ont tous été tués. Tous sont morts de multiples traumatismes après avoir été heurtés par la camionnette Dodge Ram 2016.
Le procès, qui a débuté le 11 septembre, s’est concentré sur la motivation de Veltman pour commettre le délit de fuite. Le jury a vu Veltman avouer lors de deux entretiens avec la police enregistrés sur vidéo, au cours desquels il a déclaré au détective de police de Londres. Micah Bourdeau avait intentionnellement frappé la famille qui se trouvait à un carrefour très fréquenté du nord-ouest de Londres parce qu’« ils étaient musulmans ».
Il a également déclaré à Bourdeau qu’il avait « fait mes propres recherches », qu’il s’était déclaré nationaliste blanc et qu’il voulait « envoyer un message » à ce qu’il a décrit comme des « gangs de toilettage musulmans » au Royaume-Uni qui, selon lui, trafiquaient des jeunes filles blanches. .
Publicité 4
Contenu de l’article
Et, Veltman a déclaré dans les interviews, il voulait être une source d’inspiration pour d’autres jeunes nationalistes blancs envisageant des attaques similaires, tout comme il avait été inspiré par d’autres.
Détective de police de Londres. Const. Michael Comeau a témoigné jeudi qu’il faisait partie de l’équipe d’agents qui ont fouillé le studio de Veltman à Covent Market Place le 12 juin 2021.
Comeau a décrit avoir vu un téléphone Samsung Galaxy sur un chargeur sans fil avec un ordinateur portable et une clé USB posés sur un bureau d’ordinateur dans l’appartement.
Il a déclaré, à travers des questions de la procureure fédérale Sarah Shaikh, qu’il avait apporté le téléphone au quartier général de la police de Londres où il avait utilisé un logiciel spécialisé pour en extraire les données.
Le 2 juillet 2021, on lui a remis un disque dur externe et deux clés USB trouvés lors de la perquisition, dont celle qu’il a vue posée près du téléphone cellulaire. Comeau a déclaré avoir utilisé le même processus pour en extraire des données.
Publicité 5
Contenu de l’article
Le jury a également entendu le sergent de la police de Londres. Jason Eddy, qui supervise l’unité d’investigation numérique. Il a déclaré qu’il était entré dans l’appartement en même temps que Comeau et qu’il avait identifié des appareils numériques.
Eddy a déclaré que l’appartement était « peu meublé » et quelque peu en désordre. Il a déclaré avoir vu l’ordinateur portable Acer Aspire 7, le téléphone portable sur le chargeur sans fil, une clé USB sur le bureau et une autre clé USB sur une petite table orange.
L’ordinateur portable était sous tension lorsque les agents l’ont trouvé et protégé par mot de passe. Le nom d’utilisateur était « Nate ».
Un disque dur portable a été découvert dans l’un des tiroirs ouverts avec le passeport et l’acte de naissance de Veltman.
Eddy a déclaré qu’il avait saisi l’ordinateur portable, gardant l’écran ouvert pour s’assurer que l’alimentation restait allumée, et l’avait ramené au laboratoire médico-légal numérique de la police où il avait extrait les données cette nuit-là.
Publicité 6
Contenu de l’article
L’avocat de la défense Christopher Hicks, lors du contre-interrogatoire, a voulu savoir si la police avait pu accéder à toutes les données.
L’explication d’Eddy était compliquée, mais il indiquait qu’il existait plusieurs outils que la police pouvait utiliser pour accéder à un ordinateur. Cependant, la première étape consiste à essayer tous les mots de passe connus. Un mot de passe qui lui a été transmis par un enquêteur était Stupid123123. Ce mot de passe n’a pas fonctionné et la police a dû utiliser d’autres moyens pour accéder aux données. Eddy a dit qu’ils avaient réussi.
Eddy a déclaré avoir également trouvé un dossier papier lors de la perquisition de l’appartement contenant tous les documents liés à l’achat de la camionnette. La vente a eu lieu le 11 mai 2021 et la livraison a eu lieu le 19 mai 2021.
Le dossier de South West Auto Group comprenait un contrat de prêt bancaire et l’acte de vente. Hicks s’est concentré sur la facture de vente qui indiquait que le prix avec taxes était de 27 322,37 $.
Publicité 7
Contenu de l’article
Le prix de vente était de 21 995 $ et Veltman avait acheté une garantie prolongée de 12 mois pour 1 654 $.
La facture de vente montrait que Veltman avait déposé 2 000 $ et disposait d’un accord de prêt bancaire pour des paiements bihebdomadaires.
Veltman a négocié un prêt automobile de 72 mois avec la Banque TD à un taux d’intérêt de 12,49 pour cent, indique le document. La facture de vente prévoyait également que le coût total du camion une fois que Veltman aurait effectué 154 paiements bihebdomadaires de 231,89 $ serait de 36 174,44 $.
Recommandé par l’éditorial
-
Procès Nathaniel Veltman : la Couronne et la défense sont d’accord sur les détails de la mort d’Afzaal
-
Procès Veltman : le jury voit une note étrange et entend le témoignage de l’officier qui a procédé à l’arrestation
Avant que les deux policiers ne témoignent jeudi, la juge Renée Pomerance de la Cour supérieure a déclaré au jury que ce n’était pas nécessaire avant mardi. Lundi avait déjà été réservé pour marquer la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation.
Cette pause, a-t-elle déclaré, ne retardera pas la durée estimée du procès, qui est de huit semaines, et elle a assuré au jury qu’ils étaient « en avance sur le calendrier ».
Elle a également longuement rappelé aux 14 jurés qu’il est « essentiel » qu’ils ne discutent de l’affaire avec personne, y compris leur famille, leurs amis et leurs collègues, et qu’ils ne tiennent pas compte de toute information extérieure sur l’affaire.
Le procès se poursuit mardi.
Contenu de l’article